種瓜得瓜種豆得豆諺語的英文(每周諺語種瓜得瓜)
2023-04-29 00:27:34
每周一句中英文「神同步」的諺語,今天是「種瓜得瓜,種豆得豆」。
【諺語】
You reap what you sow.
種瓜得瓜,種豆得豆。
【英語解析】
(1) sow 「播種」
(2) reap 「獲得,取得(成果)」
(3) you reap what you sow表示「種瓜得瓜,種豆得豆;自食其果」
英語解釋為if you do bad things, bad things will happen to you, and if you do good things, good things will happen to you。
【漢語解析】
「種瓜得瓜,種豆得豆」出自《涅槃經》,原為佛教語,比喻因果報應關係;後比喻做了什麼事,得到什麼樣的結果。
更多
【諺語】
No pain, no gain.
一分耕耘,一分收穫。
【英語解析】
no pain, no gain表示「一分耕耘,一分收穫;不勞無獲」
英語解釋為you can only achieve something, for example become fitter, by suffering or working hard。
,