虛詞的判斷方法和舉例（三怎樣分辨虛詞）

2023-05-02 08:18:48 1

虛詞的判斷方法和舉例?提要：「爾」作主語和賓語時，譯為「你（的）你們（的）」作指示代詞時，譯為「這（樣）那（樣）」，下面我們就來說一說關於虛詞的判斷方法和舉例?我們一起去了解並探討一下這個問題吧!

虛詞的判斷方法和舉例

提要：「爾」作主語和賓語時，譯為「你（的）你們（的）」。作指示代詞時，譯為「這（樣）那（樣）」。

作助詞時有三種情況：①用作動詞、形容詞詞尾，譯為「的、地、著」；②同「耳」，罷了，而已；③表三種語氣，可譯為「了，呢」。

（一）代詞

1·第二人稱代詞，作主語或賓語時，譯為「你，你們」；作定語時，譯為「你的，你們的。」例如：

（1）爾安敢輕吾射？（歐陽修《賣油翁》）——你怎麼敢輕視我射箭的本領？（輕，形作動。射，動作名，射箭的本領）

（2）爾輩不能究物理。（紀昀《河中石獸》）——你們這些人不能探究事物的道理。（物 理：事物的道理、規律）

（3）必死是間，餘收爾骨焉。（《左傳·崤之戰》）——（你）一定會戰死在這兩座山陵之間，（我）會在那裡收葬你的死骨。（焉，兼詞，相當於「之於」，在那裡）

（4）我無爾詐，爾無我虞。（《左傳·宣公十五年》）——我不欺詐你，你也不要欺騙我。（無：毋，不要）

（5）爾為爾，我為我。（《孟子·公孫丑上》）——你是你，我是我。

（6）官命促爾耕，勖（xù,勉勵）爾植，督爾獲。（柳宗元《種樹郭橐（tuó）駝傳》）——官府命令催促你們耕種，勉勵你們種植，督促你們收割。

（7）顏淵、子路侍。子曰：「盍（何不）各言爾志？」（《論語·公冶長》） ——顏淵、子路侍立在孔子身邊。孔子說：「為什麼不各人談談你們的志向」

2·指示代詞，可譯為「如此，這（樣），那（樣）」。例如：

（1）未能免俗，聊復爾耳。（《晉書·阮鹹傳》）——不能擺脫世俗的影響，姑且這樣罷了。

（2）子貢曰：「夫子（指孔子）何善（稱讚）爾也？」（《禮記·檀弓上》）——子貢說：「老師為什麼稱讚這件喪事辦得好呢？」

（3）許掾（yuàn）（許詢，字玄度）嘗詣簡文，爾夜風恬（tián，安靜，清靜）月朗，乃共（一起）作（作：及，到）曲室（深邃幽隱的密室，內室）中語。（《世說新語·賞譽》）——許掾史曾去謁見簡文帝，那（這）天夜裡風靜月朗，二人就一起到內室裡清談。

（4）爾來有二十一年矣。（諸葛亮《出師表》）——從那時以來，已有二十一年了 。（爾來：自那時以來）

（5）冀（希望）爾時天下無滯才（滯留的人才）。（《世說新語·賞譽》）——希望那時天下沒有不被起用的人。

（6）問君何能爾（如此），心遠地自偏。（陶淵明《飲酒》）——請問你怎麼能夠這樣呢？精神超脫世俗，自然覺得住的地方僻靜了。

（7）同是被逼迫，君爾妾亦然。（《孔雀東南飛》）——同樣是被人逼迫，你這樣我也這樣。（爾，然：都是「這樣」的意思）

（二）助詞

1·用作動詞、形容詞、副詞詞尾，可譯為「的」「地」「著」「然」，也可不譯。。例如：

（1）佁(yǐ)然不動，俶（chù）爾遠逝,往來翕（xī）忽，似與遊者相樂。（柳宗元《小石潭記》）—— （魚兒）呆呆地停在那裡，忽然又向遠處遊去，往來輕快迅疾，好像和遊人一同快樂。（俶爾：忽然）

（2）蹴（cù，踩踏）爾而與之，乞人不屑也。（《孟子·魚我所欲也》）——用腳踩踏過的食物送給人，就是乞丐也不屑一顧。

（3）共事二三年，始爾未為久。（《孔雀東南飛》）——一起生活才兩三年，生活剛開始並不長久。

（4）子路率爾而對曰。（《論語·先進》）——子路輕率地答道。

（5）鼓瑟希（同「稀」），鏗爾，舍（放下）瑟而作（站起）。（《論語·先進》——他彈瑟正接近尾聲，瑟聲鏗然而止，曾皙放下瑟站起來。

2·語氣助詞

1）同「耳」，相當於「罷了」「而已」。例如：

（1）無他，但手熟爾。（歐陽修《賣油翁》）——沒有別的（奧妙），只是手法技藝熟練罷了。

（2）布衣之怒，亦免冠徒跣（xiǎn，赤腳），以頭搶（qiāng，碰，撞）地爾。（《唐雎不辱使命》）——平民發怒，也不過是在下帽子，光著腳，用頭撞地罷了。

（3）不崇朝而遍雨乎天下者，唯（副詞，只，只有）泰山爾。《公羊傳·僖公三十一年》）——用不了一個早晨就能遍降雨水於天下的，只有泰山不下雨而已。

2）表示肯定語氣，可譯為「了」。例如：

（1）非死則徙爾。（柳宗元《捕蛇者說》）——不是死了，就是搬走了。

（2）盡此不勝，將去而歸爾。《公羊傳·宣公十五年》）——吃完這些糧食還不能取勝，就想撤離歸國了。

3）表示陳述語氣，可譯為「了」。例如：

（1）君若用臣之謀，則今日取郭（通「虢」，國名），而明日取虞（國名）爾，君何有焉？（《公羊傳·僖公二年》）——君王如果採用我的計謀，那麼，今天取得虢國，明天就可以取得虞國了，君王還憂慮什麼呢？

4）表疑問語氣，相當於「呢」。例如：

（1）然則何言爾？《公羊傳·隱公元年》）——既然這樣，那麼為什麼這樣說呢？

（2）遠國至矣，則中國曷為獨言齊、宋至爾？（《公羊傳·僖公二年》）——遙遠的國家來了，為什麼中原地區的國家只說齊、宋來了呢？（中國：指我國中原地區或在中原地區華夏族建立的政權）

（三）複音虛詞（固定結構）

1·爾爾：①應答之詞。相當於「是是」。②課本解釋：如此如此。例如：

媒人下床去，諾諾復爾爾。（《孔雀東南飛》）——媒人離開座位，連聲說「是是，就這樣辦，就這樣辦。

2·云爾：語氣助詞，用在句尾，表示述說完了。例如：

請灑潘江，各傾陸海云爾。（王勃《滕王閣序》）——請各位像潘嶽、陸機那樣，盡情揮灑如江如海的文才吧。（「潘」指潘嶽，「陸」指陸機，都是晉朝人。南朝梁人鍾嶸的《詩品》評價他們的文才說「陸才如海，潘才如江」）