新概念英語第一冊lesson117講解（新概念英語第一冊）

2023-07-28 12:21:04

1.CUSTOMER：I bought two expensive dictionaries here half an hour ago,

/ aI bO:t tu: IkspensIv dIkS(E)n(E)riz hIE hA:f En aE EgE /

顧客：半小時以前我在這裡買了兩本很貴的辭典，

一般過去時：主語 實義動詞過去式

half an hour ago 半小時前

but I forgot to take them with me.

/ bVt aI fEgXt tu teIk DEm wID mi /

但是我忘了拿走。

forget to do sth. 忘記做某事

take sth with sb 把某物隨時帶著

2. MANAGER：Who served you, sir?

/ hu: s:vd ju: s: /

經理：是誰接待您的，先生？

serve sb 接待某人

CUSTOMER：

The lady who is standing behind the counter.

/ DE leIdi hu: Iz stQndIN bIhaInd DE kantE /

顧客：站在櫃檯後面的那位女士。

who 引導的定語從句

3. MANAGER：Which books did you buy?

/ wItS bks dId ju: baI /

經理：您買的是兩本什麼書？

Which 在一定範圍內的哪個、哪些

CUSTOMER：

The books which are on the counter.

/ DE bks wItS A: Xn DE kantE /

顧客：就是櫃檯上的那兩本。

which 引導的定語從句

4. MANAGER： Did you serve this gentleman half an hour ago, Caroline?

/ dId ju: s:v DIs dZentlmEn hA:f En aE EgE karElVIn /

經理：卡羅琳，半小時前你接待過這位先生嗎？

He says he’s the man who bought these books.

/ hi sez hi:z DE mQn hu: bO:t Di:z bks /

他說他就是買這兩本書的人。

who 引導的定語從句

CAROLINE： I can’t remember.

/ aI kA:nt rImembE /

卡羅琳：我記不起來了。

The man who I served was wearing a hat.

/ DE mQn hu: aI s:vd wEz weErIN E hQt /

我接待的那個人戴著一頂帽子。

wear （結果） put on （過程）

5. MANAGER：Have you got a hat, sir?

/ hQv ju: gXt E hQt s: /

經理：先生，您有帽子嗎？

CUSTOMER：Yes, I have.

/ jes aI hQv /

顧客：有的，我有帽子。

MANAGER：Would you put it on, please?

/ wd ju: pt It Xn pli:z /

經理：請您把帽子戴上好嗎？

Would you do sth? 你能做某事嗎？

wear （結果） put on （過程）

CUSTOMER：All right.

/ O:l raIt /

顧客：好吧。

6. MANAGER：

Is this the man that you served, Caroline?

/ Iz DIs DE mQn DQt ju: s:vd karElVIn /

經理：卡羅琳，這就是你接待過的那個人嗎？

that 引導的定語從句

CAROLINE：Yes. I recognize him now.

/ jes aI rekEgnaIz hIm na /

卡羅琳：是他。我現在認出他來了。