一日一語的冷門話（神一般的高明話）

2023-05-02 12:54:14

無論你在哪裡，只要你的根在高明，就一定不能忘了高明鄉音，看看下面有沒有你熟悉的那些話？

人稱

▼

在高明，有一個你叫哩/爾

在高明，有一個自己叫住基

在高明，有一種他們叫句地

在高明，有一種老人叫老坑

在高明，有一種女人叫呂因

在高明，有一種婦女叫婆乸

在高明，有一種老師叫老書

在高明，有一種鹹濕佬叫生雞佬

在高明，有一種收廢品的叫收買佬

在高明，有一種小孩叫細路哥/細蚊仔

在高明，有一種頑皮小孩叫百厭星/塞豆long

在高明，有一種媽媽叫老母

時間

▼

今天——在高明叫今日/今乜

昨天——在高明叫琴日/琴乜

明天——在高明叫聽日/天光

上午——在高明叫朝早

下午——在高明叫晏晝

傍晚——在高明叫挨晚

白天——在高明叫日頭

黑夜——在高明叫夜媽媽

生活

▼

說話——在高明叫講嘢

聊天——在高明叫傾謁

結婚——在高明叫結溫

上班——在高明叫返工

看電影——在高明叫睇戲

吃飯——在高明叫呀飯/呀晏

睡覺——在高明叫暈覺/恨覺

家——在高明叫屋企/啊哩

去玩——在高明叫去聊

晾衣服——在高明叫浪衫

買衣服——在高明叫每衫/每Sam

跌倒——在高明叫揼倒/撲街

舞獅——在高明叫舞書主

給錢——在高明叫俾錢/磅水

捉迷藏——在高明叫僕喱喱/捉衣因

吵架——在高明叫嗌交/爭交

動作

▼

哭——在高明叫喊

叫——在高明叫 L

坐下——在高明叫坐低

走路——在高明叫響路

站住——在高明叫ki響度

關燈——在高明叫刪燈

親吻——在高明叫錫

口語

▼

謝謝——在高明叫唔該

什麼事——在高明叫咩樹

誰——在高明叫邊個/乜水

剛剛——在高明叫頭先/啱啱

不要——在高明叫唔要/唔制

不是——在高明叫唔（四聲）系/May系

沒有東西——在高明叫冇嘢

現在——在高明叫依家/lei家

做什麼——在高明叫搞乜/做乜地

為什麼——在高明叫點解/丁解

口頭禪

▼

頂！

咩！

妖~

超！

講呢D！

正撲街！

痴孖筋！

鬼整你！

有冇搞錯？！

•

•

•

其它常用詞

▼

累——攰

花——蛙

幫忙——幫手

生氣——嬲

噁心——核突

難看——肉酸

炫耀——曬命

神經兮兮——痴線

快點——嗱嗱啉

喜歡——鍾意

辭退——炒魷魚

閃電——僷領

下雨——落雨/落水

發脾氣——發爛砸

聰明——醒目/醒/叻

囂張——串/焦積

內訌——鬼打鬼

故意——專登/特登

完成——搞掂/撈雞

笨蛋——憨居/死蠢

爽約——放飛機/甩底

呆——木獨/木薯

作孽，遭遇悲慘——折墮

賣弄風騷——發姣

令人討厭——乞人憎

花錢——洗錢

大降價，血本無歸——大出血

倒黴——黑仔/衰到貼地

佔便宜——搵笨/搵著數

自討苦吃——攞嚟衰

頂罪——孭鑊/食死貓

經典粵語歇後語

▼

A：

阿茂整餅——無嗰樣整嗰樣！

（相當於：沒事找事做）

阿聾送殯——唔聽你支死人笛！

（相當於：不理睬，不聽指揮）

阿駝賣蝦米——大家都唔掂！

（相當於：對誰都不會有好處）

阿崩叫狗——越叫越走

（相當於：做事方法不對，結果事與願違）

C：

船頭尺——度水

（相當於：借錢）

床底破柴──撞曬大板

（相當於：自討苦吃，討了教訓）

床下底踢毽──大家咁高

（相當於：差不多一樣的）

F：

風吹芫茜——衰到貼地

（相當於：好倒黴）

G：

豉油辣椒醬——你想點就點

（相當於：你想怎樣就怎樣）

棺材拐杖——死頂

（相當於：硬撐著）

跪地餵豬乸——睇錢份上

（相當於：是看在錢的份上做事）

隔夜油炸鬼——冇曬火氣

（相當於：火氣消了，也有點無奈）

H：

和尚擔遮——無法（發）無天

（相當於：無法無天，很放肆）

皇帝女——唔憂嫁

（相當於：不愁嫁人）

火燒豬頭——熟口熟面

（相當於：大家很熟悉或似曾相識）

黃皮樹了哥——唔熟唔食

（相當於：專門佔熟人便宜）

黃鱔上沙灘——唔死一身潺

（相當於：半死不活）

海底石斑——好瘀（魚）

（相當於：好糗）

L：

老公潑扇——悽（妻）涼

老婆擔遮——陰功（公）

M：

盲公食湯丸——心中有數

（相當於：心知肚明）

麻布做龍袍——唔系個種料

（相當於：穿著龍袍不像太子）

買豬頭搭豬骨——大件夾抵食

（相當於：便宜、好吃份量大）

賣布唔帶尺──存心不良(量)

