這部當年被黑出翔的電影（你知道R級電影的話）

2023-06-19 23:17:43 1

美國電影，眾所周知是有分級（rating）制度的。

喜歡看好萊塢大片Hollywood blockbuster的小夥伴，想必肯定知道電影分級中的R。

R表示restricted，也就是禁止的。哈哈。你懂的。

如果你知道「R級電影」的話，那「NC-17電影」是啥？別理解成腦殘啊！

*第一個需要知道的類別叫做G-general audience。

G也就是表示普羅大眾都能看的電影，適合所有年齡段all ages。

*第二個類別叫做PG-Parental Guidance Suggested。

PG也就是表示最好在父母的陪同監管下查看，因為電影中可能會含有violence暴力或者某些擺不上檯面的暗示。

*第三個類別就是PG-13 – Parents Strongly Cautioned。

Some material may be inappropriate for children under 13 years old。

也就是說，父母必須得小心謹慎地對待這個電影，裡面也有一些不適合13歲以下孩子看的鏡頭。

*第四個類別就是我們說到的R-Restricted。

Restricted表示限制，Kids under 17 must be accompanied by parents or guardians。

17歲以下的孩子必須要在監護人或者是父母的陪伴下觀看，因為這個電影可能會有暴力violence等不適合青少年看的內容。

*第五個類別就是NC-17-Adults only。

看上去好像腦殘，但實際上對年齡限制相當嚴格，NC表示No children under 17 admitted，也就是只有成年人才能觀看，17歲及以下禁止觀看。

看一下具體英文用法。

① The movie was given an NC-17 rating.

這個電影被給了一個NC-17的評級。

② You are not allowed to watch R-rated movies.

你不可以看限制級的電影。

趁熱打鐵，既然我們說到了rating是分級系統。

那我們再學三個單詞：first-rate/second-rate/third-rate。

從左到右依次表示：一流的/二流的/三流的。

我們經常用來說這個片是個爛片，你就可以用third-rate。

如果是超級一流，很贊的片，你就可以用first-rate。

看幾個英語例句感受一下：

① What are some first-rate movies in your mind?

你心中有哪些一流好片？

除了說電影，也可以描述其他任何東西你覺得一流的。

比如說：a second-rate theater。一個二流的劇院。

好了，現在你能分清楚這些電影分級——rating system了嗎？

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。