two hours 和two-hour的區別（two-time不是兩次）

2023-08-12 20:38:47 1

大家在學英語的時候，會發現，有很多短語或詞組是不能憑藉其表面意思去判斷整個句子的含義，它們大多數情況下是有其引申意思的。比如說上學時期，老師一定講解過「一次、；兩次、三次」的說法，once-一次、twice-兩次……，說一般表示次數，就是數字 times，如three times、four times……,但有個詞跟這個表達方式很類似，意思卻完全不同，那就是「two-time」。

很多人在第一眼看到「two-time」，會下意識地理解為「兩次」！那two-time 真的是「兩次」嗎？其實不然。

1、two-time

其正確意思是「腳踏兩隻船；欺騙；出賣；愛情上對…不忠」。

英文釋義：carry on a romantic relationship with two people at the same time.

「two-time」這個詞源於"to have two at a time." ，常用於非正式場合中。

例句：He has two girlfriends and is a two-timer.

他竟然有兩個女朋友，真是腳踏兩隻船。

說到情感，突然想到一個詞「lover」，這個詞不僅有「愛人、戀人、愛好者」的意思，還有「情人，小三」的意思。

英文釋義：someone's lover is the person they are having a sexual relationship with but who they are not married to.

2、third wheel

從字面意思看是「第三個輪子」，但其真正意思是「電燈泡、累贅」。我們可以這麼理解，情侶之間在約會時，他們旁邊還有一個同行的人，那他們就會覺得很不自在，而這個無關緊要的人就是「third wheel」哦！所以人們時常用「third wheel」表示「電燈泡」。所以大家千萬不要將其理解成「第三者」哦！另外，「third wheel」也時常用於美國俚語中，表示「成事不足敗事有餘者」。

例句：She doesn't want to be a third wheel.

她不想當電燈泡.

3、forty winks

「winks」的意思是眨眼，打瞌睡，「forty winks」可不要簡單的將其理解成眨了四十次眼睛，正確意思其實是「白天小睡，打盹」。