觀滄海簡潔賞析（一日一溼觀滄海賞析）

2023-04-19 10:23:00 1

觀滄海

曹操

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風蕭瑟，洪波湧起。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其裡。

幸甚至哉，歌以詠志。

【譯文】

東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。

海水多麼寬闊浩蕩，海中山島羅列，高聳挺立。

周圍樹木蔥蘢，花草豐茂。蕭瑟的風聲傳來，草木動搖，海中翻湧著巨大的海浪。

太陽和月亮升起降落，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河裡的燦爛群星，也好像是從大海的懷抱裡湧現出來的。

太值得慶幸了！就用詩歌來表達心志吧。

【注釋】

臨：登上，有遊覽的意思。

碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操徵烏桓得勝回師時經過此地。

滄：通「蒼」，青綠色。

海：渤海何：

多麼澹澹（dàn dàn）：水波搖動的樣子。

竦峙（sǒng zhì）：聳立。

竦 ，通聳，高。

蕭瑟：樹木被秋風吹的聲音。

洪波：洶湧澎湃的波浪

日月：太陽和月亮若：

如同.好像是.星漢：

銀河，天河。

幸：慶幸。

甚：很，程度副詞。

至：極點。

幸甚至哉，歌以詠志：太值得慶幸了！就用詩歌來表達心志吧。（最後兩句每章都有，與本詩正文的內容沒有的直接關係。）

【賞析】

曹操是三國時期當之無愧的第一大英雄。他也這樣自視。他曾對劉備說過：「天下英雄，唯使君與操耳。」《三國演義》把這句話敷衍成一段「青梅煮酒論英雄」的故事，還讓曹操對什麼是英雄發表了一番議論：「夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機，吞吐天地之志者也。」雖是小說家言，但這段話非常契合曹操的胸襟與氣度。《觀滄海》透露的是同樣的胸襟和氣度。

詩人登上碣石山，看到無比廣闊的大海。海中有島，島上有山，山的高聳巍峨更顯海的闊大。當秋風吹起，海中洶湧起巨大的波濤。這是眼前的實景，已經足夠讓人震撼了。然而詩人並未就此打住，他仿佛還看到日月星辰都在大海中起落運行。這雖是虛寫，是詩人的想像，但實實在在展現了詩人比海更為闊大的胸襟。