綠野仙蹤世界文學名著權威譯本（綠野仙蹤成書於乾隆中葉）
2023-07-08 08:02:07 2
《東周列國志》
開 篇
道德三皇五帝，功名夏後商周；英雄五霸鬧春秋，頃刻興亡過手！青史幾行名姓，北邙無數荒丘；前人田地後人收，說甚龍爭虎鬥。
結 尾
卜世雖然八百年，半由人事半由天。
綿延過歷緣忠厚，陵替隨波為倒顛。
六國媚秦甘北面，二周失祀恨東遷。
總觀千古興亡局，盡在朝中用佞賢。
《東周列國志》的作者是明末小說家馮夢龍。這部小說主要描寫了從西周宣王時期直到秦始皇統一六國這五百多年的歷史，雖然是小說，卻大致符合歷史，可以用來輔助了解歷史。
《東遊記》
開 篇
點絳唇
流水行雲，氣清奇，將誰依附？
煙雲名聲，留與幽人付。
犬吠天空，鶴唳乘風去，難憑據，
八仙何處，演卷從頭顧。
結 尾
泉瀑涓涓淨，山花靄靄飛。
白雲回合處，應是至人棲。
《東遊記》的作者是明代吳元泰，書的內容是「八仙」的神話傳說，情節荒誕離奇，懸念迭出，仙術幻化和超自然仙魔鬥法的融入，使人讀來目眩神迷。
《儒林外史》
開 篇
人生南北多歧路，將相神仙，也要凡人做。
百代興亡朝復暮，江風吹倒前朝樹。功名富貴無憑據，費盡心情，總把流光誤。
濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處。
結 尾
記得當時，我愛秦淮，偶離故鄉。
向梅根冶後，幾番嘯傲；
杏花村裡，幾度徜徉。
鳳止高梧，蟲吟小榭；
也共時人較短長。
今已矣！把衣冠蟬蛻，濯足滄浪。 無聊且酌霞觴，喚幾個新知醉一場。
共百年易過，底須愁悶；
千秋事大，還費商量！
江左煙霞，淮南耆舊，
寫入殘編總斷腸。
從今後，伴藥爐經卷，自禮空王。
一部偉大的諷刺小說。主題是讀書人的墮落和沉寂，雖是古代作品，而內容卻與今天驚人的相似。
《綠野仙蹤》
開 篇
知足樂
輔幼主，忠義不尋常，白雪已侵發須緣，
青山不改舊肝腸，千古自流芳。困棘闈，毛穎未出囊，解名雖屈龍虎榜，
麟兒已產麝蘭芳，接續舊書香。
結 尾
人生爭為利名忙，事業百年夢一常。
不信四時同逝電，請看兩鬢即成霜。
既無金石延遐算，應有心情惜寸光。
一卷書成君莫笑，由來野史少文章。
《綠野仙蹤》成書於乾隆中葉，是清代中期一部比較重要的長篇小說。書中以當時的社會時代為背景，刻畫出了生活其間的各色人物，體現出鮮明的時代特色，讀者閱讀以後，能夠非常貼近地感受到清代中葉的世情和普通民眾的生活，十分精彩。
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。
閣閨中，雖飽讀詩書，才華橫溢，然受制於封建禮法的桎梏，終有滿腹經綸，也未能流傳於世，讓人扼腕嘆息。
多愁善感，清麗娟秀，她是一個妙曼的女子；兒女情長，家國榮辱，她的一生有過幸福時光，也有過顛沛流離。
她的詞是茫茫宋代詞海中的一瞥，卻在婉約詞中綻放出異彩。她就是一代才女李清照。
