老外最常用的英文短語第575期（這些歪果仁常用的短語）

2023-05-27 05:11:22

01

請忘記這種過時的問候

—How are you?

—Fine, thank you, and you?

即使你對這段對話倒背如流，也請拋棄它吧！因為這真的太土了。

你可以用：

How are you doing?

What's up?

另外再強調一下，如果有人見面與你打招呼說「What's up?」你可千萬別回「I am fine!」

比較合適的回應是：Not much/Nothing new/Alright。這是一種比較隨意的問候，適用於熟悉的朋友之間，所以一本正經的回答「我很好」就有點傻了。

02

手機沒電了怎麼說？

My phone is dead.

My phone died.

我手機沒電了。

My phone is about to die, do you have the charger?

我手機快沒電了，你有充電器嗎？

I got cut off because my phone battery died.

我手機沒電了所以失聯了。

My phone battery is down to 5%.

我手機只剩5%的電了。

03

wear的妙用

眾所周知，wear是「穿」的意思，比較常用的有：

wear a hat，戴帽子；

wear glasses，戴眼鏡。

但wear其實還可以有更多的用處，比如：

化了妝，就是wear makeup；

擦防曬霜，是wear sun screen；

噴香水，是wear perfume。

04

表示贊同不止「yes」

表示贊同，除了yes，還有：

yeah；

yep；

right；

correct；

sure；

good；

great；

cool；

exactly；

totally；

absolutely；

certainly。

此外還可以視情況而使用這些短語：

英雄所見略同。/完全贊同。

當然，一定

—May I borrow this book?

—By all means.

當然

—Are you coming to the party?

—You bet!

*You bet還可以作為「不用謝」來說，美國人經常這麼用。

05

一些生活中的常用詞

在國外快餐店裡吃薯條，想要點番茄醬，可別問服務生要「tomato sauce」了。正確的英文是「ketchup」。

綠茶是green tea，但紅茶可不是red tea，而是black tea。

在買冰激凌時，想要幾個球可千萬別說「a ball of ice cream」，歪果仁不會用ball來計算冰激凌！正確的說法是a scoop of ice cream，一勺子即一個球。

毛巾是towel嗎？如果你指洗臉毛巾，那麼更準確的說法應當是washcloth或者face cloth，這才是洗臉洗澡小毛巾的意思。而towel更多的是指用於擦乾的毛巾，比如浴巾（bath towel）、擦手巾（hand towel）等。

用WC或toilet來表示廁所，其實也不太地道，或者說是不太委婉，因為WC其實是water closet（馬桶）的縮寫。你要上廁所，但不用說的那麼形象吧。一般比較文雅的說法是：

men's room；

ladies'room；

rest room；

washroom；

bathroom。

旅行到底是travel、journey，還是trip或tour？travel泛指各種出行；tour主要指旅遊；trip特指從一個地方出發到另一個地方的整段旅程，通常是短途；而journey則主要指兩地之間、耗時較長的一段旅程，也可以是心靈上的旅程，比如張韶涵有句歌詞是「It's a long long journey.」