康定情歌為什麼是四川民歌（四川康定情歌背後的故事）

2023-05-23 16:20:37 1

提示：在折多藏區，我們已經無心糾結《康定情歌》的作者到底是誰，「溜溜調」忽然地讓我們感到些許悲傷，想起了另一首同樣有名的情歌——《在那遙遠的地方》，也許，「會當溜溜的家喲」的康定女子，就像青海湖邊的卓瑪一樣，總在修飾和美好著路人的夢，這個夢會讓太多太多的人走進藏區深處。

為什麼叫「康定」

康定市位於四川省甘孜藏族自治州東部，是甘孜州州府。康定具有悠久燦爛的歷史文化，是川藏咽喉、茶馬古道重鎮、藏漢交匯中心。自古以來就是康巴藏區政治、經濟、文化、商貿、信息中心和交通樞紐。

康定系漢語名，因丹達山以東為「康」，取康地安定之意，故名。藏語稱康定為「打折多」，意為打曲（雅拉河）、折曲（折多河）兩河交匯處。舊史曾譯作「打煎爐」，後通譯「打箭爐」，簡稱爐城。

雅拉河，發源於大炮山南面的埡日阿措，是雅拉神山和雅拉英措聖湖流下的冰雪之水，由北南流，在康定城東郭達山腳下與南來之折多河匯合，全長53.4公裡，流域面積682.1平方公裡，落差2325米。

折多河，發源於折多山，由西南北流，穿越康定城，將縣城分為東西兩部。全長33公裡，流域面積667.6平方公裡，落差1930米。

雅拉河與折多河匯合後相擁東去，就叫康定河或爐水，流向瀘定後，就是大渡河，直至匯入長江。

康定河，在古籍記載中，名稱各異，有「'爐河」、「打箭爐河（緣於康定市舊稱）」、「瓦斯河（緣於河口地名）」等。1984年地名普查時，因流經康定城，定名為「康定河」。長江支流岷江支流大渡河的支流。

河給了「康定」之「定」的地名，但「定」字還與山有關。

折多山位於四川省甘孜州境內，為大雪山一脈，是重要的地理分界線，西面為高原隆起地帶，有雅礱江，右為高山峽谷地帶，有大渡河。折多山最高峰海拔4962米，埡口海拔4298米，與康定市的海拔落差達1800米，是川藏線上第一個需要翻越的高山埡口，因此有「康巴第一關」之稱。折多山既是大渡河、雅礱江流域的分水嶺，也是漢藏文化的分界線，翻過了折多山，就正式進入了康巴藏區。

「折多」在藏語中是彎曲的意思，寫成漢語就是「折多」二字。折多山的盤山公路確實是九曲十八彎，來回盤繞就像「多」字一樣，拐了一個彎，又是一個彎，難怪當地人有句話叫：「嚇死人的二郎山，翻死人的折多山」。

折多山以東是山區，而折多山以西則是青藏高原的東部，真正的藏區。以往，不過折多山不知川藏公路之難，這裡路面極窄，塌方常見，冬季雨雪不斷。如今，改建後的川藏公路已不復往日的艱險，道路平整、寬敞。折多山一線的地理地貌由於受岷江、大渡河等水系的強烈切割，地形高差大，溝壑密布，山嶺縱橫，且林木茂密、氣候溫潤，帶有典型的亞熱帶溫溼谷地特徵。

折多山以東屬亞熱帶季風氣候，基本處於華西豐雨屏帶中，植被茂密，夏季多雨，冬季多雪，地表水及河流對山體和路基的衝蝕和切割作用明顯；折多山以西屬亞寒帶季風氣候與高原大陸性氣候的交揉區，氣候溫和偏寒，亦多降雨，緩坡為草，低谷為林，且多雪峰及高山湖泊。

折多山是國道318線通往西藏的必經之道，也稱進藏第一關。在山頂環視貢嘎群峰，山巒疊嶂，白雪皚皚，折多山是318國道(川藏線)從成都進西藏需要翻越的第2座大山（第1座大山是大名鼎鼎的二郎山），在康定市境內，山埡口海拔高度4298米，站在山頂上，可以眺望到「蜀山之王」--海拔7556米的貢嘎山。自從二郎山隧道的貫通，折多山便成了川藏線上的第一座具有挑戰性的高山，318國道在這裡穿過了4298米的埡口後一路下行就進入了攝影家的天堂——新都橋。

