用不定冠詞an的情況（不定冠詞aan的意義和用法）

2023-05-07 18:44:33

本文框架導圖

a 用於輔音音標前，an 用於元音音標前。

在 FM、UN 等縮略語前，用 a 還是 an，需視首字母如何發音而定。

如 F 是輔音字母，但其發音［e f］以 e 開頭，故應說：an FM radio。U 是元音字母，但其發音［j u ː］以 j 音開頭，故應說：a UN declaration。

有時我們會看見在以［j u ː］或［j ʊ］音開首的詞（如 eulogy, euphonic, European, university, united 和 usual）前面，用 an 而不用 a，在以［h］音開首的詞（如 hero, history, hospital, hundred 和 hymn）前面也用 an 而不用 a，在 one 前面也用 an 而不用 a。

不過現在這一規則除了有些英國人還在遵守，已經比較少見了。

a man / horse / unit　一個人；一匹馬；一個單位

an aunt / egg / hour / x-ray　一個姑母；一個雞蛋；一小時；一張 X 光片

She's a friend of my father's (= one of my father's friends).　她是我父親的一位朋友。

【特殊】

（1）用於具體化的抽象名詞前（名詞由不可數轉為可數）】

（在這種用法裡，抽象名詞後面通常有一個形容詞從句或形容詞短語，或者前面有形容詞）

a good knowledge of French　精通法語

a sadness that won't go away　揮之不去的悲愁

We had a fine catch yesterday. 我們昨天捉到了許多魚。

We had a plentiful kill today. 我們今天打到了許多獵物。

I hope you will give me a lead. 我希望你給我開個頭。

The room was furnished with a simplicity that is almost elegance. 這間房子的陳設有一種近似文雅的樸素。

The bird disappeared with a startling suddenness. 那隻鳥驚人地忽然不見了。

After a run，I had a wash. 跑了一會兒後，我洗了個澡。（原義為動詞的詞彙）

Instead of giving the peasant a hearing, the heartless landlord gave him a good beating as well as a good scolding. 無情的地主沒有聽農民說話，而是狠狠地打了他，還責罵了他。

（2）任何一；每一

①「一個而並不是那所要的一個」。如：

I was expecting to hear from my father. I got a letter indeed, but it was from a friend. 我正期待著收到我父親的消息。我確實收到了一封信，但那是從一個朋友那裡寄來的。

②「任何一個都可以」。如：

I wanted to read a book, I did not care whether it was a history, a novel, or a biography. 我想讀一本書，我不在乎它是一部歷史、一部小說，還是一本傳記。在這種用法裡，a（或 an）該特別重讀。

（3）(用於價格、數量、比率等)一，每一，同per

They cost 50p a kilo.　其價錢是一公斤 50 便士。

I can type 50 words a minute.　我每分鐘能打 50 個單詞。

He was driving at 50 miles an hour.　當時他正以每小時 50 英裡的速度駕車。

（4）表示某單數的人的職業、信仰、國籍等身份的一員

Their new car's a BMW.　他們的新轎車是輛寶馬。

She's a Buddhist.　她是個佛教徒。

He's a teacher.　他是個教師。

Is that a Monet （= a painting by Monet）?　那是莫奈的畫嗎？

【注意】

在英語中，如果be後面是個名詞，這個a是不可少的；如果後面是個形容詞，當然就不用a。

當be後跟的是表示國籍、信仰之類的單詞（既可作為形容詞也可作為名詞的），則可以作為形容詞使用，因而前面不需要放上不定冠詞a。例如：

He is Canadian. 他是加拿大人。

They're English. 他們是英格蘭人。

I'm Catholic. 我是天主教徒。

此時即使是複數，也因為是形容詞，不是名詞，而可以不變成複數形式。例如：

They are Canadian. 他們是加拿大人。

All students at Holy Child School are Catholic. 聖嬰學校的學生全是天主教徒。

（1）視為一體的兩個名詞，比如：

a knife and fork　一副刀叉

a husband and wife 一對夫妻

（2）複數的事物如果作為一個整體受到定語修飾，該定語前面可以有a或者表示不定指的形容詞。比如：

a mere 100區區一百

a full fifteen years整整十五年

a contentious three years紛爭的三年

（3）用於複數形式但意義為單數的詞前

a barracks 兵營 a bellows 風箱 a gallows絞刑架

a headquarters（機構，企業等的）總部；總店；司令部；指揮部

a means 方法；收入 a scissors 剪刀 a tongs 火鉗；吊鉗；鉗子

（1） 指有某姓或某名的某人。 (表示說話者不認識此人)

a Smith（姓 Smith 的某人）

a John Smith（名叫 John Smith 的某人）

There's a Mrs Green to see you. 有位格林太太要見你。

（2）像(某人)的人；…式的人物。

He talks like a Johnson.（Johnson 指英國 18 世紀的大文豪 Samuel Johnson，很健談，多妙論。）

She's a little Hitler. 她是個小希特勒。

（3）指某人的作品。

A new Shakespeare（莎士比亞全集新版）is in preparation.

