瓊白話讀音（雲貴川方言把瓊讀作群或琴）

2023-08-05 06:12:08

不知大家注意沒有，有很多雲貴川的女性，都用一個瓊字取名，而在北方，就很少有人用瓊字取名的，這其中的原因是，瓊字讀音在普通話中讀qióng，與窮同音，北方人就不會用瓊字取名了。而在雲貴川方言中，瓊並不讀qióng，而是讀qún（群）或qín（琴），讀qún（群）的多為四川人，讀qín（琴）的則多為雲南人和貴州人，人們就不會忌諱瓊的諧音瓊了。最關鍵一點是，瓊字的解釋很美好，瓊是一種紅色的美玉。

瓊字在《說文解字》中的解釋為「赤玉也。從玉敻聲。璚，瓊或從矞。瓗，瓊或從巂。琁，瓊或從旋省。渠營切。」以上文言文中，赤玉也，就是說，瓊是一種紅色的玉，渠營切則是取渠的聲，營的韻，合拼出來的讀音就是瓊的讀音，而營字在四川話中讀作yun(雲)，在昆明話中則讀作yin(銀)。於是，四川話把瓊讀作qun（群），雲貴人把瓊讀作qin（琴），也就是說，這個瓊字在清代以前並不讀qiong（窮），而是讀qun(群）或qin（琴）。雲貴川人將瓊讀作群或琴實際上是古漢語發音。

因此，在普通話沒有普及的年代，雲貴川人將瓊字作為女性名字，不僅音韻美，而且寓意好。可能有人會說，北方人也有用瓊字取名的，比如《說唐演義》中的秦瓊。實際上，在唐代，瓊字並不讀qiong ，中原一帶用瓊給人取名並不奇怪。