重慶方言影響發展(重慶方言中的城市性格)
2023-07-07 23:02:32
一方水土養一方人,不同的城市人們的生活習慣與語言表達都各不相同。江南女子柔美溫婉,這是江南以水養人的特性;北方漢子粗曠豪邁,這是北方不羈豪爽的代名詞;而重慶,火鍋肯定是最先想到的代表,重慶人火辣的性格便是火鍋的另一種寫照。
外地人來重慶,不僅在重慶這座山城裡迷了路,還被重慶話裡的「言子」繞暈。有人說重慶方言是最有個性的方言,簡單明了的兩三個字句,或戲謔吐槽針針見血,或形象生動還能賣萌……
選取重慶方言中的四個「言子」,來解讀重慶人。這幾個言子廣泛應用存在現代重慶人的生活中,它們不僅僅是方言,更多地包含了重慶人的喜怒哀樂、情感和性格,讀懂了他們,可能就能讀懂這座城和這裡的人。
"耙耳朵"
灰太狼形象發源地
重慶因「四大火爐」城市之一聞名天下,重慶盛產美女世人皆知,重慶還有一大特色,那就是爺們大多是「粑耳朵」。「粑耳朵」中的「粑」在重慶是柔軟的意思,「耳朵」就是我們的聽覺器官,「粑耳朵」的字面理解就是柔軟耳朵的意思。在現實生活中「粑耳朵」就是耳根子軟、怕老婆、「妻管嚴」、「懼內」、「氣管炎」,甚至有被老婆經常揪提耳朵的意思。
「耙耳朵」男人要唯老婆的話是從,不跟老婆頂嘴,且要上得廳堂下的廚房,「粑耳朵」團隊還有一句名言是「老婆是用來疼的」。
重慶男人這種「耙耳朵」曾一度在微博或者論壇上引起熱烈的討論,北方地區的男人從出生就帶著大男子主義,覺得這種「耙耳朵」是給男人臉上抹黑,在北方人看來,男人就應該是一家之主,怎麼可能會怕老婆。但重慶男人卻樂於接受「耙耳朵」這個稱呼,他們認為「耙耳朵」不是一個貶義詞,但倒樂於接受「耙耳朵」這個稱呼,重慶男人笑著調侃,這一稱呼既沒有讓自己少塊肉,還有效地調節了家庭關係,何樂不為呢?
「耙耳朵」這一獨屬於重慶男人的特殊方言,給予特別的解釋是;重慶妹子太火辣,要再碰上一個脾氣火爆的男人,那家庭關係肯定雞飛狗跳;於是重慶男人選擇做一個尊重老婆的「耙耳朵」。
"打望"
外地人羨慕的閒情逸緻
「打望」的字面意思是打量著觀望,實際生活中則變為掂量著觀望。追根溯源這個詞應是和重慶的美眉一起成長的。因為重慶這座城養出了許多的漂亮美眉,如果沒有美女,那就無「望」可「打」了!
重慶人在街頭「打望」,來去匆匆的「重慶女孩」都是男人們眼中絕妙的風景。「打望」選定的最佳地點有女人街、大型商場、 休閒廣場等等,每到周未或傍晚街道邊、廣場旁湧動著群群美女,群花漸欲迷人眼,哪個男人不「失蹄」。大家公認重慶首屈一指且具代表性的打望地點就是解放碑,步行街就像個巨大的競美臺,美女爭相出現,讓人眼球應接不暇,重慶人民到解放碑「打望」到現在已經成了都市居民休閒的一種習慣。
對於那些有些文化的男人來說,是比較文明的「打望」,不動聲色、守株待兔,遇到美女眼珠子也隨著其轉的,時不時回頭追望。而那些低層次的、多少帶有某種流氓習氣的「街玩」看見美女,兩隻眼睛就會像「放電」一樣「望」著不放,個別甚至還走上前去糾纏不休。
重慶人愛打望,打望大街小巷,打望山山水水,打望風土人情,真可謂一「望」打盡天下之美色,「打望」也同「重慶風情」名揚天下。
"棒棒"
特殊地形下興起的特殊群體
「棒棒」既是一句重慶方言,也是重慶一個特有的群體。
「棒棒」是指農村進城務工人員,靠一根扁擔和肩膀生存的人,「棒棒」特指他們手中纏著麻繩的扁擔。他們三五成群,穿著簡單、樸素,遊走在山城的大街小巷,靠出賣勞動力為生。
山城重慶這個上坡下坎的城市,使得搬運東西成為了一個難題,於是特殊的地形也造就了「棒棒」這個特殊的群體,繼而發名了「棒棒」這個詞。就有了一部分農村進城務工者,他們專門提供搬運物品的體力勞動,大到家具、電器,小到購買生活物品。如果因東西重,不想自己動手搬,叫一聲「棒棒」,立即有人應聲而到,「棒棒」這個方言也就隨之產生了。叫了「棒棒」價錢也是隨口喊,三言兩句便將價錢敲定,貨主在前面打甩手,棒棒扛起貨物緊相隨。
在重慶,大家也不怕棒棒把東西拐走,「棒棒」雖然生活條件艱苦,但有著自己的職業道德,用自己的勞動換取所需,性格也直爽,價錢隨意,不會坐地起價。正因為「棒棒」這一群體的堅持和堅守,才讓「棒棒」這個群體成為「棒棒精神」創造者,從而也賦予了方言「棒棒」新的時代內涵。
"哦豁"
山城水土下的豪爽
「哦豁」本意是惋惜或者遺憾的意思。這個詞最常出現在人們做事沒有成功或是對某事表現出遺憾時,他人調侃與自己調侃都適用。
比如家裡停電了,一句「哦豁,糟了噻」,緩解了氣憤的情緒,從而使情緒變得平和。再比如和朋友聚會時,朋友苦惱地說著今天打麻將輸了多少錢,另一個朋友接一句「哦豁,看嘛,叫你別去你要去,該」,可能這句話在別人眼裡會讓人氣憤,但在重慶人眼中,不存在生氣,且因為這句話,讓人一下從輸了錢的情緒中帶出來,變得豁達,轉身又與朋友嘻嘻哈哈玩去了。
「哦豁」這詞,不是重慶這座城的專屬,但卻在重慶這個城市中被人反覆使用,久而久之,也形成了重慶人獨特的豁達與豪爽性格。
重慶這座城,每天都在大江大河中開啟,山水環繞的獨特地勢,孕育出了性格獨特的重慶人,也創造出了像「耙耳朵」「棒棒」這樣獨屬於重慶人的詞。在重慶這座火爐城裡,也有著重慶人民在火辣性格下的堅韌與樸實。可見,一方水土養一方人的話語在重慶也是很適用的。
,