楊過和郭襄在一起的詩（金庸小說詩詞考）

2023-06-04 12:10:58 1

《神鵰俠侶》結尾，楊過小龍女告別眾人。作為「一見楊過誤終身」的典型，想必最為不舍的就是郭襄郭二小姐了。這裡金庸先生是這樣描寫離別情景的：　　

卻聽得楊過朗聲說道：「今番良晤，豪興不淺，他日江湖相逢，再當杯酒言歡。咱們就此別過。」說著袍袖一拂，攜著小龍女之手，與神鵰並肩下山。　　其時明月在天，清風吹葉，樹巔烏鴉呀啊而鳴，郭襄再也忍耐不住，淚珠奪眶而出。　　正是：　　「秋風清，秋風明﹔落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。」

（《神鵰俠侶》第四十回 華山之巔

郭襄

這裡結尾為了襯託郭襄的心情，引用了一首詩，嚴格來說金庸先生已經把全詩完完整整的引在了結尾，但是現有的《全唐詩》中，這首詩還有後半段，下面我們來看一下全文：

《三五七言（秋風詞）》

李白

秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。

相思相見知何日？此時此夜難為情。

入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。

早知如此絆人心，何如當初莫相識。

這首詩起手寫景：秋風，秋月，落葉，寒鴉。都是詩詞描寫秋景的常用意向。其中，清風、明月在唐詩中經常被用來描寫相思，例如王維的《伊周歌》中就有「清風明月苦相思」語，王勃《江南弄》亦有「清風明月遙相思」。然而在李白的手中，「秋風清，秋月明」六個字，單純寫景，不論相思，卻把一個寂寥相思的「我」的視覺感受展現給了讀者，緊接著兩句「落葉聚還散，寒鴉棲復驚。」又從視覺感受轉向直觀聽覺感受。並以此類比，用落葉的聚散，寒鴉的停留飛起點出人的聚散別離。最後「相思相見知何日，此時此夜難為情」兩句，深切的把相思之苦寫了出來。

此處我們要注意一個問題，「難為情」並非是我們現在意義上的不好意思，此處的「難為」與「曾經滄海難為水」中的難為意思一致。這句的意思是我和你分別，不知什麼時候才能再相見啊，這個時節這個夜晚，這樣的景色也難以表達我現在的感情。

緊接著第二部分，筆鋒直轉，開始直抒胸臆，「長相思兮長相憶，短相思兮無窮極」，很多人很難理解後半句，這裡呢採用的是互文的手法，說的是：我的相思，長久，恆遠，無窮無盡。或者可以理解成，我的相思平日裡是對你常常掛念的想念，然而一旦被景色所觸動，就會變成濃烈而無窮盡的感情，也就是短相思。從而引出尾句：這樣的思念著你，使我自己都心生牽絆，唉，早知道會這樣，是不是當初沒有相識會好一些呢？從內涵上來說，最末句和清納蘭容若的「人生若只如初見」是有共通之處的。

這首詩金庸先生只用了前半段，是極為明智的。因為一直以來考據家們對第二段是否為太白所做是有爭議的。

首先「入我相思門，知我相思苦」一句韻腳不合，其次第二段文學形式偏騷體，與前文體式不搭。所以一般《李太白全集》只收錄前半段。這裡不做深入討論。

只說郭二小姐面臨離別，無法和楊過攜手同行，只能遍歷天涯，以期再會。

卻終究孤單終老。

從此

風陵渡口初相遇，一見楊過誤終身

只要能夠遠遠的再看你一眼，我就已經很滿足了

我喜歡你