淨土十要第八要原文（淨土十六觀白話翻譯）

2023-04-18 06:18:30 1

極樂世界的水和地球上的水不同。極樂世界的水是眾寶所化的八功德水。

所謂八功德水，即擁有「澄淨、清冷、甘美、輕軟、潤澤、安和、除饑渴、長養諸根」八種特性的水。

澄淨：乾乾淨淨、潔淨如一，沒有任何汙染。

清冷：清冽湛涼。「怕上火，喝八功德水」！

甘美：味道極好，口感極爽，仿似醍醐灌頂，如心如意。

輕軟：輕揚柔軟。

潤澤：就像津液之潤澤一樣。「不拉嗓子」，絕對舒服、舒適、適中。

安和：安靜、和緩。

除饑渴：渴了就喝，解渴。

長養諸根：養育六根。也就是養育身體，給身體提供所需營養。

第一，極樂世界有八大池水。

第二，極樂世界的八池中水，都是由七寶化成的，體性柔軟。

地球上的水是H₂O，極樂世界的水是七寶所化，具八功德。

第三，每一池的八功德寶水，都是從一顆如意珠王裡映徹生出的。

第四，水從如意珠王裡生出來，分出十四個支流。

第五，每一支流的水都閃耀著七寶的美妙顏色。

第六，每一支流的渠道，都是黃金打造的。

第七，就像地球上的河底都有沙子一樣，極樂世界裡每一支流的渠道底也有沙子，但不是地球上的泥沙，而是各種顏色的金剛鑽石。

第八，每支水渠中，都有六十億蓮花。蓮花也是七寶成就的。

第九，每顆蓮花大小是方圓十二由旬。

方圓十二由旬，大約4.5萬平方千米，比臺灣島的面積還要大一些。

第十，寶水在蓮花的花間流動，亦澆灌潤澤著極樂世界的株株寶樹。

就像地球河道的流水經過水中的植物，亦潤澤著渠邊的花草樹木。

第十一，流水聲聲，玄微美妙，有的聲音在演說著空、苦、無常、無我等佛智慧法，有的聲音在讚美無量諸佛的功德相好。

第十二，從池水的源頭 —— 如意珠王上，散發出金色的微妙光明。

第十三，這金色的微妙光明化成百寶顏色的鳥兒。

第十四，鳥兒發出的鳴叫慈悲清雅，讚嘆著念佛、念法、念僧。