水稻插秧場景詩句（南方有些地方把春天插秧叫ban禾）

2023-07-14 18:53:32 1

冬天已經到來了，春天不遠了，那是播種的季節。春耕生產，對南方來說，插秧是必須的一個工序。以前缺少機械，插秧全靠人工，古時就更不必說了。真是面朝田地背朝天，水氣蒸、酷陽曬。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。宋楊萬裡在《插秧歌》裡這樣描述：

田夫拋秧田婦接，小兒拔秧大兒插。

笠是兜鍪蓑是甲，雨從頭上溼到胛。

喚渠朝餐歇半霎，低頭折腰只不答。

秧根未牢蒔未匝，照管鵝兒與雛鴨。

湖南湘中等地把插秧也稱「ban o」。「o」是禾字的湘方言轉音。那麼，「ban」是什麼字呢？有人依音把「ban」寫作「扮」，扮禾？也有人把"ban"寫作「拌」：「拌禾」。

眾所周知，漢字六義，但絕大多數漢字是形聲字。形聲結合，讓漢字具備了特殊的表音表義風格，在世界語言之林中獨具魅力。因此，「ban」字，不管是「扮」、還是「拌」，都只是徒有其音而無其意。均非本字。那麼，「ban」倒底是什麼字呢？

翻閱眾多字典辭籍，不得其解。直到看到這麼一個路牌：

白湴冚，是廣東省佛岡縣的一個村名。眾所周知，廣東許多地方不論是口語還是書面語，都保留了很多古漢語。白湴冚，後兩個字怎麼讀？什麼意思？一查字典，真是「踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫」原來「湴」就是讀作「ban」（四聲）！而且意思也是深的淤泥的意思。

這樣一看，「ban o」兩字當作」湴禾」：把禾苗插進深深的田泥中，也插下一年的希望，期待秋天的豐收。「湴」意為「淤泥」，為名詞，這裡活用作動詞，是古漢字的常見語言現象。釋字難，農生更艱。楊萬裡是到湖南作過官的，他本是江西廬州人，當過贛州、零陵的基層官員，對農事不陌生。湴禾的場景他常有筆觸，在《農家六言》他又寫道：

宋：楊萬裡

插秧已蓋田面，疏苗猶逗水光。

白鷗飛處極浦，黃犢歸時夕陽。