關於旺仔牛奶的暱稱（原來你是這樣的旺仔）

2023-05-29 23:23:24

不知道有沒有人和我一樣，一直以為旺仔牛奶的英文名是：Want Want Milk。

畢竟是旺旺二公子親口認證的名字。

直到看見網友發在海外的超市裡看到的旺仔牛奶，才知道旺仔牛奶並不叫「Want Want Milk」，而是叫：HOT-KID。

沒想到吧，不僅和Want Want沒關係，居然還有一種說不出的火辣風味。

使得網友們的翻（整）譯（活）的熱情，一下子就提上來了。

點讚最高稱其為「熱辣小正太」。

瞬間感覺旺仔不是普通的小男孩了……

緊接著又來了個「火辣小俏男」，啊這……還怎麼讓人直視這個大眼男孩？

漸漸的，網友們的車起步了。

這些名字取的，我都快不認識旺仔了！

總在衝浪第一線的二公子也是第一時間就認下了「熱辣小正太」這個翻譯。

惹得網友驚呼：家喻戶曉的男童在國外竟是這副面孔？

這標題，沒幾年標題黨的功夫可取不出來。

旺旺家的英文名向來都是這樣潦草中帶點可愛的畫風。

深受大家喜歡的小零食浪味仙，英文名叫：Lonely God。

比起中文名，也孤獨太多了吧！

旺旺大禮包也有英文名：Want Want Gift Pack。

有趣的是，旺旺其實一開始是想取英文名 One (by) One的，圖個「吃完一片再吃一片」的好兆頭，後來才命名為旺旺。

這諧音梗玩的，怎麼都離不開「旺」了唄。