I found a Picasso（畢卡索畫的畫）on the wall.

（4）指某人所發明、設計或製造的機器等。

a Remington（美國人 Philo Remington 所設計製造的打字機）

a Merriam-Webster（美國 G. & C. Merriam Company 出版，根據 Webster 原著編的詞典）

（5） 用於某一年的日、月、季節和事件前，指具體的日子或事件

a Dunkirk（敦刻爾克式撤退：1940 年 5、6 月間英軍從法國北部港口城市 Dunkirk 大敗撤退）

a Munich（慕尼黑事件：1938 年 9 月 30 日德、英、法、意四國在德國南部慕尼黑城達成協議，允許當時的納粹德國吞併捷克斯洛伐克的領土蘇臺德區，以圖避免戰爭）

I can’t remember a Christmas like it. 我的記憶中不曾有過像這樣的聖誕節。

She died on a Tuesday. （指過去或將來的某一個星期二）

她是在一個星期二去世的。

I’m not running on a Tuesday.

星期二我絕不跑步。

【注意】on Tuesday ；on Tuesdays

on Tuesday 表示「在星期二」，可用於過去式，相當於last Tuesday

如，-What did you do last weekend？你上周幹嘛了？

-I went to the museum on Tuesday. 我上周二去博物館了。

用於將來時，相當於next Tuesday（指的是離說話當天最近的下一個周日，不一定是下周日）

I’m leaving for Beijing on Tuesday. 我下周二將要去北京。

用於一般現在時，相當於on Tuesdays

I often go swimming on Sunday. 我經常周二去遊泳。

on Tuesdays表達通常的情況，含義與every Tuesday相近。「在周二，在每周二」

We have practices on Tuesdays and Saturdays. 我們每周二和每周六都有訓練。

（6）指「……的圖或像」

a West Lake（一幅西湖圖）

a Cupid（一幅愛神圖或一個愛神像）

【補充】

① 當某一專有名詞前有說明該人或事物一時的、非固有的情狀的定語時，該定語前面可以有a。例如：

A stubborn Senate voted Wednesday to ease restrictions on federally funded embryonic stem cell research, ignoring President Bush's threat of a second veto on legislation designed to lead to new medical treatments. (The Associated Press, April 11, 2007)

儘管布希總統揚言要第二次否決旨在導致新的醫學治療的立法，但參議院置之不顧，星期三仍然固執地表決放寬了對聯邦撥款支持胚胎幹細胞研究的限制。（這裡參議院的固執是一時的、非固有的）

如果在說明一時的、非固有性質的形容詞之前，還有別的表示固有性質的形容詞，則也不能用a，而要用the。例如：

the entire stunned world舉世驚愕的人們

（entire是固有性質，如果沒有entire，則不用the，試比較：a stunned world）

如果該定語所指的是固有或長期的情狀（至少是超出當前範圍的情狀），則不能用a，而要用the。例如：

a split Supreme Court 內部意見分歧的最高法院

the mostly silver-haired Supreme Court 多數大法官都是滿頭銀絲的最高法院。

究竟是一時的還是固有的情狀，有時候也不一定是客觀硬性的，而是可以有主觀觀察角度的不同。

例如有一部描寫史達林格勒戰役的影片，評論該片子時提到了當時赫魯雪夫指揮的一支蘇軍，說：... led by a middle-aged Nikita Khrushchev... 中年人赫魯雪夫所指揮的…

這裡用a，是注意到了他後來老年時有了大不相同的一番生涯。

但是如果就當時論當時，不理會以前或以後如何，就可以在表示年齡的形容詞前面用the。

The 65-year-old O'Neil was chairman of aluminum giant Alcoa. 六十五歲的奧尼爾是巨型鋁業企業阿爾科阿公司的董事長。

② 某一專有名詞前面有定語，而這個定語是信息的中心，定語前可以加a。

a prosperous China一個繁榮的中國

③ 表示「一個像…的…」，可以用a... of a...的結構。例如：

an angel of a girl一個天使般的女孩子

但是，如果是特指的，則應將第一個a改為the或其他限定詞，但注意：第二個a保持不變，例如：

the angel of a girl (= the angelic girl) 那個天使般的女孩子

A lean yellow scimitar of a moon hung low over the rocky peaks like a sword of Damocles suspended over our heads.

