心眼兒的意思（每日一詞心眼兒）

2023-08-08 05:59:43

覺得我們還不錯？點上方「藍色字」，follow us！

在漢語中，無論誇獎還是貶損一個人時，都常用到「心眼兒」這個詞。比如，「心眼兒好」、「心眼兒靈」、「小心眼兒」、「缺心眼兒」等等，你知道這些「心眼兒」分別表示什麼意思嗎？

「心眼兒」，字面意思是「heart and eye」，常用來比喻一個人的「用心、內心（intention，a person's mind）」，例如，「心眼兒好」是「be kind-hearted」，「心眼兒壞」是「be evil-minded。「沒安好心眼兒」用來形容某人「不懷好意（be up to no good）」。

「心眼兒」還可以指代「智力（intelligence，cleverness）」，例如，「有心眼兒（have brains）」，「缺心眼兒（be slow-witted）」，「死心眼兒（inflexible）」。

而「小心眼兒」則表示「心胸狹窄（be narrow-minded）」，這裡的「心眼兒」指「tolerance」。

此外，「心眼兒」還可以表示「心底（heart，mind）」，例如：

他打心眼兒裡喜歡這個孩子。

His heart inclined to this child.

Editor: Jade

●經典一句 | 1st Apr.訣竅在於，威廉波特，不要在乎疼。

●賞櫻季來啦！關於櫻花你可能不知道的10件事

●每日一詞：盤他

●《復仇者聯盟4》之後，還有哪些漫威電影可以看？

喜歡我們的文章？

就點亮下方的在看吧！