奶茶菜單翻譯（乾菜是fuckvegetable這些謎一樣的翻譯絕對把你逼瘋...）

2023-06-03 01:03:16

仙人掌-橘子編輯

2015-09-17 15:30:00 生活

也怪咱們中文博大精深，難為外文翻譯了。

橘子君在國外網站發現了一批謎一樣的菜單，也不知道飯店用的機器還是人工翻譯，每一個都讓人想翻白眼。怪不得很多外國人一提起「中國菜」都會有謎一樣的表情，嚇得不要不要的，原來都是被這些神翻譯給害的...

老外看見這個絕對嚇屎了，明明「烤麩」是豆製品，翻譯成「husband丈夫」可還行，要吃人啊怎地。

雖然俄語咱看不懂，可是我看的懂英文，「冰淇淋在屁股裡」是對翔的委婉解釋麼？從此再也不敢直視冰淇淋了。

日本的菜單果然夠色情，都用上「甜美緊緻的女性私部「了。

再看這個，橘子君反正不懂，咋野山椒牛肉就成「你和你全家了」。

這個更狠，直接對鴨子XXOO，我多麼想告訴世界中國有很多多音字...

不僅是鴨子，牛蛙也難逃厄運。想必什麼幹煸豆角、幹煸西蘭花也會被莫名的fxxk吧...

除了XXOO還有德國鹹豬手，翻譯也是夠奇葩的，真用了sexual，這黑了多少德國人...

瞅這個，不知道貓耳朵是麵食的外國人肯定就會單純的相信咱們真吃「貓耳朵」！

炒撥爛子翻譯成「rotten child煮熟的孩子」我可真的要舉報了！

這家飯店老闆也是誠實，那請告訴我那個便宜的雞肉到底什麼做的！

這筆誤可真要命，螃蟹的正確拼寫是「crab」，「crap」是排洩物的意思，老闆你真心想做生意？

「cock」有傑寶的意思，這難道是711新推出的飲品？

怎樣才能讓老外知道「笨豆子」其實不是豆子笨，只是可愛的暱稱...

「腸旺煲」=Wang had to burn也真是翻譯的夠直接。

也許這真是一張材料繽紛到讓你吃到糊塗的披薩。

別人問你吃什麼，你老說「隨便」，那好，這家餐廳就為你準備了「隨便」果汁，看著心情隨便給你榨汁...

這家壽司店也是懶到出奇，這些USB接口是什麼鬼！找一張真的壽司圖很難嗎？

恩，除了這些奇葩的菜單，還有這些讓人崩潰的指示標↓

以後凡是帶「幹」字的，我都不敢讀了...

謝謝你，我會很小心的滑下去...

裝B就喝星巴幹！

幹翻譯的是個吃貨吧！

什麼時候出的「性」用品，我怎麼不知道...

託你的福，我不會在這裡拉翔的...

垃圾變得「邪惡」其實也蠻可愛的。

民族翻譯成種族，真的不擔心你被打？

這才是一本正經的說胡話！