聯合國秘書長古特雷斯會說中文（聯合國大會正式確認古特雷斯連任聯合國秘書長）

2023-08-06 22:16:39

中新社聯合國6月18日電 (記者 馬德林)第75屆聯合國大會18日舉行會議，經表決正式確認安東尼奧·古特雷斯連任聯合國秘書長。他的第二個任期從2022年1月開始，至2026年12月。

資料圖：聯合國秘書長古特雷斯。中新社記者 夏賓 攝

75屆聯大主席博茲克爾和安理會輪值主席、愛沙尼亞常駐聯合國代表尤爾根森(Sven Jürgenson)分別發言，向與會代表介紹了聯大和安理會在本次秘書長遴選過程中的工作情況。隨後，與會代表鼓掌通過A/75/L.100號決議，古特雷斯正式連任聯合國秘書長職務。

決議通過後，古特雷斯宣誓就職。他在聯合國大會廳的講臺前，左手按聯合國憲章，右手舉起，跟隨博茲克爾逐句誦讀就職誓言。

此次聯合國秘書長的遴選工作於今年2月正式啟動。古特雷斯是現任聯合國秘書長，也是下任秘書長的唯一正式候選人，由葡萄牙政府提名。

古特雷斯在宣誓就職後發表講話。他說，自己得以連任聯合國秘書長職務，聯合國各會員國給予的信任令他深感榮幸。為聯合國服務有著獨特的榮耀，也是崇高的責任。古特雷斯也對提名他的葡萄牙政府表示感謝。

古特雷斯表示，當前是歷史上的一個關鍵時刻，對於此時此刻聯合國交給他的重擔，自己有著清醒的認識。他說，人類正面臨一個十字路口：是選擇失敗和放棄，然後面臨無止境的危機？還是選擇突出重圍，迎來一個對所有人來說都更加綠色、安全且美好的未來？我們的選擇將塑造未來。

古特雷斯說，新冠肺炎大流行揭示出人類共同的脆弱性，以及全人類的內在聯繫，採取集體行動是「絕對必要的」。他莊嚴承諾，在第二個任期中將竭盡全力，為人類朝著積極方向取得突破做出貢獻。

古特雷斯表示，在新冠肺炎大流行期間，包括聯合國在內的各方不知疲倦地努力應對疫情；儘管各國存在分歧，但國際社會已經證明了可以在共同目標的指引下通力合作；通過《紀念聯合國成立七十五周年宣言》，聯合國全體會員國也展示出做出根本性轉變的決心。他說，基於種種理由，自己對人類克服當前的嚴峻挑戰充滿信心。

古特雷斯重申，自己會且僅會嚴格按照《聯合國憲章》宗旨和原則，平等地服務所有聯合國會員國。

現年72歲的古特雷斯曾任葡萄牙總理、聯合國難民署高級專員。他於2016年當選聯合國秘書長，2017年1月正式就職。他的第一個任期將於2021年12月31日結束。