形容拉美裔如早餐炸玉米餅（形容拉美裔如早餐炸玉米餅）

2023-05-05 11:46:03

來源：環球網

【環球網報導 記者 李珊】據路透社12日報導，美國第一夫人吉爾·拜登當地時間11日稱讚拉美裔就像「早餐炸玉米餅」般獨一無二，這番言論卻引發爭議。「我們不是炸玉米餅」，美國全國西班牙裔記者協會發推回應稱。一名共和黨眾議員則嘲諷說，「難怪拉丁美洲人正在逃離民主黨」。

報導稱，11日在德克薩斯州聖安東尼奧市，吉爾·拜登在拉美裔非營利性倡導組織UnidosUS的年會上發表講話。她試圖讚揚領導該機構長達30年的民權活動家勞爾·伊扎吉雷。

吉爾·拜登說：「鑑於了解該群體（拉美裔）的多樣性，勞爾幫助幫助建立了這個組織。如同布朗克斯（紐約市一行政區）的雜貨店一樣與眾不同，如同邁阿密的花朵一般美麗，如同聖安東尼奧的早餐炸玉米餅般獨一無二，這就是你們的優勢。」

路透社稱，邁阿密長期以來一直是拉丁美洲移民前往美國的目的地。聖安東尼奧是美國最大的拉美裔城市之一，這座墨西哥裔美國人居多的城市十分喜愛早餐炸玉米餅，這也是當地美食的一部分。

不過美國全國西班牙裔記者協會（NAHJ）對吉爾·拜登的讚揚不以為然。該協會在推特上稱，美國第一夫人及其團隊應該「更好地理解我們居民（結構）的複雜性」，「我們不是炸玉米餅。作為拉美裔，我們的傳統是由多元化的移居者、文化和飲食傳統所塑造的，不應被簡化為一種刻板印象。」↓

路透社稱，社交媒體上的保守派人士對吉爾·拜登的「失言」迅速作出反應，他們表示，想知道如果一位知名的共和黨人這麼說，自由派的憤怒聽起來會是什麼樣子。來自亞利桑那州的共和黨籍聯邦眾議員安迪·比格斯在推特上寫道：「難怪拉美裔正在逃離民主黨！」↓

除此之外，路透社在報導中還提到，吉爾·拜登還在講話中讀錯了詞，她把「bodegas」這個詞讀成了「bogedas」。在紐約，人們稱便利店為「bodegas」，這些便利店通常由多米尼加或波多黎各商人經營。