星座的英漢對照（如何用英文聊太陽）

2023-04-18 14:08:55

今天我們來談談這個永恆的話題

星 Xing 座 Zuo

星座的英文說法叫constellation或horoscope,

簡單一點是star sign，

我們聊天時常常問道「你是什麼星座的？」，

外國人也很關心這個問題，

所以這個句子大家必須get：

What’s your constellation/horoscope/star sign?

但如果你想跟人家深度聊這個話題，

光知道這句話是遠遠不夠的。

大家通常根據自己公立出生年月日查詢的星座，

（圖片轉自tooopen.com素材公社）

以免大家認不出哪個是哪個星座，

我再總結一下（從左至右）：

Aquarius 水瓶座

Capricorn 摩羯座

Sagittarius 射手座

Scorpio 天蠍座

Libra 天秤座

Virgo 處女座

Leo 獅子座

Cancer 巨蟹座

Gemini 雙子座

Taurus 金牛座

Aries 白羊座

Pisces 雙魚座

那麼什麼是上升和月亮星座呢？

網上的解釋千奇百怪，比較複雜不好懂，

所以我給大家找來了世界著名佔星師（astrologist）

蘇珊米勒對上升、月亮、太陽星座以及水逆解釋，

不知道蘇珊米勒大媽出去聊星座都不好意思，

接下來的部分很重要，好好感受一下，

以後聊星座再也不怕慫了！

1. 上升星座 Rising sign

"The rising sign is the sign on the horizon of earth as you were being born, it is the sign that you gravitate more, it feels comfortable to you, and you exert it easily. If you were at a party, people would guess your rising sign. It also predicts your work."

2. 月亮星座 Moon sign

"Your moon sign is the fine tuning to your character, the sign people don’t see until they know you well, your sun sign gives so much challenge, and you use your sun sign with your rising sign together, and that is who you are, that is so important, it will never change."

3.水星逆行（水逆）Mercury retrograde

"Mercury is a planet of intellect and judgement and thinking, and when it’s retrograde, he’s sleeping, you don't know that the situation is dynamically changing during a retrograde, and because everything looks normal, it’s a little treacherous, you are like 」I know what’s coming」, you don’t, and the criteria you are using to make that decision is the wrong criteria because there is a shift."

所以現在人們只要一遇到不順心的事

就喜歡說「最近一定是水逆了」，

雖然他可能根本不知道自己在說啥，

不懂水逆是什麼意思，但是也許那段時間

確實由於水星逆行的關係，

我們會更容易做出一些錯誤的決定。

BTW，水星逆行也是可以通過查星盤查到的。

所以，決定你性格主要的部分是太陽和上升，

當你問別人「what’s your star sign」的時候，

不妨先根據你對他的第一印象

猜猜看他的rising sign,

比如：「 You look like a sociopath,

your rising sign must be Capricorn.」

意思是：你看起來特別不愛社交的樣子，

你上升一定是摩羯

（我的上升也是摩羯，我就是愛黑自己）。

當然如果你一跟人家聊天就說

你看起來像個sociopath也是不對的…

Moon sign就是你性格當中比較隱蔽的部分，

不了解你的人是感覺不到的。

我們常說的「水逆」就是代表判斷力、智慧的水星

正在逆行的階段，這個時候一切看起來很正常，

但實際影響你的一些因素已經發生變化，

所以你在這個mercury retrograde

你會容易出錯誤的決定和判斷。

我標紅的單詞和句子可能比較難讀，

所以我為大家準備了語音，貼心如我。

關注【新通教育】微信號，

回復【星座】就可以聽到了。