異度神劍決定版有什麼區別（系列的起源之作）

2023-04-20 02:20:47

上個月，Tango Gameworks的節奏動作遊戲《完美音浪》引發了頗多熱議，其中致敬日式RPG經典遊戲《異度裝甲》的一幕讓後者的粉絲們興奮不已——2月11日正好是《異度裝甲》發售25周年的紀念日。

在這25年裡，關於《異度裝甲》的討論其實一直沒有間斷，玩家們喜歡談論它當年震驚時代的優點，也因為遊戲的一些遺憾之處而感慨萬千。在持續討論中，總有新玩家看到之後產生興趣，去將這款多年前的老遊戲通關。

除了玩家中的口碑，《異度裝甲》還影響了後來的遊戲。開發者們借鑑了它的一些創意設計，或者是通過致敬彩蛋表達懷念之情。甚至可以說，《異度裝甲》對開發者們的影響到了一種潛移默化的程度。在整個遊戲領域，能產生如此久遠和深刻影響的作品並不多見。

25年彈指一揮間

震驚時代

從今天回頭去看《異度裝甲》，依然可以從遊戲的幾點突破中感受到當年的驚豔。

首先是複雜的世界觀和深刻的劇情表現。《異度裝甲》最石破天驚的地方是在借鑑動畫《新世紀福音戰士》的基礎上，將科幻融合神學、心理學等眾多學科產物的做法進一步發揚光大，使遊戲成為吸收了眾多經典作品精華的集大成之作，從心理學到生物學，從教派到諾斯替主義，從尼採、榮格到人工智慧、改造人，乃至各種科幻小說、動畫、特攝中的經典要素等，都融合到了其中。

遊戲中出場人物和對話都非常多，劇情十分複雜，故事埋下了無數伏筆，甚至通關後也只能了解到龐大世界觀的一部分——《異度裝甲》的原案設定資料集厚達304頁。事實上，導演高橋哲哉原本為系列故事設計了6個章節，時間跨度長達15000年。正如其終盤的「Episode V」（第五章）所顯示的，《異度裝甲》只是整個世界的1/6。

後面還有5章

如此龐大的鴻篇巨製，在當年自然引發了巨大的轟動。在此之前，幾乎從來沒有一款日式RPG可以有這麼多複雜深奧的設定，以至於要對某些學科知識進行一定的了解才能真正弄懂遊戲的內涵。與致敬對象《新世紀福音戰士》相似，《異度裝甲》發售後，無數玩家從哲學、心理學等角度對遊戲進行深度分析，動輒幾千幾萬字，樂此不疲。如果說當下時代「魂學家」成了一種時代現象，那麼當年這些分析者就堪稱「異學家」了。

引人深思的結局

其次是畫面技術和過場演出的突破。《異度裝甲》最初想嘗試全3D畫面，因為技術難度很大，最後只能妥協，採用了3D背景加2D人物的形式來製作。這種模式和當時同期開發的《最終幻想7》正好相反，後者背景是2D的，人物是3D建模。

全3D背景在那個年代的日本遊戲裡是巨大突破，當時日式RPG很少敢於採用這種形式。全3D背景最大的好處是可以自由轉換視角，使過場演出的感染力大增。舉例來說，當開發者想在遊戲中採用類似電影的運鏡方式進行俯拍、鏡頭縮放、低角度出場等操作時，固定視角的2D背景往往難以辦到，只有全3D才行。

在初代PlayStation時，《潛龍諜影》因為採用了全3D畫面和電影化過場而備受稱道。可是在同時代的日式RPG中，敢於像《異度裝甲》這樣採用全3D背景的作品，可說是鳳毛麟角。

不過，全3D背景也是一把雙刃劍，領先的畫面技術導致遊戲開發進程太慢，最後只能以半成品的形態面世。

3D背景和空間感帶來了演出效果的升級

另外一個驚豔之處是天籟般的音樂。《異度裝甲》由知名遊戲作曲家光田康典作曲，所有音樂由他一人負責。

光田從SFC時代開始為遊戲作曲，職業生涯前期最出名的作品有3部：SFC上的《超時空之鑰》、PS上的《異度裝甲》和《穿越時空》。《異度裝甲》的音樂毫無疑問是他最引以為傲的作品之一，其中兩首歌曲《STARS OF TEARS~やさしく星ぞ降りしきる~》和《Small Two Of Pieces ～軋んだ破片～》在當年都成了ACG名曲，打動無數玩家。

