為啥叫北京（北京為什麼又叫）

2023-06-26 09:08:23 1

中華文化博大精深，許多城市的命名都是以城市拼音直接作為英文名稱，方便簡潔容易記住。但總有那麼幾個地方不走尋常路，今天就帶大家八一八，澳門為什麼要叫「Macau」？西藏為什麼要叫「Tibet」？？北京為什麼要叫「Peking」？？？

澳門為什麼要叫「Macau」

曾經還是一條小漁村的澳門，當地居民靠漁業為生。相傳當年漁民出海打漁突遇大風大浪，生命受到極大威脅之時，一位神仙少女出現並作法讓海面恢復了平靜。這位少女上岸後朝媽閣山走去，漁民們便尊稱她為媽祖，並設立「媽閣廟」（媽祖廟）。

明朝時期，葡萄牙人登陸澳門，在參觀「媽閣廟」時問當地人此為何地，當地人用粵語回答「媽閣」。葡萄牙人便將其音譯為葡萄牙文，後又譯為英文「Macau」。

西藏為什麼要叫「Tibet」

關於西藏地區的叫法，有趣的是，是先有了「Tibet」再有「西藏」。早在公園九世紀，波斯人佔領了西藏地區，並以阿拉伯文「Tubbat」（在阿拉伯文中意為「高地」）將其命名，後來便演變為「Tibet」。

而中文名「西藏」，則來源於清朝，康熙帝撰文「爰記斯文，立石西藏」，從此該地區便有了中文名「西藏」。

北京為什麼要叫「Peking」

作為一國之都的北京，除了按照中國國際拼音方案制定的「Beijing」英文名外，還可以以「Peking」相稱，譬如：北京大學為Peking University等。其實，在中國實行國際拼音方案之前，都是採用威妥瑪式拼音法，而Peking則是以威妥瑪式拼音法命名的。

威妥瑪式是英國駐清朝的使者，他自創命名方式，目的是為了讓外國人更多地了解中國的元素。Kung Fu（功夫）、Tsinghua University（清華大學）、Tsingdao beer（青島啤酒）等都是用威妥瑪式拼音法注釋的哦~

怎麼樣？漲知識了吧？想學到更多新奇有趣的小知識，快關注我們吧！

（圖片源於網絡，侵刪）

1、了解更多新奇有趣的英語乾貨知識，點擊右上角關注頭條號「英語乾貨鋪」，與你分享最全的口語、四六級、考研等英語乾貨！英語達人的秘密武器庫！

2、福利大放送！關注「英語乾貨鋪」頭條號，然後私信發送暗號「原著」，即可獲得乾貨君精心整理的100本優秀英文原著資料。想提高閱讀能力，又不知道怎麼找的原著？這裡必定有你想要的！