邵陽話方言文字（連載邵陽方言俚語風俗民情系列之一）

2023-11-30 16:32:08 2

邵陽話方言文字?邵陽方言中至親朋友之間的稱謂很多，也很有講究如果不了解，胡亂稱呼，則往往會鬧出笑話來，今天小編就來說說關於邵陽話方言文字?下面更多詳細答案一起來看看吧!

邵陽話方言文字

邵陽方言中至親朋友之間的稱謂很多，也很有講究。如果不了解，胡亂稱呼，則往往會鬧出笑話來。

現在，年輕一代稱呼自己的父母，一般都叫「爸爸」、「媽媽」或親暱地稱呼為「老爸」、「老媽」，「老爺（音牙）」、「老娘」，而這一般為成年孩子稱呼自己的父母。上世紀六十、七十甚至八十年代初，我們稱呼自己的父母，一般叫「爺（音牙）」、「娘」或比較親暱的稱呼「老爺（音牙）」、「老娘」或「爺（音牙）老子」、「娘老子」，也有成年子女稱呼父母「老頭子」、「老母親」、「老母」的。

現在的年輕人，稱呼自己的祖輩，一般叫「爺爺」、「奶奶」、「外公」、「外爺（音以）」、「外婆（和普通話音不同，下同）」、「婆婆」等。上世紀六、七十年代，我們邵陽稱呼祖輩為「嗲嗲」、「奶奶」（和現在的音有所不同）、「卡（ka,讀一聲）公」、「卡（ka，讀一聲）婆、」「婆婆」。

現在的年輕人，稱呼自己的叔輩，一般為「伯伯」（大多為bobo ,有稱bebe）、「伯（音be）娘「、「二爺（音以）、「二娘」、「二叔」、「三爺（音以）」、「三娘」、「三叔」等。稱呼「姑姑」、「姑爺（音也）」則為「姑姑」、「姑爺（音以）。尤其在城市，大多數已經用普通話稱謂，而農村則一般沿用農村老稱呼。上世紀六、七十年代，我們則稱呼其為「伯伯（音bebe）」、「二爺（音以）、「三爺（音以）」、「伯（音be）娘」、「二娘」、「三娘」。稱呼其「姑者」、「姑爺（音以）。年輕人稱呼「舅舅」、「舅媽」、「舅母」已經和普通話差不多了，只不過音有點不同。而我們老一輩則稱其為「舅爺（音以）」、「舅母」，其音跟普通話相差甚遠。

現在，城裡孩子在學校、在家裡一般都講普通話，當然有時也講邵陽話。而鄉裡孩子也有不少開始講普通話了。所以，他們對親人的稱謂已經完全「與國際接軌」了。

有成年孩子故意稱呼父母為「老頭子」、「老母親」，「老母」，叫多了，也習慣了，父母一點責怪的意思都沒有，反而覺得親切。

父母稱呼孩子，現在的年輕父母都比較新潮：「寶貝」、「某寶」或直呼其書名，而基本沒有過去的某伢者某妹者了。

過去，父母稱呼兒子女兒，都是某伢子某妹子，什麼狗伢者、花妹者。

我和妻子現在對外稱呼女兒都是「我妹崽」某某，直呼則叫其小名。女兒小名「倩倩」，我們常常叫她「李倩倩」。女兒書名叫「李穎」，生活中我們從來不叫她「李穎」。電話中，我們常常稱呼她一個字「倩」或「李倩」。女兒稱呼我們倆「爸爸」、「媽媽」，有時調皮地稱「老爸」、「老媽」，簡訊中則一律稱呼「老爸」、「老媽」。女兒從小學、到初中、到高中，一直到大學，直到去年研究生畢業，每年春節、三八婦女節、端午節、中秋節、教師節、國慶節、元旦節、父親節、母親節……不是發簡訊問好，就是電話問候。我和妻子都覺得好溫馨。我們的女兒真懂事！

不過，從小，我和妻子每次都帶著女兒給奶奶（爺爺早就過世，我那時才兩歲，她根本看都沒看到過，因為沒有留下照片，所以她連爺爺長什麼樣都不知道）、外公、外婆過年送節，親人團聚在一起，其樂融融。我常常跟人說：「我們孝敬父母，其實是做個榜樣給孩子看。我希望我的孩子也像我們一樣孝順自己的父母。」現在看來，我女兒對奶奶、對外公外婆（她稱呼他們為「外爺（音以）」、「婆婆」。）尊敬孝順有加，我們夫妻倆感到很欣慰。

邵陽新聞在線

邵陽新聞在線網上輿情欄目

每周四第五版與您不見不散