學習義大利語（義大利小語種贏了死無對證作為翻拍）

2023-05-16 06:59:16 1

相比看不懂的《信條》，義大利電影《死無對證》的前半部分可能依然會讓觀眾驚呼「看不懂」，原因是其多達44次的強大反轉、處處帶細節的劇情會令人「暫時的迷失」，然而當結局揭曉的那一刻，才能深深舒一口氣，原來是這樣的「過山車式」電影。

電影《死無對證》講述的是剛獲選米蘭的成功企業家有著令人豔羨的妻子和女兒，還有一位冷豔美麗的情婦，他卻因謀殺情婦罪被軟禁，為了能把自己的罪名開脫，他找到了一名知名女律師幫他洗脫罪名，在女律師與之進行證據核實的事件回憶裡，卻扯出了另一樁企業家最想隱藏的命案。

看過西班牙電影《看不見的客人》的可能會發現，這不是雷同劇情嗎？的確，這是一部地地道道的義大利翻拍電影，但細看此片，便可以發現義大利版本加入了更多的巧思，雖然劇情一樣，但很顯然，導演在演員的選角上，故事細節的處理上，情感的升華部分等等確實有很多獨到之處。

片中的主創和演員都曾獲得歐洲三大獎的垂青，包括威尼斯電影節、坎城電影節和柏林電影節，無論「戲裡戲外」，都是實打實的演技派，這裡所說的「戲裡戲外」，需要看了電影的觀眾才能明白，在電影裡，每個人看起來明明是這樣的，卻都帶著一副「面具」，展現出另外的模樣。

說到「面具」，片中也有真實存在的看得見的面具，那就是女主在去老夫婦家洗手間的時候看到了兩幅面具，鏡頭雖然一掃而過，但似乎是埋下了一個種子。隨著劇情的推進，也可以看到這位老父親假裝記者去見男主，他隱藏著自己的身份，去跟蹤，去找尋事實的真相。整部片子在這種小橋段上做了不少文章，可見導演有一顆追求細膩的心，在原作基礎上做了很多打磨和調整，讓整個故事看起來更加疑點重重，細節也更經得起推敲。

說到《死無對證》的結尾，是看一次感動一次的。雖然作為一部懸疑片，但最終傳遞出來的關於父母對孩子的愛，令人唏噓、令人想哭，也令人特別感動，電影中的情感表達，沒有歇斯底裡，但是寫滿了大愛無聲。因為一樁命案，牽扯出另一樁命案，心細如髮的父母在經過各種縝密的調查之後，終於發覺了事情的真相，父母用實際行動證明了「法律到不了的地方，還有爸媽」，是出於對兒子的信任，亦是出於對兒子的愛，這樣的平民父母的反擊，看到最後著實過癮。