外國人喝湯的禮儀（老外喝湯是drinksoup）

2023-11-09 19:51:11

請點擊右上角藍色「 關注」，關注必克英語頭條號，及時接收精彩內容。

說到喝湯，你第一直覺drink soup？

單詞君告訴你，如果你真這麼想。那就大錯特錯啦！

老外們說喝湯，用的其實是eat。

1

辨析

西餐中的湯很粘稠，會加入奶油、肉和蔬菜。吃的時候，要用勺子送到嘴裡吃。

更像是eat，而非drink。

所以，說喝湯的時候會用eat，而不是drink。

例句：

This is my spoon. I like to eat soup. 這是我的勺子，我喜歡喝湯。

當然關於eat，還有很多有意思的用法。。

2

eat sb alive

eat sb alive，活吃了某人，很誇張的說法。這裡還可以引申為尖銳批評、嚴厲懲罰。

例句：

The powerlessness of losing love would eat me alive.失去愛人的無力感，會生吃了我。

Tom broke the window, so his mother ate him alive.湯姆打碎了窗戶，所以他的媽媽嚴厲責罰了他。

3

eat like a horse

eat like a horse，吃得像一頭馬。形容狼吞虎咽，食量很大。

例句：

With Working for 12 hours ，I will eat like a horse.工作12小時後，我會狼吞虎咽大吃一頓。

4

eat your words

eat your words，吃了自己的話。意為食言、收回自己說的話。

例句：

Someday , you'll have to eat your words.總有一天，你將不得不收回你所說過的話。

You promised no matter what I ask you would agree, but now you eat your words.你說不管我提什麼要求你都會答應，現在你卻要食言。

好啦，今天的英文知識就分享到這裡啦！歡迎小夥伴們在評論區給我留言哦~

說到喝湯，你第一直覺drink soup？

單詞君告訴你，如果你真這麼想。那就大錯特錯啦！

老外們說喝湯，用的其實是eat。

1

辨析

西餐中的湯很粘稠，會加入奶油、肉和蔬菜。吃的時候，要用勺子送到嘴裡吃。

更像是eat，而非drink。

所以，說喝湯的時候會用eat，而不是drink。

例句：

This is my spoon. I like to eat soup. 這是我的勺子，我喜歡喝湯。

當然關於eat，還有很多有意思的用法。。

2

eat sb alive

eat sb alive，活吃了某人，很誇張的說法。這裡還可以引申為尖銳批評、嚴厲懲罰。

例句：

The powerlessness of losing love would eat me alive.失去愛人的無力感，會生吃了我。

Tom broke the window, so his mother ate him alive.湯姆打碎了窗戶，所以他的媽媽嚴厲責罰了他。

3

eat like a horse

eat like a horse，吃得像一頭馬。形容狼吞虎咽，食量很大。

例句：

With Working for 12 hours ，I will eat like a horse.工作12小時後，我會狼吞虎咽大吃一頓。

4

eat your words

eat your words，吃了自己的話。意為食言、收回自己說的話。

例句：

Someday , you'll have to eat your words.總有一天，你將不得不收回你所說過的話。

You promised no matter what I ask you would agree, but now you eat your words.你說不管我提什麼要求你都會答應，現在你卻要食言。

好啦，今天的英文知識就分享到這裡啦！歡迎小夥伴們在評論區給我留言哦~

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條號，私信發送暗號「英語資料」給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！