借代和借喻有哪些區別如何區分（只需要簡單三步）

2023-07-24 22:34:00

借代和借喻是中小學需要掌握的重要的修辭格。但由於兩者的本體都沒有出現，經常導致學生把兩者搞混淆。下面，三水三心就重點給大家講一件如何簡單三步，來區分借代和借喻。

但事實上，借代和借喻，並不是同一層次的劃分（在分類學上，這叫做不能並舉），準確的說，借喻是屬於比喻這一修辭格嚇得一個類型，而借代，是一種單獨的修辭格。

對中小學生而言，特別是剛剛接觸修辭手法的小學生，要爭區分借喻和借代，是有一定難度的。不過，看了三水三心的三步區分法，按圖索驥，你會發現，看似發雜的問題，其實原本簡單：

借代，指不直接把所要說的事物名稱說出來，而用跟它相關性的另一種事物的名稱來稱呼它。

借喻，是比喻的一種，即用跟甲事物有相似性的乙事物來描寫或說明甲事物。而借喻，就是以喻體來代替本體，本體和喻詞都不出現，直接把甲(本體)說成乙(喻體)。

由此，從定義的角度來區分借代和借喻，主要就需要關注有有關係還是有相似處。如果是有相關性，就是借代，有相似性，就是借喻。

這樣說來，還是有點空洞，我們舉例說明。

1.我就知道，我們之間已經隔了一層可悲的厚障壁了。(魯迅《故鄉》)

2.先生，給現洋錢，袁世凱，不行嗎?(葉聖陶《多收了三五鬥》)

第一句側重說明"我和閏土之間的隔膜"，而「隔膜」與"厚障壁"之間有"深、厚，隔開兩事物，使兩事物產生界限"的相似性，是比喻。由於並沒有本體，也沒有比喻詞，所以，這一個比喻，就是借喻。

第二句則側重說明"現洋錢"與"袁世凱"的相關性("袁世凱"是"洋錢"上的圖像，並不是這個人)，就是用錢幣上的圖像，來代替錢幣，所以是借代。（民間常用「袁大頭」來借代，見下圖）

再比如，忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開（岑參《白雪歌送武判官歸京》）。明明是寫白雪，怎麼忽然梨花又開了呢？原來，這裡是用梨花來比喻白雪，主要的相似性在於顏色和掛在樹上的形狀，所以，這是借喻。

「南國烽煙正十年，此頭須向國門懸」。(《陳毅梅嶺三章》)。這裡的烽煙，就是借代。因為古代戰爭，都要用烽煙來傳遞訊息，所以，烽煙與戰爭有密切的聯繫。

前面將通過定義來判斷，主要是看相關性還是相似性。這裡，再談借喻和借代兩者在特徵上面，的一個重要區別：借喻，作為一種比喻，本體和喻體，必須是屬於不同的事物。

1.「狂風緊緊抱著一層層巨浪，惡狠狠的將它們甩到懸崖上，把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末」。(高爾基《海燕》)海裡怎麼會有大塊的翡翠呢？原來，這裡，就用翡翠的顏色與海浪的顏色相似這一特點，進行的比喻。由於沒有本體和比喻詞，所以是借喻。而翡翠和海浪，屬於不同的事物。

2.「朱門酒肉臭，路有凍死骨。」（杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》）這裡的「朱門」「酒肉」「凍死骨」，就是借代。因為古代，那些富貴人家的大門，都是朱紅色的，所以，就用「朱門」借代「富貴人家」。「酒肉」是宴席中常見的食品，用此來借代所有的食物。「凍死骨」用來借代凍死的屍體。

通過上面的兩步，如果還是拿不準，那麼，第三步的就是大殺器了。

借喻可以變成明喻，而借代則不能。我們以上面的例句來說明。比如，高爾基《海燕》中的「把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末」，就可以改成「把這些大塊的像翡翠一樣的巨浪摔成塵霧和碎末」或者，直接換成「巨浪像翡翠一樣」。

你任意在前面找一個借代，嘗試能不能換成比喻呢？

而借代可以直接用本體去變換。比如，「朱門酒肉臭，路有凍死骨。」就可以直接說成「富貴人家的食品飲料發出陣陣有人的香味，而大路上還有被凍死餓死的人的屍體」。

再比如「南國烽煙正十年，此頭須向國門懸」就可以直接換成「南國戰爭正十年，此頭須向國門懸」。

你還可以把前面所有的接待都用本體去換來試試哦。

總之，借喻和借代的主要區別，就在於：

借喻是喻中有代，借代是代而不喻;

借喻側重相似性，借代側重相關性;

借喻可以改為明喻，借代則不能。

借代的本體與借體之間有實在的關係，一般地說，這種關係還是相當密切的;

借喻的本體與喻體是本質不同的事物，人們不過根據它們之間具有的相似點，通過聯想把它們聯繫起來。

希望我的回答對你有所幫助！

附：借喻和借代專題練習

1.對下列各句修辭方法分析，判斷正確的一組是（ ）

①風流總被雨打風吹去。

②他像冬眠的蛹，沉睡在自己的天地裡。

③他雖然沒有上過幾年學，但靠自修，肚子裡的墨水也不少。

④剝削階級是毒蛇猛獸，吃盡了我們的血肉。

A.①借喻 ②明喻 ③借代 ④借喻

B.①借喻 ②擬人 ③借喻 ④借代

C.①借代 ②擬人 ③借代 ④借代

D.①借喻 ②明喻 ③借代 ④暗喻

2.判斷下面句子所使用的修辭手法

（1）沙鷗翔集，錦鱗遊泳。（範仲淹《嶽陽樓記》）( )

（2）花白鬍子一面說，一面走到康大叔面前。（魯迅《藥》）（ ）

（3）洱海，這面光潔的梳妝鏡，引發多少人的遐思。（ ）

（4）漫天裡張著灰色的幔，看不見太陽。（老舍《駱駝祥子》）（ ）