電影中錯別字有哪些（電視劇中易讀錯的字你知道嗎）

2023-06-25 20:16:18 2

今天，為大家收集一下電視劇中容易讀錯的字有哪些，順便為自己的孩子留存。

1．把「梵文」的「梵」念成fán，正確讀音是fàn。1986年六小齡童版《西遊記》中的唐僧就把它這樣讀錯。

2．把「劊子手」的「劊」念成kuài，正確的讀音是guì。比如1997年趙薇、林心如版的《還珠格格》第一部裡，紫薇這個才女就把它念錯了。

3．把「打烊」的「烊」念成yáng，正確讀音是yàng。2003年版由吳君如、張學友主演的香港電影《金雞2》裡的周醫生讀錯。1992年電影《現代應召女郎》（劉嘉玲、馮寶寶主演）裡的紅姐、小華讀錯。

4．把「諡號」的「諡」念成「yì」，正確讀音是「shì」。比如2005年電視劇《嘉慶皇帝》（滕文驥導演）中的嘉慶把「諡」念成「yì」。

5．把「捕頭」的「捕」念成pǔ，正確讀音是bǔ。2006年章回體古裝情景喜劇《武林外傳》第69集有演員讀錯。

6．把交通「堵塞」的「塞」念成sāi ，正確讀音是sè。2007年由程煜、由力主演的內地電視劇《交通警察》第一集中，老洪在採訪車前現場主持中就把這個詞語念錯了。

7．把「寶釧」的「釧」念成chuān，正確讀音是chuàn。2012年由陳浩民主演的電視劇《薛平貴與王寶釧》裡面的演員經常讀錯這個詞。

8．把「拘泥」的「泥」念成ní，正確讀音是nì。2012年陳思成導演並主演的電視劇《北京愛情故事》第三十八集裡的伍媚讀錯。

9．把「熾熱」的「熾」念成zhì，正確讀音是chì。2012年李少紅版《紅樓夢》第一集，解說者讀錯。

10．把「模樣」的「模」念成mó，正確讀音是mú。2013年張翰主演的電視劇《隋唐演義》第58集有演員讀錯。

11．把「琢磨」的「琢」念成zhuó，正確讀音是zuó。2013年上映的電影《瘋狂第一次》、《一百零一次求婚》裡的演員讀錯。

12．把「緋聞」的「緋」念成fěi，正確讀音是fēi。2013年上映由鄭中基主演的香港電影《百星酒店》裡，前臺小姐在評論兩位明星時念錯。

13．把「主角」的「角」念成jiǎo，正確讀音是jué。電影《摩登笑探》金城武飾演的角色就讀錯這個字。香港電視劇《歡喜來逗陣》第一集也有人讀錯這個詞。電影《現代應召女郎》把這個字讀錯了三次。

14．把「奴婢」的「婢」念成bēi，正確讀音是bì。比如鄭家榆主演的電視劇《懷玉格格》中的丫環演員就自稱為「奴bēi」。

15．把「令狐」的「令」念成lìng，正確讀音是líng。比如任賢齊版、李亞鵬版令狐衝電視劇《笑傲江湖》都有演員把「令狐衝」的「令」念成lìng。