在日本為什麼不能直呼其名（為什麼在日本不能隨便說）

2023-11-10 02:48:50 1

日語中有很多需求留意的中央，比方敬語，假如在該運用敬語的時分沒有說好，那就可能會呈現費事。但是，今天我們的重點並不是敬語，而是日自己經常說的一個詞語「は？」。

漢語中也是發音相同的詞語就是「哈？」。其真實漢語中，當我們對一件事情不明白的時分，就會很自然的反問一句，「哈？」。但是假如在日語中，你也這樣講的話，有可能會被邊緣化哦。

「は？」

日文中的「は？」，並不是簡單的疑問，更多的是帶有一定的心情。

簡單來講，「は？」帶有不快樂，不可思議的態度。

那當本人真的沒有聽懂時，應該如何回應呢？

1.

假如對方是朋友時，答覆就能夠不那麼嚴肅。

如疑問詞「え？」「ん？」「何？」就能夠，或是答覆說「ごめん、もう一回言って」。

2.

假如是工作場所

在上班時，就不得不說點敬語了。在表達本人疑問時，也不能運用答覆朋友時較隨意的用語。

留意：有的小同伴可能會想到「はい？」，覺得該詞語在一定水平上也屬於敬語。但是，其實很多日自己並不喜歡被答覆「はい？」。由於他們會有被輕視的覺得。

所以，那要如何表達出本人的疑問，還不失禮貌呢？

有禮貌地重問

畢竟是工作場所，假如本人再問一遍的話，就顯得很不認真。所以，這時分一定要表現出負疚的誠意。

すみません、もう一度（いちど）言ってもらえますか。今ちょっとほかのことに集中（しゅうちゅう）してたので、すみません。/不好意義，你能夠再說一次嗎？方才我在想別的事情，真的對不起。

偽裝本人聽懂，然後再確認

當不是很重要的事情時，是能夠運用該辦法的，固然覺得有些投機倒把。但是，真的不失為一個好辦法。就是本人將事情反覆再說，向對方確認，假如有不對的中央，對方會給予更正。

但假如是很重要的事情，還是老誠實實供認錯誤，當心地再問一遍吧！

記住了，以後對不熟習的人不要隨意說「は？」了哦。