呼和浩特市方言怎麼打出來（呼和浩特方言3）

2023-05-24 18:54:36 3

仲虎先生留言表揚我的《呼和浩特方言》篇：「對比此前微信裡對呼市話的一些詞語生搬硬套地只用音同的字標識，而不求達意的做法不知高明了多少！呼和浩特是一個多民族的移民城市，呼市方言應該是以山西話為基礎，又融合了陝西話和部分蒙古語、滿語的詞彙而形成具有獨特的地方特點的方言。其文化內涵極深，愈老的言語（50年前後的）愈有文化內涵，值得細細的品味和探究。」

另外他還指出《呼和浩特方言》中的「失犢子」應該寫作「赤子」。赤裸，赤子，赤條條來往無牽掛均指光著身子。讀du，新華字典裡有。

我在《現代漢語詞典》中找到了這個字，和先生說的一樣。感謝糾錯。

方言就是這樣，有時候沒有對應的字，有時候有，但因為很多人只注重發音而不考慮字的含義，結果以訛傳訛，導致很多詞句聽起來是那麼回事，一看字，就有些彆扭，總覺得哪裡不對勁。往往這種直覺很準，如果用心去使勁刨根尋底，就像這個厾字，其實字典裡是有的。

我們常說的日央，其實是個褒義詞，包含了慢、有趣、逗樂、輕微搞笑等意思。

叫你做點兒甚可日央了，從來不著急。

看的到點呀，這（zai）傢伙還不來，真日央。

你瞭你瞭你瞭，都甚時候啦還不歡歡兒走，真是個日央貨。

快不要扭捏啦，看乃呲啦的，日央死啦。

舀難，舀悠難水，雖然和日央差不多，但卻多了責怪的意思。

吃動了三盔子十八碗，一說做營生，軟丟忽塌、舀悠難水，死貓兒咽氣的不道像了圪誰！

有個外地人在貼吧裡說，她表姐準備嫁到咱們內蒙古來，問咱們這兒現在窮不窮。

吧友說，呀呀載是不個楞貨，在這兒問不是尋（行）罵了。

後面就你一言我一語對答上啦：

哎，我們這兒窮的，連飯也吃不上。

我們還處在原始社會。

我們出門都帶獵槍，打上就吃，打不上一餓就是好幾天。

聽說現在都有100塊啦，我最大見過5塊的。

你太有錢啦，我最大見過一塊的。

快不要叫你姐姐來，我們這就吃窩頭就牛奶，你姐姐來了，幾天就吃吐啦。

人有急性子，也有慢性子。

急性子看見營生就做，做完也就歇心啦。

慢性子不著急，能拖就拖，能圪慊就圪慊。

急性子罵慢性子：營生堆成山啦也不著急，一吃飽就攤的那兒啦，就和幾輩子沒睡過個覺。趕緊起來擦玻璃！地下的土有一指頭兒厚，也不省的擦一擦，做點兒營生就和要你的命了！

著甚急，莫非做完還有個做處了？！

不要糊弄啊！一做營生手上就像出膿了；看看你那玻璃擦的，雲尖兒劃道一糊片，哎，真是省下腿挺骨、磨爛牙叉骨！最後一把叼過擦玻璃布子，自己噌噌擦開啦。

罵了半天，急的還急，慢的還慢；老人們說這都是骨頭裡帶的，改不了。

高雁萍，專欄作家。畢業於內蒙古大學文學研究班。內蒙古自治區作家協會會員。賽罕區作家協會副主席。百萬字作品見《中國詩歌》《散文詩》《草原》《散文選刊》《西部散文家》《中國文學》《人民日報》《大公報》《人民日報·海外版》《工人日報》《羊城晚報》《內蒙古日報》《北方新報》《呼和浩特日報》《內蒙古旅遊報》等。