彈琴古詩唐劉長卿（阿皮讀古詩聽彈琴）

2023-05-07 21:57:26

《聽彈琴》是唐代詩人劉長卿創作的一首五言絕句。此詩前兩句極寫琴音的美妙，營造高妙的音樂境界，表現彈琴人高超的技藝；後兩句是議論性抒情，慨嘆世人不愛高雅的古調，喻指世人只知趨時隨俗，表達了世無知音、孤芳自賞的感傷情懷，體現了詩人不趨時俗的清高品格。全詩語言含蓄，境界清雅，巧用雙關，意蘊深遠。

聽彈琴

唐代：劉長卿

泠泠七絲上，

靜聽松風寒。

古調雖自愛，

今人多不彈。

譯文：

七弦琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲。我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。

注釋：

泠（líng）泠：形容清涼、清淡，也形容聲音清越。絲：一作「弦」。松風：以風入松林暗示琴聲悽涼。琴曲中有《風入松》的調名。古調：古時的曲調。

劉長卿，唐代詩人，字文房，河間（今屬河北）人，天寶（唐玄宗年號，742—756）進士，曾任長州縣尉，因事下獄，兩遭貶謫，量移睦州司馬，官終隨州刺史。詩多寫政治失意之感，也有反映離亂之作，善於描繪自然景物，以五七言近體為主，尤長於五言，稱為「五言長城」。有《劉隨州詩集》。