光田至今活躍在遊戲音樂界，去年的《異度神劍3》中也有他的創作

我個人最喜歡的曲子是出自遊戲編曲集中的《BALTO》，這其實是遊戲開場序幕曲《海と炎の絆》的編曲版，原曲神秘悠遠，編曲版繼承這種氛圍感，但後半段變得歡快活潑，還加入了即興式演奏，旋律上具有極高的辨識度和雋永感，是那種聽過之後畢生都難以忘懷的夢中旋律。

值得一提的是，《異度裝甲》走紅期間也是國內ACG資訊雜誌蓬勃發展的時期，《動漫時代》等雜誌通過隨刊附贈的磁帶收錄了許多經典遊戲曲子，讓一部分國內玩家在尚未接觸遊戲時，就提前感受到了遊戲音樂的魅力。

《異度裝甲》20周年紀念版原聲碟封面

多年之後，光田推出了遊戲相關的交響樂編曲專輯，還舉辦了音樂會，其中最令人動容的一幕是在2019年舉辦的《異度裝甲》20周年紀念音樂會上，當遊戲中兩首歌曲的演唱者Joanne Hogg不遠萬裡從愛爾蘭來到日本，站在舞臺上重新演繹經典後，她淚流滿面地感謝光田譜寫出了如此優秀的音樂，並且為自己能成為演唱者而感到自豪。

她的聲線已經不如當年那麼夢幻和優美，卻仍然讓臺下觀眾感動落淚，掌聲不斷。這足以說明本作的音樂魅力穿越時空，不曾衰減。

Joanne Hogg在20周年紀念音樂會上

遺憾之處

雖然今天我們將《異度裝甲》視作不折不扣的名作，但當年出於各種原因，遊戲本身留下了頗多遺憾，這也導致遊戲銷量不佳，還影響到了系列後續的發展。

遊戲中最被詬病的是戰鬥系統，許多人反饋說「不好玩」。當時，導演高橋哲哉剛從Falcom跳槽到Square沒多久，他在架構世界觀、劇情描寫方面有卓越的能力，但對戰鬥系統的理解缺乏經驗——直到多年後，他才在「異度神劍」系列作品中逐漸解決了這個難題。

其實遊戲中的戰鬥系統頗有想法，例如，在設計理念上，除了普通戰鬥外還加入了機甲戰鬥的要素，玩家還能在商店中對機甲進行改造，只是這一套思路最後實踐的結果並不理想。此外，遊戲中跳躍關卡不少，再加上遇敵率過高，遊玩過程頗為枯燥，被批評幾乎是必然的。

操作機甲戰鬥

遊戲最大的遺憾之處還是對劇情的大量刪減，導致敘事節奏崩壞，整體上支離破碎。

這主要是因為遊戲構思的規模太大，還運用了新的畫面技術，使得開發一拖再拖，Square高層希望遊戲儘快上市，以免夜長夢多。

在當年領先於時代的畫面技術，這並不是大多數日本公司的強項

PS版《異度裝甲》共有兩張光碟，實際上，Square本來要求遊戲在一張碟之內完結，但高橋希望可以將故事全部講完，在趕工壓力大、經費有限的前提下仍然做完了第二張碟裡的內容。這部分可遊玩的東西不多，劇情幾乎只圍繞男主角飛和女主角艾莉來展開，而且是通過他們的回憶來展現的。其中大多數時候，主角飛都坐在椅子上，另外半邊屏幕上不斷彈出字幕來講故事……這一段因此被很多玩家戲稱為「PPT過場」，感染力自然大打折扣。

不只是劇情，後來有遊戲愛好者研究《異度裝甲》的Debug Room，發現了大量未被正式採用的機甲、物品、裝備，甚至歌曲，從另一個角度印證了遊戲的確縮水相當嚴重。

PPT過場在多年後成了「名場面」，被《完美音浪》給還原了

《異度裝甲》開發多年，Square也寄予厚望，但多方面的問題導致遊戲銷量最後沒能突破百萬。高橋隨後離開了Square，與杉浦博英和本根康之等共同成立了新公司Monolith Soft，後來和Namco合作開發了「異度傳說」系列。再之後，Monolith Soft成了任天堂的子公司，因為製作「異度神劍」系列而受到矚目。