一輪像窄窄的阿拉伯黃色大彎刀似的月亮，高懸在巖石山峰上空，就像懸在我們頭上的達摩克利斯之劍（本來雖然月亮是唯一的事物，但在這個結構中也要說of a moon。表示唯一事物的the要放在句首，要說the yellow scimitar of a moon；但是作為月亮一時而非經常的表現，所以句首用了a而不用the）。

不定冠詞在歷史上起源於非重讀形式的one，在當代英語的許多語境中，不定冠詞的這種數詞功能仍是非常主要的。所以，在下列並列結構中，one可作為a的強調形式的等同詞而替代a。請比較：

a mile or two / one or two miles 一兩英裡

a foot and a half / one and a half feet 一英尺半

簡單地說，one是作為a/an的強調形式。雖然如此，但兩者在意義和用法上還是有區別的。

（1）強調數量「一」時用one

當我們想加強口吻或引人注意的時候，我們用one強調「只有一個/不超過一個（one only/not more than one）」的意思，而a/an則沒有這個意思，它顯得比較平淡、中性。也就是說，one比a/an更強調數量，a/an更著重內在性質。比較下列兩句：

① A bike is no good. 自行車不行（要摩託車才行）。

② One bike is no good. 一輛自行車不夠（要兩輛才行）。著重說明多個之一而不著重其意義內涵，也用one而不用a。

（2）因為one強調數量，所以常用於準確的對照數字用one，我們僅考慮到有關數字的方面，或只想強調只是一個而不是兩個或三個。比如：

6 two kilos of flour and one liter of water 兩公斤麵粉加一升水

（3）講故事中用one

我們在開始講故事時，常說One day或One morning等。所以，one可以用在day，week，month，summer和winter等表示時間的名詞前面（此時時間從長度變成了特定的點），以特指某事發生的時間。比如：

One night there was a terrible storm. 一天晚上，颳起了特大的風暴。

One day a telegram arrived. 有一天，來了一封電報。

【注意】one day還可以表示「將來的某一天（at some future date）」；

One day you will be sorry for what you are doing now. 終有一天，你會為自己現在的所作所為而感到後悔的。

（1）表示類指意義的a/an不能換成one

我們可以用a/an表示一類事物，是不定冠詞泛指意義的用法。此時，我們就不能用one來替換a/an，否則意思會發生改變。請比較：

A shotgun is no good. 獵槍不行（這種武器不合適）

a shotgun是表示類指意義，意思是說「獵槍這種武器」不合適，需要別的武器。

② One shotgun is no good. 一支獵槍不行的（需要兩枝或更多的獵槍）。

one shotgun是強調數量，意思是說「一支獵槍」不夠，需要兩支或更多的獵槍。

（2）表示度量的a/an不能換成one

我們可以用a/an來表示度量，以表示價格、速度或比率等概念。這時的a/an相當於per（每，每一），不能換成one。比如：

The rent is $100 a week. 租金每周100美元

（不能說$100 one week ×）

（3）表示數量的固定搭配中的a不能換成one

各種數量詞中也含有不定冠詞a，此時不能換成one，比如：a few a little great many以及a large number of等等。

因為這些是固定短語，所以不能把其中的a替換成one，比如不能說：one few*或one little等

在口頭敘述中，當說話者想強調某個人、某個地方或某件事，並使他們變得更加生動時，就可以用this代替a。比如：

So I go in this queue, and I’m waiting, so I saw them taking names and writing things down, so I had this feeling I was in the wrong place, so I thought to myself，「Oh, I’m going from here." But as I was standing at the table this person said,「Now then, you’re next! 」

於是我就排到這個隊伍裡，我在那等著，我看到他們記下名字並寫了些什麼，這時我感覺我站錯地方了，於是我心裡想：「哦，我得離開這裡。」但是這時我已站在桌子旁邊了，這個人說道：「那麼，你是下一個！」

簡言之，講述事情或開玩笑時用this代替a/an。但請注意，在正式的口語或書面語形式中不能使用這種說法。

參考資料：

牛津高階學習詞典英漢雙解

LDOCE5 En-Cn

葛傳槼英語慣用法詞典

英語常用詞疑難用法手冊詞典

《英語語法新思維初級教程：走近語法》-張滿勝