敕勒歌中的敕勒川是什麼（敕勒川中的籠蓋四）

2023-05-07 20:03:20

還記得上周我發表一篇文章，談到的是一首膾炙人口的故事，杜牧的名詩《山行》，此文一出引起了眾多網友和父母的激烈討論。其實小學課文中很多地方已經被糟蹋的面目全非。

有一位爸爸給我說了一件搞笑又無奈的事情，一位爸爸一直教孩子背誦《敕勒川》，一直教的是「籠蓋四野（ya）」女兒卻說是「籠蓋四野（ye）」，爸爸還非常生氣，當女兒拿出書本的時候，爸爸傻眼了。

家長們，不要生氣，因為即使在同一個版本的教材中，不同年級的讀音也是不一樣的。我們還是拿《山行》這首詩說事，有位爸爸說人教版的一年級課本中遠上寒山石徑斜，就讀xia。可是我發現的讀xie的版本是人教版3年級的語文。

我記得當年學歷史的時候，我的歷史老師中文普通話是一級甲等，在降到康熙皇帝平叛噶爾丹的時候，一再強調準噶（ga）爾的噶（ga）爾丹。但是你再看看很多影視作品和老師都開始教葛（ge）爾丹了。

以及當時西域有名古國——大月氏，當時都讀作「大rou zhi」，也不知道現在是不是真的讀作「da yue shi」。其實月字讀作「肉」還是比較有意義的。要不就無法解釋和很多字為什麼是「月」字旁了，比如胳膊、大腿、肩膀。

還有一篇更改的文章也是杜牧的《過華清池》：長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。現在古詩一騎（ji），已經改為一騎（qi）。古人把騎讀作（ji），是因為一人一馬是一騎（ji）。

還有一位知識淵博的網友給我講了另一個有趣的事情：有句名言「捨不得孩子套不住狼」，這句話起源於明朝初年，原作「捨不得鞋子，套不住狼」，四川人讀鞋子作「haizi」。後來滿清入關，就把鞋子改成了孩子。要是不了解這句名言來歷的人跟定認為我們中國人很殘忍，用孩子來引誘狼。

為什麼在短短的十幾年，我們文化發生了這麼大的變化，有人調侃是當年的差生開始負責教科書編輯；也有人說讀錯的人太多，就只好約定俗成了。無論哪種原因都好，建議能有一個統一的標準，不要再有不同年級讀音不同，或者出現不同地域讀音不同的教科書了，這樣家長也可以輔導作業啊。

不過話說回來，你是更喜歡古音，還是現代讀法呢？我一直認為南方語言讀古詩或者古文更有韻味。