language前用什麼介詞（Language用法）

2023-05-04 06:17:55 3

1. 表示「語言」，表示某種具體的語言，是可數名詞;表示抽象意義的語言或指某一方面的語言（術語），通常為不可數名詞。如：

English is a useful language. 英語是一種有用的語言。（可數）

How many languages can you speak?你能講幾種語言？

Two : English and French.兩種：英語和法語。（可數）

Language is an instrument for communication. 語言是交際的工具。（不可數）

I found her lecture quite difficult to follow because she used a lot of technical language.我覺得她的演講很難懂，因為她使用了大量的技術用語。（不可數）

有時指「話語」（多指說話方式、交流方式、專業語言）。如：

Give your instructions in everyday language.

用通俗的語言發布指令。

Watch your language—there are ladies present. 你說話注意點，有女士們在場。

bad/foul/strong language

髒 / 粗 / 罵人話

literary/poetic language

文學 / 詩歌語言

2.表示「語言」的常見名詞有：English(英語)，Italian （義大利語）Spanish （西班牙語）French(法語)，Chinese(漢語)，German(德語)，Japanese(日語)，Russian(俄語)，Latin (拉丁語)等。使用這些名詞時注意以下幾點：

(1) 表示語言的名詞均為不可數名詞。如：

誤：He speaks a good English.

正：He speaks good English. 他英語說得好。

(2) 表示說某種語言，一般用動 speak;表示用某種語言來表達，一般用介詞 in。如：

He speaks both English and French. 他能說英語和法語。

Most students enjoy asking questions in English. 多數學生都喜歡用英語提問。

(3) 在教授某人語言時其前一般不用物主代詞。如：

誤：Who teaches your French?

正：Who teaches (you) French? 誰教(你們)法語?

但是，當語言名詞表示某人使用語言的水平或能力時，可在其前用物主代詞。如：

My English is poor. 我的英語(水平)很差。

I’m forgetting my French. 我的法語知識在慢慢淡忘。

(4) 語言名詞前一般不用冠詞，但在以下情況，語言名詞前通常要用冠詞 the：

①表特指意義時：

the English spoken in America and Canada 在美國和加拿大講的英語

The English in this story has been simplified to make it easier to understand. 這個故事裡的英語被簡寫了，可更容易理解。

the language of business.

商業用語

the language of the legal profession

法律專業用語

the language of the legal profession

法律專業用語

the language of mime

啞劇的手勢語

the language of dolphins/bees

海豚 / 蜜蜂的交流方式

②表示用某一語言怎麼說怎麼表達時：

What’s the English for this? 這個東西用英語怎麼說?

What’s the French for 「book」? book 用法語怎麼說?

③在語言名詞後加上 language 一詞時：

He makes every effort to master the Japanese language. 他盡了一切努力來掌握日語。

Many foreign words have passed into the English language. 有很多外來語已成為英語的一部分。

a programming language

程序設計語言

注意：母語怎麼說？

Italian is my first language .

義大利語是我的母語。