當然，「異度傳說」和「異度神劍」系列其實也出現了一些趕工和刪減遊戲內容的情況，但是嚴重程度都遠遠比不上《異度裝甲》，以至於很人認為，《異度裝甲》是遊戲史上最遺憾的半成品之一。

高橋至今仍在「異度」系列中扮演重要角色

深遠影響

《異度裝甲》的影響力綿延不絕，在開發者和玩家心中都留下了不可磨滅的痕跡。

隨便舉個例子，「傳說」系列中的一些作品（比如《聖潔傳說》等等），乃至於很多日式RPG裡，都喜歡採用跨越千年萬年的男女主角不斷輪迴的設定，這其中有不少或多或少受到了《異度裝甲》的影響——《異度裝甲》裡主角飛和艾莉就是經歷了多次輪迴，遊戲中世界的時間跨度也非常漫長。國內一些RPG手遊和女性向手遊也經常採用這種設定，不能說這一設計手法是《異度裝甲》開創的，但它當年毫無疑問引發了太多的討論，使後來很多遊戲有意無意地進行模仿，以至於讓人忘了最早在遊戲領域是《異度裝甲》靠這種設定驚豔世人的。

再比如說，《異度裝甲》中除了人類之間的戰鬥，還加入了機甲之間的戰鬥，而且機甲戰有格鬥和射擊等多個要素，這也是區別於當時大多數日式RPG的一個地方。多年之後，「閃之軌跡」系列4作中的騎神設定和騎神戰明顯也是受到了《異度裝甲》的影響。

《英雄傳說：閃之軌跡4》中的騎神戰

最近，一款叫做《連鎖回聲》（Chained Echoes）的歐美獨立遊戲更是高度學習模仿了《異度裝甲》的這兩個特徵，例如男女主角也經歷了轉世輪迴，遊戲中天鎧的設定明顯也是致敬《異度裝甲》。

遊戲製作人Matthias Linda來自德國，卻是日式RPG的狂熱愛好者，他從小就是《異度裝甲》和《最終幻想6》的粉絲，所以在這款他花費7年心血製作的遊戲中，自然就借鑑了《異度裝甲》裡那些經典要素。

《連鎖回聲》中的天鎧

《異度裝甲》還出現在一些遊戲的彩蛋中。比如《完美音浪》，因為PPT過場是總監John Johanas最喜歡的遊戲場景之一。他認為不管出於什麼原因，《異度裝甲》第二張碟中這種敘事手法令人印象深刻。在《完美音浪》裡，他本來想用遊玩過程來引出遊戲後續的一些場景，但因為時間關係沒辦法實現，於是想到了《異度裝甲》裡這一幕。

為此，John Johanas認真地聯繫了Square Enix，拿到了這個彩蛋的授權許可。因為他認為，兩款遊戲的基調有明顯區別，如果沒有授權，這種致敬可能會被視為對《異度裝甲》的一種嘲笑。作為粉絲，John Johanas不希望產生這種誤會，所以只能先跟版權方商量。好在Square Enix也很大方地說，沒問題。

John Johanas還提到，《完美音浪》開發團隊中有很多人是《異度裝甲》的粉絲。

《完美音浪》對《異度裝甲》的致敬

高橋哲哉自己也對《異度裝甲》念念不忘。去年，在他導演的《異度神劍3》中，也有很多致敬《異度裝甲》的地方，可以說是自己致敬了自己——《異度神劍3》主角諾亞的設計原型其實就是《異度裝甲》的主角飛。《異度神劍3》中存在都市創始六人，其中一個創始人的髮型和造型也很像飛。遊戲中類似的致敬之處還有不少。

