明目張胆的抄襲（明目張胆抄了李商隱兩首詩）

2023-11-06 02:38:06 3

唐代詩人李商隱的名字，想必大家都是耳熟能詳。李商隱和杜牧齊名，人稱小李杜，乃是晚唐時期最傑出的詩人。想想也是，李白和杜甫是唐代最強的詩人，而李商隱能夠外號「小李杜」，那麼李商隱的才華可想而知了。

李商隱在宋代非常出名，北宋初期詩壇的楊億、劉筠、錢惟演等詩人專門模擬李商隱的寫作風格，在當時影響非常大，人送外號「西崑體」，在詩壇上颳起了一陣李商隱旋風。但是這些人寫詩，還只是模仿李商隱的風格，而宋代詞人宋祁則有點過分了，他非常大膽，直接明目張胆抄了李商隱兩首詩，居然還抱得美人歸，真是讓人又氣又羨慕，又想狠狠譴責一下宋祁這個無賴漢。

其實宋祁這個人呢，本身還是有點才華的。宋祁和哥哥宋庠都是北宋的大官，也都是名震一時的才子，人稱「二宋」。宋庠是大宋，宋祁是小宋。大家一定聽過宋祁的一首流傳千古的詞《玉樓春·春景》：「東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。」

宋祁這首詞寫春天寫得非常妙，特別是「紅杏枝頭春意鬧」這一句描寫生動，用詞準確，「著一鬧字而境界全出」，讓人們無比讚譽。所以宋祁得了一個外號「紅杏尚書」，真是風光無限。

可就是這個宋祁，居然抄襲李商隱的兩首詩，你說氣不氣？居然靠著李商隱的詩抱得美人歸？這到底是怎麼回事呢？我是真遊泳的貓，一個詩詞愛好者。記得關注我，聽我慢慢道來。

根據古籍記載，有一天宋祁在皇宮御道上行走，剛巧碰見了一輛皇宮裡的馬車。沒想到天意弄人，宋祁一抬頭，居然正巧撞見了一個美麗的宮女拉開馬車帘子，露出最美的笑容，笑容如春風拂面，雙眸如秋水剪波。

宮女看見了宋祁，忍不住開口道：「原來這就是小宋啊。」看來這個宮女也是早就聽說過宋祁的才氣和名聲，卻在這樣的情況下相見，忍不住說了這句曖昧的話。

馬車飛快地離開了，回到了皇宮內院中，讓人連背影都看不到了。而宋祁呢，他是一個多情種子，他回到家裡，怎麼也忘不了這個美麗笑容的宮女。所以他就寫下一首詞來寄託自己的思念。

詞是這麼寫的。《鷓鴣天》：寶轂雕輪狹路逢，一聲腸斷繡幃中。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。金作屋，玉為籠，車如流水馬如龍。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。

這首詞的意思很簡單，說的就是宋祁和宮女的相遇。宮女的笑被宋祁比喻為「心有靈犀一點通」，而宮女身在皇宮內院就好比居住在黃金囚籠裡面，不可見不可相親，讓宋祁難過無比。

但是這首詞真是明目張胆抄襲啊。這首詞的精華部分，居然直接借用了李商隱兩首詩。「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。」意思是男女兩人心心相印，出自李商隱的《無題》詩：「昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。」

「劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。」這兩句意思是從此兩人難以相見，相思被重重阻隔。出自李商隱另一首《無題》：「來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝薰微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。」

不得不說，李商隱的詩歌寫得太好了。這4句詩全部是流傳千古的愛情名句，用來形容愛情相思真是太妙了。可是宋祁也真是大膽，李商隱的詩這麼知名，他居然原封不動抄襲到自己的詞裡面了。

你說借鑑一句好詩，變換一下次序，那叫化用，那叫用典。但是你原封不動抄襲一句，就讓人覺得不爽了。而宋祁直接抄襲4句，真的是可忍孰不可忍，讓人憤怒無比！而且，宋祁不但抄襲了李商隱，還抄襲了南唐後主李煜！

那一句「車如流水馬如龍」乃是出自李煜《憶江南·多少恨》：「多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。」宋祁啊宋祁，你真是抄襲大王啊。你這首《鷓鴣天》一共9句詩，結果你抄襲了5句，你好意思嗎你？

可偏偏這樣的詞，居然讓宋祁抱得了美人歸，也真是讓人無語了。當時這首詞一出來，因為有些人沒有看過李商隱的詩，就拍案叫絕，說宋祁的詞寫得太好了。然後這首詞的名聲不脛而走，很快傳到了宋仁宗的耳中。

宋仁宗也是好奇心很大，馬上派人找到了那個宮女，詢問事情經過：「你怎麼就迷住了我們的翰林學士呢？」宮女回答說：「以前我在御宴上聽到其他公公說這是小宋，所以我就記在心上了。沒想到在街上遇到宋學士，我就隨口說了一聲。」

宋仁宗聽了後就呵呵一笑，然後就把宋祁找來，語氣平淡地問道：「聽說你最近寫了一首《鷓鴣天》啊，還惦記上了朕皇宮裡的女子。」

宋祁聽了有點慌張，都有點不知道宋仁宗什麼意思，心裡非常忐忑了。沒想到宋仁宗笑著說：「朕告訴你，蓬山不遠。」然後他就把宮女許配給了宋祁。

我的天！宋祁純粹是抄襲李商隱和李煜的詩，卻得到了這麼一個漂亮宮女，讓人羨慕他的狗屎運。你說他要是靠著自己的成名作《玉樓春》得到美人，那大家沒有任何意見，但是他靠著李商隱的詩來得到美女，真是讓人氣憤啊！

朋友們，你們對宋祁的抄襲是怎麼看待的呢？在娛樂化的大背景下，我每天寫傳統文化類的文章很不容易，也希望大家多多關注我，多多收藏和分享我的文章哦。