王心凌把鄭智化帶火了（這次真不怪王心凌）

2023-08-03 15:44:23

鄭智化隱退江湖23年。

沒想到被王心凌一唱，又成了「頂流熱搜」。

起因是鄭智化經典老歌《星星點燈》裡的一句歌詞，在王心凌演唱的版本中，被顛覆性修改。

原版：

現在的一片天，是骯髒的一片天，星星在文明的天空裡再也看不見。

改版：

現在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空裡總是看得見。

結果這件事不但激起了鄭智化本人的強烈憤慨：

同時還引發了輿論場的巨大反應。

有人支持改歌詞，有人不支持。

甚至連《環球時報》前總編胡錫進都下場參與討論，直言不贊成為了迎合所謂某種「政治正確」的改動。

這句歌詞，應不應該修改？

各方似乎都有道理。

但究竟該不該改？

或許，在看完下面這兩個故事後，你就明白了。

第一個故事，來自人類有史以來最受歡迎的電視劇《老友記》。

它在全球220個國家和地區累計播放了10000億次後。

其創始編劇兼製片人瑪爾塔·考夫曼，曾於2020年含淚向全世界公開道歉。

瑪爾塔·考夫曼（圖片來自網絡）

原因竟然是涉及種族問題。

《老友記》講述了六位生活在紐約的年輕人的故事。

他們都是白人，沒有黑人。

這位時年65歲的老人委屈地說到：

自己創作的時候，因為沒有充分考慮裡面角色的種族多樣性，感到非常抱歉。

再來看第二個故事。

電影《亂世佳人》就算你沒看過，也大概率聽說過。

當年橫掃十個奧斯卡最重要的大獎，位列美國電影協會評選的20世紀最偉大的100部電影第4名。

《亂世佳人》

影史經典、傳世名作沒跑了。

但是美國人卻在2020年將它下架了。

著名視頻平臺HBO認為本片存在種族歧視。

《亂世佳人》

《老友記》和《亂世佳人》到底有沒有種族問題？

它們和鄭智化的歌詞修改討論又有什麼關係？

答案呼之欲出——被人忽視的創作背景。

《老友記》創作於上世紀90年代初。

脫胎自編劇自大衛·克拉尼和瑪爾塔·考夫曼的親生經歷。

如果非要給那時候位於紐約中央公園附近的社區，一屋子的白人青年中。

硬塞入一位黑人合租。

並且還要他們成為最好的朋友。

這樣的故事在當時顯然是失真的。

用我們今天常罵一些國產都市劇的詞就是：懸浮。

《老友記》

再看《亂世佳人》，雖然是部經典愛情片，可故事背景是在美國南北戰爭之前1861年的南方種植園。

自然，片中少不了描寫那個時代黑奴的場景。

而這些，都是作品呈現的客觀存在。

同樣，《星星點燈》也是鄭智化當年坐在車裡，透過車窗望著天上星星找到的靈感。

希望以這首歌，幫助人們擊敗氣餒、彷徨。

那段關於描述「天空」的歌詞，隱喻的是當年他在臺灣的心境和遭遇。

所以，《星星點燈》表面看改掉的是一段歌詞，破壞的卻是整首歌的意境。

其實，如果覺得歌詞不符合時下的表演氛圍，大可不必選它。

畢竟描述天空，且沒有歧義的歌曲多的是。

當然，這並不怪王心凌。

只能怪當下我們的網絡輿論太過「敏感」，少了一點包容。

導致文藝界在創作、表達時，戰戰兢兢，生怕「說錯話」得罪人。

甚至是「說少話」而得罪人。

比如出來道歉的張學友。

令人擔憂的是。

目前全球輿論場還普遍存在著這種糾枉過正的「敏感」。

西方人更過分：

《哈利·波特》作者JK·羅琳僅因為不支持跨性別者，就遭到普遍聲討。

赫敏的扮演者艾瑪·沃特森甚至揚言抵制一手將她捧紅的羅琳。

更有甚者，示威者還跑到羅琳家門口舉牌威脅她。

在美國，因為2020年黑人男子弗洛伊德被白人警察暴力執法不幸身亡後。

全國掀起了一場聲勢浩大的反種族主義抗議活動。

於是黑人在好萊塢成為一種絕對的「政治正確」。

《小美人魚》要變成黑人。

奇異博士的前女友嫁人，也「只能」嫁給黑人。

甚至連未來的「007」，都有可能變成黑人。

網友P圖

這也導致《老友記》和《亂世佳人》在如此語境中，有了一種「莫須有」的種族歧視。

文化藝術創作，當然要遵守社會道德，國家法律。

但同時它也需要最起碼的包容氛圍。

用力過猛，過猶不及。

千萬不要把「鄭智化」給「政治化」了。

文/紅豬看電影編輯部：史蒂芬抽

（圖片來自網絡侵權刪除）