「折多」的山水裡有一首動人的情歌

跑馬溜溜的山上，一朵溜溜的雲喲；

端端溜溜的照在，康定溜溜的城喲……

康定，古為羌地；三國蜀漢稱「打箭爐」，唐宋屬吐蕃；元置宣撫司；明置宣慰司；清雍正七年（1729年）置打箭爐廳，光緒三十四年（1908年）改設康定府；1939年建西康省，設省會於康定。1950年3月康定解放，為甘孜藏族自治州駐地至今。「折多」的山水裡有一首動人的情歌。

這「溜溜」的聲調給人一種曲折、洄流的感覺，也讓「溜溜」優雅並讓人難忘。康定溜溜調，四川省非物質文化遺產代表性項目。2022年2月，被列入四川「省級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單」，屬於傳統音樂類。

《康定情歌》，原名《跑馬溜溜的山上》，一首流傳在四川康定的民歌，改編自康定地區的民歌小調「溜溜調」。「溜溜」這個詞其實沒有意思。只是個語氣詞，在民歌等其他歌曲中很多時候都用到，具有協調句式、音節、韻律等等作用。甚至在要翻譯時去掉這些詞，也不會對句子的意思造成影響。但在地域與山水的音樂裡，我們寧願把它當成一種帶著句式、音節、韻律的美麗和漂亮。

月亮彎彎，康定溜溜的城喲；

李家溜溜的大姐，人才溜溜的好；

張家溜溜的大哥，看上溜溜的她喲……

早在1939年，在康定，有人就將「溜溜調」列為「康定十景」之一，名曰「子耳樵歌」。1943年，一位叫沙梅的音樂人，把這首「溜溜調」記下，出版在一本名叫《沙梅歌曲集》的書中。1947年，南京國立音樂學院作曲系學生吳文季，到當時的西康省康定縣採集民歌，在那裡收集到「溜溜調」，寫成《跑馬溜溜的山上》。

吳文季回到南京後，找到當時該校的江定仙教授為這首歌編配。江先生寫出了鋼琴伴奏，並出版了五線譜的民歌集，把《跑馬溜溜的山上》改名為《康定情歌》。江先生當時還將民歌集送給了他的同學——後來享譽中外樂壇的著名女高音歌唱家、聲樂教育家喻宜萱，由喻宜萱演唱。《跑馬溜溜的山上》從康定「溜溜調」原型脫穎而出，成為膾炙人口的美妙樂曲。

喻宜萱，1909年生於萍鄉市上慄縣清溪村一個書香之家。自幼受到中國傳統文化的薰陶，1925年考入江西南昌第一女子師範學校。天生一副好噪子的她，1928年入上海美術專科學校（今南京藝術學院）圖（書）音（樂）系學習鋼琴，1929年考入由蔡元培和蕭友梅創辦的上海國立音樂院（1929年9月更名為國立音樂專科學校，簡稱國立音專，即今上海音樂學院）。上世紀40年代後期，在中國歌壇，與周小燕、郎毓秀等並稱為女高音「四大名旦」。

1947年，喻宜萱應邀在南京國際俱樂部舉辦獨唱會，擔任鋼琴伴奏的江定仙將新改編的《康定情歌》交給她，而她經過試唱後十分喜愛，確定將其作為獨唱會的曲目之一。

喻宜萱老年時回憶首次演唱《康定情歌》的情景說：「當獨唱會進行到將近一半時，突然停電，後半場演出就是在燭光中進行的，在這半明半暗的朦朧氛圍下演唱《康定情歌》，真使人激情滿懷，平添了幾許詩意、幾許神秘、幾許幽思。對我這個熱愛歌唱的人來說更是一種美的精神享受。」（《江西喻宜萱：中國現代聲樂事業奠基人》江西晨報，2014-08-27）

通過這次演唱，喻宜萱將《康定情歌》推向國內外。1952年，《康定情歌》在維也納世界青年聯歡節上獲得銀質獎章。20世紀70年代，入選美國太空局「世界最具代表性的十首歌曲」，隨著旅行者2號探測器在太空播放；90年代後期，被聯合國教科文組織列為「全球最具影響力」十首民歌之一，被不少國家選入教材。

