杜甫絕句原文翻譯及賞析
2023-06-30 09:11:41 1
1、原文
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船。
2、譯文
兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直衝向蔚藍的天空。
坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊著自萬裡外的東吳遠行而來的船隻。
3、賞析，黃鸝俗稱黃鶯，在中國為夏候鳥。【集解】「鶯處處有之。立春後即鳴，麥黃椹熟時尤甚，其音圓滑，如織機聲，乃應節趨時之鳥也。」唐王涯《廣宣上人以詩賀發榜和謝》：「龍門變化人皆望，鶯谷飛鳴自有時。」唐羅隱《贈滈先輩令狐補闕》詩：「花迎彩服離鶯谷，柳傍東風觸馬鞭。」
關鍵詞： 杜甫 絕句 原文 翻譯 賞析