宋王安石七絕（不畏浮雲遮望眼）

2023-04-20 14:12:07

王安石《登飛來峰》

飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日升。

不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。

註：

飛來峰，在越州會稽（今浙江紹興）。宋人詩《書應天寺石壁》：一峰來海上，高塔起天心。千尋，古代八尺為一尋，千尋極言塔高。緣，因為。

譯：

飛來峰頂上的寶塔有千丈之高，

聽說雞叫時就能看見旭日東升。

不怕有浮雲擋住我遠望的視線，

只因為已身在寶塔頂高那一層。

評：

王安石（1021一1086），字介甫，臨川（今屬江西）人，宋代著名政治家，詩人。慶曆二年（1042）進士，熙寧二年（1069）任參知政事，推行新政，創青苗，水利，均輸，市易，保甲諸法。後經罷相，復相，再罷相，退居江寧，卒。生前封荊國公，死後諡文公。有《臨川集》一百卷傳世。

皇祐二年（1050）春，詩人離知鄞縣任赴京途中經過會稽，寫下了此詩。當時作者正值而立之年，正是意氣風發，立志幹一番事業的時候，這首七絕的立意不在於寫飛來峰的景物，而在於寫登峰憑塔遠望時的感受，表現了作者高瞻遠矚，不畏艱險，排除萬難的遠大志向。

詩的後兩句，語意雙關，蘊含著登得越高，看得越遠的哲理，帶有議論的色彩。同時，以「浮雲」比喻官場中的奸邪勢力，暗用陸賈《新語慎微》：「故邪臣之蔽賢，猶浮雲之障日」的典故，李白《登金陵鳳凰臺》也有「總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁」的詩句。暗用此典不僅僅是揭露現實，同時也表現出一位政治家衝破一切邪惡勢力的阻擋，立於不敗之地的堅定信念。這兩句詩後來成了人們廣為傳誦並被廣泛引用的名句。

附圖，王安石詩意：

不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。