山西方言電影叫什麼名字（一部山西方言貫穿始終的電影來處是歸途）

2023-08-06 19:51:16

由劉澤執導，作家張衛平與劉澤共同編劇，徐志鵬監製、孫京勇製片，唐小然、李坤棉、張鴻敬等主演的影片《來處是歸途》近日宣布定檔，將於2022年1月14日全國公映。

《來處是歸途》影片講述的是女主角夏天回到老家工作，為了幫母親照顧患阿爾茲海默症的父親，進而生發出整個家庭圍繞父親而產生的焦慮和重壓，並重新審視審視家庭與親情的意義。電影聚焦阿爾茲海默症病人護理，以多維度的藝術形式關注中國快速發展背景下的中國家庭溫情。

主演：唐小然 / 張鴻敬 / 李坤棉

貓眼電影演出

詳情

從山西出發，國內外影展觀眾高度評價

《來處是歸途》故事細膩，現實與內心變化糾纏在一起。總有鏡頭能觸動你的神經，幀幀入畫！曾被巴西媒體稱讚是將最詩意和解釋力十足的鏡頭與幾乎紀錄片般的真實感很好地融為一體的影片。拍攝於山西太原，山西方言在影片中貫穿始終，可以看出導演劉澤對於山西文化的眷戀和深切的故土情懷。山西的小夥伴兒可以去看一看。好電影就在身邊。

早在2019年，還在製作中的《來處是歸途》便榮獲了第三屆平遙國際電影展「發展中電影計劃TID指捷裝科山西製作獎」，次年榮獲第四屆平遙國家電影展「觀影團之選-最受歡迎影片」。

此外，該片還入圍巴西聖保羅國際電影節、賽普勒斯國際電影節、金橋國際電影節、海南島國際電影節、巴黎國際電影節、南非國際電影節、印度齋普爾國際電影節、金考拉華語國際電影節、紐約獨立電影節等多個國內外電影節，並榮獲多項榮譽。

小與大的現實，是展現家庭為樣本的社會切片

影片改編自山西本土作家李燕蓉小說《等待》。《來處是歸途》講述了老夏一家的故事，老夏患上了阿爾茲海默症，家中的二女兒也辭掉了外地的工作回到家鄉，與母親一起照顧生病的父親。隨著病情的惡化，每一位家庭成員的生活和心態都發生了變化。在等待死亡的過程中，老夏一家的經歷雖然是平凡的故事，但也是直擊人心的現實。

與電影不同，小說《等待》主人公是電影中女主人公夏天的男朋友秦牧，主要講述了人到中年的一種無力感，無論是面對感情、事業，還是面對生老病死，仿佛一切都只能被動等待，被動接受，能主動改變的事情越來越少。

在改編的過程中，導演表示，「我覺得需要把家庭關係放進來，放進來以後我就不想把這個故事做單了，不想單純去講一個女兒照顧父親的心路歷程這樣簡單的故事，還是想讓它厚重一些，有點社會性的東西，讓每個人物都立體一些，多做一些社會切片，在家庭關係基礎之上為了讓人物更立體，才加入一些現在大家看起來有社會議題性的內容。」

《來處是歸途》 劇照

實際上，《來處是歸途》以舒展流暢的鏡頭語言呈現了一個以溫情為底色的親情故事。它並不刻意描摹苦難，也不故作深沉，只是選擇旁觀苦難，並在不動聲色之中挖掘潛藏在平靜生活表象下的暗流。

導演劉澤也明顯受到了侯孝賢、楊德昌、賈樟柯、是枝裕和等導演的影響。他表示，「是枝裕和的家庭戲特別擅長從細節入手，那我拍這部電影時也會想著從生活的瑣碎細節去靠攏一些，怎樣將故事做的平靜一些。」

在《來處是歸途》的家庭整體中，夏父夏母的扮演者都是老戲骨，夏母由山西省話劇院國家一級演員李坤棉飾演，而夏父這個身患阿茲海默症十年的角色，他的飾演者是一位戲曲演員。兩位老人純熟的演技流露出濃濃的真情，也把只有相愛相守一生的老夫妻才能升華的特殊親情展現地淋漓盡致。

電影原名為《又一夏》，後改為《來處是歸途》是因導演劉澤深受一句話的觸動——父母在，人生尚有來處，父母去，人生只剩歸途。在父親患病的背景下，整個家庭也蒙上沉重的陰影，而影片也通過大量細節呈現與樸實的鏡頭表達，讓老夏一家的家庭故事映射著現實世界中許許多多的家庭現狀。在片名「來處是歸途」背後，既有站在子女角度對於父母和家庭的思考，也體現著老人面臨生死大限時的尊嚴與情感問題。

一部觸動人心的影片，值得你走進影院。《來處是歸途》1月14日在全國上映。