莫言獲得諾貝爾文學獎的作品時間（莫言得諾貝爾文學獎）

2023-04-22 16:55:25 2

2012年10月11日，中國作家莫言榮獲諾貝爾文學獎，瑞典文學院給他的頒獎詞為「將幻覺現實主義和民間傳說，歷史與當代生活融匯在一起」。

莫言獲得諾貝爾文學獎，在中國是一個文學大事件，表明中國文學被國際社會認同，破除了中國人百年來的「諾貝爾文學獎焦慮症」，對提升中國人的文化自信有非同尋常的意義。

因此，文化部寫信祝賀莫言:莫言同志以卓著的文學創作成果，得到國際社會的關注和認可。這是值得我們中國作家、藝術家自豪的事。作協則認為，莫言獲獎，表明國際文壇對中國當代文學及作家的關注，表明中國文學具有世界意義。

很多作家同行也因莫言獲獎而感到振奮。比如著名作家蘇童認為: 這次莫言就以他純文學性的作品獲得了諾貝爾文學獎。莫言自己也認為，獲獎靠的是文學性，多次強調自己是站在人性的角度寫作，突破了種種界限。

著名文學評論家孟繁華則認為，莫言的文學創作已經成為中國當代文學高端成就的一部分，從《紅高粱家族》一直到《檀香刑》《生死疲勞》《蛙》等，構建了莫言無比豐富的文學世界，莫言的中國風格和中國經驗在世界文學格局中獨樹一幟，這是莫言獲獎的最重要因素。

北京大學教授、著名評論家陳曉明認為: 莫言的作品既有世界性又有本土性特色，是世界文學與中國鄉土文學的結合，對西方影響大。莫言的作品很土，但卻也深受西方文學影響，展現了很多人類共通的價值，。

著名評論家李建軍也重點談到了西方文學對莫言的影響，他說: 莫言的作品用得最多的是魔幻、誇張，內容上有時也會涉及暴力，這一套都是西方文學的路子。

當然，也有很多人認為莫言獲諾貝爾文學獎主要並不是因為他學習了西方文學，而是因為他傳承並發展了中國傳統文學。其中包括，諾貝爾文學獎前主席埃斯普馬克。埃斯普馬克在回答記者提問時說：

我們用的詞是 hallucinationary realism（幻覺現實主義），而避免使用 magic realism（魔幻現實主義）這個詞，因為這個詞已經過時了。魔幻現實主義這個詞，會讓人們錯誤地將莫言和拉美文學聯繫在一起。當然，我們不否認莫言的寫作確實受到了馬爾克斯的影響，但莫言的幻覺的現實主義主要是從中國古老的敘事藝術當中來的，比如中國的神話、民間傳說，例如蒲松齡的作品。他將中國古老的敘事藝術與現代的現實主義結合在一起。拉美作家對莫言有很大影響，但那種影響不是直接的，他們真正的重要性在於讓中國式的故事講述方式變得合法了，他們讓中國作家知道可以利用自己的傳統藝術寫作。

以上的評論和分析都是基於文學的角度，但在莫言獲獎之後，針對非文學因素在起作用的討論也層出不窮。對此，諾貝爾文學獎評委會前主席埃斯普馬克曾澄清道，當我們討論諾貝爾文學獎時，必須清楚地區分政治企圖（political intention)與政治效應(political effect)這兩個詞。

只是埃斯普馬克的澄清並不能令人信服，反而給人一種此地無銀三百兩的感覺。畢竟，在大眾的印象中，諾貝爾文學獎及諾貝爾和平獎都不像物理、化學等科學獎一樣客觀公正。事實上，作為人類獎項，也確實無法像科學獎項一樣客觀。

著名文學評論家白燁即認為: 受制於中國市場的急劇擴充，諾獎評委或許是在攀附中國市場。因為中國作家一直缺席諾獎，諾獎評委會也有對中國的焦慮。隨著中國的崛起，諾獎評委會已經很難忽略中國這片市場，將這一獎項頒給莫言對於擴大諾貝爾文學獎在中國的影響有很大的推動作用。

北京大學教授張頤武也認為: 瑞典文學院是從大尺度、大歷史、大空間看待自己的獎項，瑞典文學院這一次做了超前的，而且最富有前瞻性的選擇。

張頤武所說的「超前的」選擇，其實就是基於國際格局和國家地位做出的選擇。近年來，中國因飛速發展而成為世界上最為矚目的明星，無論是在財富的積累上，還是各個領域的異軍突起，復興、崛起之勢都不可阻擋。

中國作為一個具有五千年悠久文明的國度，歷史上取得偉大成就的作家數不勝數，即使是新文化運動以來的現當代作家之中，具有國際一流水準的也可以列出好幾位。然而，在諾貝爾文學獎一百多年的歷史上，中國作家卻始終缺席。

在中國還未富強起來的情況下，沒有中國作家獲諾貝爾文學獎，這或許是中國人和中國文學的遺憾。但在中國逐漸富強起來之後，沒有中國作家獲諾貝爾文學獎，卻會成為諾貝爾文學獎的遺憾。

事實上，在進入21世紀之後，中國人在國家日漸富強的情況下，對諾貝爾文學獎的渴望與焦慮早就漸漸喪失了。不是心灰意冷，而是漠視。在很多人的心目中，諾貝爾文學獎已經成為了一個西方文學獎項，而不是世界文學獎項。

瑞典文學院將2012年的諾貝爾文學獎頒發給莫言，既是對莫言、中國當代文學創作水準的肯定，也是對中國這個日漸富強的國家的肯定，還是對自身公信力的一次有力穩固。

當然，莫言能獲諾貝爾文學獎與翻譯也有很大關係。當諾貝爾文學獎評審委員會將目光聚焦在中國文壇之時，除了莫言之外，餘華、賈平凹、張煒、閻連科、格非、殘雪等人一樣都可以作為當代中國文學的代表。

在一眾頂尖的當代作家中，莫言的作品很早就翻譯到了國外，並且翻譯的水準也很好。世界文學其實就是翻譯，翻譯水平的高低直接影響作品在國外的影響。莫言的作品翻譯水平非常高，這得益於葛浩文和陳安娜。

總之，文史之新認為，莫言獲諾貝爾文學獎既是文學的勝利，也是國家的勝利。這對於中國人提升文化自信、擺脫西方的「文化霸權」有著極為重要的作用。因此，希望對於莫言的無端指責與非議能少一些。

最後以鬱達夫《悼魯迅》中的一段話結尾：沒有偉大的人物出現的民族，是世界上最可憐的生物之群；有了偉大的人物，而不知擁護，愛戴，崇仰的國家，是沒有希望的奴隸之邦。

感謝閱讀，歡迎交流！