邪不壓正電影沒有看懂（邪不壓正裡的外語暗號你聽懂了麼）

2023-07-06 08:51:52

姜文導演的新電影《邪不壓正》上映四天，票房的勢頭持續上升，票房破億僅用時10小時43分，緊接著1天11時電影票房突破兩億，在2天11時票房突破3億大關。不得不說姜導演以及各位男女演員的號電影號召力十分強勢。

隨著電影票房的增加，越來越多的人進入影院觀看本片，電影中無論是男主彭于晏的高顏值好身材、還是反派廖凡和澤田謙也的狡詐惡毒演技，乃至姜文導演特有的幽默感，都給觀眾留下了深刻的印象。但不知你是否注意到，電影中曾多次提及了一個接頭暗號："敲了敲腦門，問你還在等什麼呢？答曰：C'est la vie。"

可能這個鏡頭比較短暫，大多數人沒有太在意，前半句大家都懂，但這後半句的外語暗號C'est la vie具體什麼意思呢。小編也比較好奇，查閱資料後知道這是一句法語，類似於中文中諺語的作用。

C'est la vie，原意是：這就是生活。它是在長時間法國文化下的產物，雖然沒有具體的出處，隨著說的人多了也就自然傳播開來了，可以算是一句法國諺語，儘管簡單但包含了一種生活態度，這就是生活,單純抱怨是沒有任何意義的，唯有提起精神，繼續努力向前才是正確的抉擇。在法國人日常中，c'est la vie和另一句la vie n'est pas facile（生活不容易）有著異曲同工之妙，兩句都是經常掛在法國人嘴邊的話。C'est la vie這句話已經多次出現在電影、音樂中，如Alfred Hitchcock 1927年出的名為英國無聲電視片的電影，這也是c'est la vie最早在公共場合出現的時間，又例如Johnny Hallyday 1977年出的同名唱片，這是c'est la vie最早公開出現在唱片中。

姜文導演將C'est la vie這句話作為暗號的原因，可能有兩點：1、結合本片故事發生的年代，在北洋時期同時是抗日的前夕，國內局勢混亂，使用法語作為暗號，更多了一層安全的保障，防止被他人利用。2、這句C'est la vie同時也表明了，藍青峰當時對局勢的感受，雖然動蕩不安，生活十分艱難，但是為了革命唯有堅持戰鬥，勇敢的走下去甚至是抱著"向死而生"的心態。

今日話題：關於影片中的暗號，你還有什麼看法和解讀？歡迎留言評論。