（相當於：不懷好意）

賣魚佬——有聲(腥)氣

（相當於：有希望）

賣魚佬衝涼——無曬聲（腥）氣

（相當於：沒了希望）

N：

喃嘸佬跌落糞坑——冇曬符

（相當於：沒有辦法了）

年三十萬謝灶——好做唔做

S：

壽星公吊頸——嫌命長

神臺貓屎——神憎鬼厭

攝高枕頭——慢慢念

神仙放屁——不同凡響

十月芥菜——起曬心

（相當於：情竇初開）

水瓜打狗——唔見一截

（相當於：損失慘重）

山草藥──噏得就噏

（相當於：不經大腦亂說話）

屎坑關刀——文（聞）又唔得，武（舞）又唔得

（相當於：沒有什麼本事，文武都不行）

Y：

閻羅王嫁女——搵鬼要

（相當於：沒人要/娶）

閻羅王探病——問你死未

閻羅王招工——搵鬼嚟做

（相當於：沒人做的工作）

Z：

豬紅屙黑屎——當場見功

（相當於：做某事很快就顯出效果或後果）

灶君上天——有嗰句講嗰句

（相當於：直腸直肚，該是什麼就說什麼）

嗰D你識講唔一定識寫嘅字

▼

甴曱

you yue

釋義：蟑螂

例句：啊！有甴曱！快D打死佢！

唸

nian

釋義：動詞，想

例句：我唸咁做唔好嘎？= 我想這樣做不好吧？

嘢

ye

釋義：動詞，東西

例句：wow，有嘢睇 = 有東西看

嗻

zhe

釋義：語氣助詞

例句：我先至23歲嗻 = 我才23歲呀~

氹

dang

釋義：動詞，哄

例句：哼，仲唔快D氹我 = 我生氣了，快哄我

乸

na

釋義：名詞，雌性

例句：雞乸點賣啊？ = 母雞怎麼賣？

掂

dian

釋義：完結或狀態佳之意

例句：早就搞掂你交代既嘢啦 = 早就完成你交代的事情了

啖

dan

釋義：口

例句：好想一啖咬 = 好想咬一口

瞓

fen

釋義：睡

例句：唔早了，我眼瞓了 = 時候不早了，我困了……

嚿

huo

釋義：量詞

例句：好大一嚿石頭 = 好大一塊石頭

呷

xia

釋義：動詞，呷醋

例句：BB，你呷醋阿？ = 親愛的，你吃醋了嗎？

踎

mou

釋義：動詞，蹲

例句：佢哋習慣踎住食嘅 = 他們習慣蹲著吃

嚡

hai

釋義：形容詞，粗糙

例句：條脷好嚡，唔通熱氣？ = 舌頭很粗糙，難道上火了？

嗤

chi

釋義：名詞，乞嗤

例句：感冒了，不停打乞嗤 = 感冒了，不停打噴嚏

氽

tun

釋義：形容詞

例句：你見唔到有一氽水咩？小心撲街 = 你沒看有一渡水？小心就摔倒！

蠹

du

釋義：形容詞

例句：點都得！就系唔可以話我系一蠹屎！

嬲

niao

釋義：生氣；一向

例句：不嬲都系咁噶啦，你覺得我嬲咗米嬲咗囖 = 我一向如此，你覺得我生氣了就是生氣咯

喐

huo/guo/xu

釋義：動詞，打

例句：斯文人，唔好亂咁喐手 = 不要隨便動手

奀

en

釋義：形容詞，瘦

例句：你得唔得噶，咁奀！ = 你行不行的，那麼瘦？

閂

shuan

釋義：動詞，關

例句：最後一個走既，唔該記得閂門啊 = 最後一個離開的，記得關門

慳

qian

釋義：動詞，省

例句：手頭緊，要慳錢 = 荷包扁，要省點用

嘅

ge

釋義：相當於「的」

例句：你嘅切法唔啱喔 = 你的切法不正確呢

嘈

cao

釋義：形容詞/動詞，吵

例句：嘈乜鬼啊嘈 = 吵什麼吵

屙

e

釋義：動詞，排洩

例句：玩得太high，想屙屎 = 玩得太嗨，想拉屎

唓

che

釋義：語氣助詞，表示鄙夷

例句：唓，乜都冇噶 = 切，什麼鬼都沒有

抦

bing

釋義：動詞，毆打

例句：唔想畀人抦，麻煩注意你個眼神 = 不想被毆打，麻煩注意你的眼神

以上有無你講慣嘅呢？

更樓、合水、西安、明城、富灣、荷城

……

你系高明邊樹人？

你仲識唔識講鄉下話？

•我地評論見•

漫畫插圖作者：柑豬

其它內容來自網絡，版權歸原作者

,