作家陀思妥耶夫斯基語錄（陀思妥耶夫斯基中篇心理小說經典）

2023-06-19 00:04:21 3

來源：人民網-人民日報海外版

本報電 (張子航)今年11月11日，是現代主義文學鼻祖陀思妥耶夫斯基誕辰200周年。為此，人民文學出版社推出「陀思妥耶夫斯基中篇心理小說經典」系列，紀念這位偉大的作家。

該系列包括《窮人》《雙重人格》《地下室手記》《賭徒》四部作品。該系列責任編輯介紹說，在「窮人」「雙重人」「賭徒」「地下室人」的內心掙扎中，讀者不難發現陀思妥耶夫斯基對生命的理解。理想的生命形態是怎樣的呢？正如他在寫給哥哥的信中所說：「生命是一份禮物，生命是幸福，每一分鐘都可能成為幸福的一個世紀。現在，如果改變生活，就會以一種新的形式重生。」

據悉，四部作品均採納國內權威譯本。《窮人》的譯者許磊然是人民文學出版社知名編輯，翻譯過普希金、屠格涅夫、柯羅連科等人的作品。《雙重人格》的譯者臧仲倫教授生前是北京大學教授，翻譯有陀思妥耶夫斯基和託爾斯泰的大量作品，並與巴金先生合譯了赫爾岑的《往事與隨想》。《賭徒》的譯者劉宗次教授來自北京外國語大學，翻譯過普希金、陀思妥耶夫斯基、雷巴科夫等作家的小說。《地下室手記》的譯者劉文飛教授是著名翻譯家，曾獲俄羅斯友誼勳章。