月亮彎彎，看上溜溜的她喲；

一來溜溜地看上，人才溜溜的好喲；

二是溜溜地看上，會當溜溜的家喲……

「折多」的山水情濃，《康定情歌》被譽為「中國第一情歌」，但詞作者吳文季，在這裡並沒有遇到自己心愛的姑娘。

吳文季，1918出生於福建省惠安縣洛陽古鎮。從小聰慧樸實，工文能詩，熱愛民間文藝。1938年夏，他剛滿二十歲，為尋找抗日救國道路，毅然棄教前往武漢，幾經周折考入「戰幹團」。1941年吳文季考取了重慶中訓團音幹班。1943年又考取了國立重慶青木關音樂院聲樂班。在四川學習期間，他採集、整理、改編了《康定情歌》。

解放後，吳文季先後在中國人民解放軍西南軍區文工團、總政文工團工作，任研究員、歌唱組副組長等職。1952年他在北京首唱和領唱《英雄們戰勝大渡河》，震動了中國樂壇。

1953年，吳文季因被有關部門懷疑有歷史問題，而被遣送回老家惠安洛陽。那時，吳文季正與一姑娘熱戀。回到家鄉後，吳文季的身心都承受著極大的創傷。為了不連累姑娘，吳文季忍痛與她分手。從此，與中國第一情歌有著不解之緣的他終生未婚。1966年5月1日，病逝於故鄉惠安。

吳文季一生儉樸，常常穿褪色的舊軍衣，抽的是當地土煙。在學生年代，他常四處奔波採集民歌，其中有一年就採集了100多首。一生採集並整理改編民歌兩百餘首，為人類留下了寶貴的文化財富。雖然身處逆境，可他始終沒有放棄他鍾愛的音樂藝術，除《康定情歌》等膾炙人口的民歌外，他後來把更多的精力投入到研究家鄉的音樂舞蹈，以一個藝術家特有的敏感和一個赤子的忠誠，率先以藝術的形式，熱情地謳歌了惠安婦女。他自編、自導、自己作曲的舞蹈《豐收之夜》晉京參加國慶十周年獻禮。有史以來，惠安女第一次以歷史主人的姿態登上舞臺。最終，他用這樣一句話作為了自己的墓志銘：「他一生坎坷，卻始終為自由歌唱。」

兩個詞作者的謎團

斯人已逝，情歌不朽。但後來的事情卻有些出人意料——1996年夏天，《甘孜報》懸賞萬元尋找《康定情歌》作者的消息，在全國數十家報紙爭相轉載。其中自貢熊仲文、四川輕化工學院副教授宋方信等都認為《康定情歌》作者是宣漢人李天祿（李依若），後經《四川日報》副刊「天府周末」的四位記者深入實地尋訪，探得了不少鮮為人知的新證。

「新證」的結果是——《康定情歌》詞作者是李依若。

李依若（1911--1959），本名李天祿，漢族，四川省達州市宣漢縣馬渡鄉百丈村人。自幼聰慧，擅長詩歌，喜歡吹拉彈唱。先在達縣綏屬聯立中學讀書，後考入中法大學。1930年在重慶《新蜀報》任副刊詩歌編輯，後在達縣《月季花》雜誌任編輯，發表詩歌甚多。並在達縣女中任國文教員，回宣漢後任馬渡小學校長和宣漢民眾教育館館長。解放後，宣漢成立文藝宣傳隊，李依若任宣傳隊隊長，宣漢文聯主委，川北民歌研究委員會委員。他一生最愛搜集整理民歌，創作民歌。

據說，李依若在成都讀大學時（大約在1930年前），與一個同姓李的同學戀愛。姓李的同學的康定人。李依若與女友結伴到康定跑馬山玩耍時，根據湘西「溜溜調」編了一首《跑馬歌》，唱給「李家溜溜的大姐」聽，以示求愛（即後來的《康定情歌》）。由於家人和族人的反對，婚事未能成功，家裡不給他錢讀書，後來還全靠他的義父石體元（時任四川省財政廳廳長）和李的姑娘相助，才完成了大學學業。

「新證」的報導說，李依若的同齡好友和他的遺孀趙氏老人都多次聽他唱過這首《跑馬歌》，因此，熊仲文、宋方信等人都堅信《康定情歌》有原作者就是李依若。又說，如今，《康定情歌》唱遍大江南北，唱響了全世界，在康定跑馬溜溜的山上，於2001年8月18日專門為這首歌而舉辦一個藝術節－中國西部康定歌節，讓《康定情歌》的故鄉大大風光了一次。《康定情歌》作為康定縣的「名片」，讓康定走出了大山，走出了盆地，走出了國門。為此，這首歌的原作者李依若先生可以含笑九泉了。