再往前回溯，「異度神劍」系列相關作品其實都和《異度裝甲》存在千絲萬縷的聯繫，只是因為版權問題，這些作品只能通過隱晦的彩蛋來暗示它們和《異度裝甲》的關係。

「異度」系列最新的一作《異度神劍3》

《異度裝甲》對玩家的影響也十分巨大。在國內，這種影響力又源自民間漢化組的不懈努力。

1998年遊戲發售後，國內玩家大多通過遊戲媒體對之有所了解，但在PS主機時代，官方提供中文支持的遊戲少之又少，《異度裝甲》的文字量又極其龐大，日語文本多達70多萬字，再加上遊戲中很多名詞涉及到多學科領域，翻譯難度極高，所以《異度裝甲》一度被認為是最難漢化的遊戲之一，甚至有人認為漢化完成需要十幾年時間。

但令人驚奇的是，「中國異度聯盟網站」創辦人、主導民間漢化的chenke在一批志同道合的夥伴的幫助下完成了這個項目。從2002年開始漢化，到2004年推出漢化補丁，只花了16個月，在當年引發了極大的熱議，很多玩家認為這是一個奇蹟。

漢化參與者都是《異度裝甲》的狂熱愛好者，他們甚至還加入了名詞解釋和年鑑歷史

這個漢化補丁還針對遊戲本身進行了改進，大多針對的是玩家們意見很大的設定，比如原版遊戲遇敵率過高這個問題，漢化組加入了玩家可以自己調整遇敵率的功能。

PS主機上其實有大量日式RPG時至今日依然沒有漢化，即便是《最終幻想7》等PS經典名作，民間漢化也晚於《異度裝甲》數年才推出。chenke和他的夥伴們經過巨大努力完成了這次漢化，奠定了《異度裝甲》在國內影響力的基礎。直到今天，Square Enix也沒有任何重製《異度裝甲》的計劃，官方中文版更是無從談起。如果沒有愛好者們的努力，國內玩家對它的了解遠不會如今天這般深入。

重製還有可能嗎？

「神作」爭議

《異度裝甲》還曾經在國內玩家圈子裡引發過一場大論戰，堪稱國內遊戲論壇黃金時期的一個重要事件。

事情的起因是，國內某個以「遊戲婆羅門」聞名於世的硬核玩家聚集的論壇，曾經圍繞「《異度裝甲》是不是神作」展開了長達十幾年的爭論，最激烈時，論戰雙方回帖數多達數萬樓，這是如今很難見到的盛況。

至於為什麼會有這種爭論，從時代大背景來看，《異度裝甲》推出漢化補丁的2004年正好是國內寬帶快速普及的時候，很多玩過漢化版的玩家被遊戲本身的宏大設定和無數謎團所折服，認為它是曠世神作，是日本ACG文化發展到頂點的產物，對遊戲大加推崇，頻頻在論壇裡發帖表達自己的崇拜之情。

另外一些玩家不認同這個看法，理由是遊戲本身可玩性欠缺，僅靠世界觀、劇情、音樂撐不起一個神作。他們認為，可玩性才是決定一款遊戲水平的根本要素。

雙方誰也無法說服對方，於是引經據典，從遊戲設計、文化深度、製作成員的過往履歷等多個角度進行辯論。

雖然這場論戰數年前就已平息，但長達十幾年的爭論也讓《異度裝甲》的神作之名越傳越廣，以至於很多人一看到「神作」兩個字就會條件反射般地想到《異度裝甲》。更有意思的是，在這個論壇上，直到現在還有年輕一代玩家聽聞神作之名而來，將遊戲通關，之後，他們因為不知道遊戲到底「神」在什麼地方而發帖詢問老玩家，從中也可以看出當年那場論戰的影響力之大。

新一代玩家不理解《異度裝甲》的神奇之處有情可原，畢竟這款遊戲的畫面現在看來頗為落後，他們很難感受到當年畫面技術進步帶來的巨大衝擊。《異度裝甲》裡那些新穎獨特的設定後來被非常多的遊戲借鑑模仿，輪迴轉世這種劇情甚至到了泛濫的地步，再加上遇敵等當年就令人不滿的問題，新時代玩家更是無法容忍。經歷了時間洗禮後再去玩《異度裝甲》，當然無法感受到新鮮的意味。

不過，我們不能因為這些而去否定《異度裝甲》的巨大價值，就像我們不應該以今日的眼光去批判100年前的學術成果一樣，刻舟求劍無異於否定歷史。