水滸傳中的文官即將七十歲是誰（水滸傳裡的鳥人）

2023-05-10 03:08:32 1

看過《水滸傳》原著的人都知道，梁山好漢們都愛罵人為「鳥人」，李逵也經常對宋江說「殺去東京，奪了鳥位。」還有一句罵人的話叫「這廝。」雖然所有的讀者都知道，無論是「鳥」還是「廝」都不是什麼好詞，可是這「鳥」和「廝」具體是指什麼東西呢？

《水滸傳》中的鳥應該讀diǎo，和屌同義

筆者通過查閱資料發現，這個鳥字不但讀[niǎo]音，還讀[diǎo]音，而且這個[diǎo]和屌同音同義。在漢典網中這樣解釋：鳥（diǎo），人、畜雄性生殖器，罵人的話。鳥亂亦作鳥鬧，罵人話，胡鬧，搗亂。鳥事：壞事情。《新華詞典》2001修訂版212頁中鳥讀diǎo，是男性外生殖器的粗俗稱呼。

也就是說，《水滸傳》中這個鳥人、鳥位、鳥事的鳥不能讀作niǎo，而應該讀作diǎo，在電視劇中，演員將鳥人讀作niǎo人，發音不正確，正確的讀法是diǎo人，就如民間一些爆粗口的所罵的「你這個xx人。」是一個意思。

《水滸傳》中的廝可以解釋為賤人

說完《水滸傳》中的鳥字，我們再來說一下《水滸傳》中的「廝」字。在《水滸傳》中，梁山好漢除了罵別人為鳥人外，還罵別人「這廝」。這廝到底是什麼意思呢？《新華詞典》2001修訂版第929頁對廝字這樣解釋，廝，1、指男性僕人，小廝。2、對人輕慢的稱呼，這廝。《康熙字典》『《玉篇》使也，賤也。《唐韻》養也。』也就是說，廝就是被使喚的僕人、傭人，或地位低賤的人。

看完以上的解釋，《水滸傳》中的「這廝」就可以翻譯成這個賤人，這個小人，等等的一切鄙視、輕視別人的侮辱性詞彙了。