英語旅遊攻略（美國旅遊極簡英語攻略）

2023-07-05 22:48:29

這篇攻略主要講旅行中的英語，言簡意賅，不會長篇大論。出國旅遊的帥哥靚妹，想必基本的一些英語單詞及口語都是會的，所以這裡只講一些重要的和必備的，爭取用最少詞彙用最短的時間記住，然後就可以遊玩一圈了。前提是不出什麼么蛾子，譬如出入境被關小黑屋、與他人產生衝突、開車遇到事故或違章需要處理、護照等證件丟失等等，這麼專業的問題最好還是請找個專業人事翻譯更好，避免出現語言歧義而產生嚴重後果。機票、登機及出入境常用英語

首先說買機票【ticket】，買機票用不到什麼英語，但有幾個詞還是蠻重要的，如果你只買了【one way ticket】單程票，【check in】辦理乘機手續或者入境時會問:你的【Return trip ticket】回程票呢?沒有回程票很有可能不讓你入境。所以通常大家都會買【round trip ticket】往返票，如廣州-洛杉磯之間往返，往返票通常會比分開買便宜很多。還有一種是【Open Jaw】開口票，即去程與回程的出發地、目的地都可以不同，舉個例子，如去程為廣州-舊金山，回程為洛杉磯-北京。因為去程回程都有，入境也沒問題，但可能會比【round trip ticket】貴一些。

買好機票後會有【ITINERARY】機票行程單，這個很重要，登機或者入境時工作人員會讓你拿出來檢查確認。這裡有幾個專業縮略語要知道是什麼意思，有時候會用到，如TICKET NUMBER/票號，PNR/Passenger Name Record 旅客訂座記錄。

終於到了出發的日子，通常機場服務都比較好，即使不會英語登機也沒啥太大問題，你只需在【FLIGHT】航班【departure time 】起飛時間前2小時左右到達相應的【Terminal】航站樓【check in】辦理登記手續，並辦理【baggage claim 】行李託運，拿好【Boarding card】登機牌和【Passport】護照通過【SECURITY CHECK】安檢即可。

tips:LAX洛杉磯機場UA美聯航的航站樓Terminal 7裡基本上是全自助服務，自己在一臺機器上【check in】，列印【Baggage tag】行李標籤自己粘貼好後再給櫃檯託運。如果中途需要【Transition】轉機，【joint ticke】聯程票的【baggage/luggage】行李通常是直運到最終目的地，最好要和工作人員確認一下，再檢查一下你手裡的【baggage claim stubs】領取行李存根。tips:由美國登機的行李請勿上鎖，除了有TSA認可的【LOCKER 】鎖頭。過了【SECURITY CHECK】安檢找到相應的【departure gate 】登機口，等著【boarding begins 】登機開始時間就行了。美國有個【boarding group】登機組別，國內麼有，這個其實就是登機優先順序組別，Group 1最先，聽廣播等著登機就好了。登機坐好位置後要【Fasten seat belt 】扣緊安全帶，這個詞用到的地方挺多的，譬如打車、開車、違章警察攔下你的時候(這個時候是絕對不能打開安全帶的，否則可能小命不保)，最多的就是在各個樂園玩各種【ride】騎乘項目的時候，工作人員會讓你【Fasten Seatbelt 】，並會讓你用力【pull 】拉一下來【confirm 】確認。如果【Airsick】暈機找【Stewardess】乘務員要【disposal bag 】垃圾袋;感覺冷可以要一個【Blanket 】毯子/毛毯 ;吃飽喝足了可能會去找【Lavatory 】廁所方便一下;無聊了就打開你座位前面的【PTV:Personal Television 】娛樂一下，其實很快你就到了美國。飛機上，空姐會發給你【Customer Delcaration Form 】海關申報單，你可以要一份中文版的。【I-94 Form 】I-94表格，即出入境卡已經不用填寫了。

下了飛機，LAX內有一排機器叫做【Automated Passport Control，簡稱 APC 】自動護照檢查機，可以選擇簡體中文，剩下的就小菜一碟了，在這裡要掃描護照，照相，驗指紋，然後會列印一張憑證。拿著憑證然後去排隊通過【immigration】移民局檢查，持非移民籤證者應排在【Non-residents 】非居民的隊伍。通常移民局官員會讓你遞交護照【 May I see your passport, please?】並問幾個問題:【 What’s the purpose of your visit?】你到美國的目的?回答【 pleasure】旅行/【sightseeing】觀光;【 Which cities will you visit?】停留計劃;【 How long are you planning to stay?】停留多久等，如實回答即可，但聽不懂可千萬別隨便回答yes，no，網上看有人就吃過虧。過了這關以後去相應的【baggage claim area】提取你的行李，然後排隊等【customer】海關檢查，海關同樣會讓你出示護照，並出示飛機上填的那張申報表【 Your passport and declaration card, please.】，看完表格和護照會首先問你【 Do you have anything to declare?】，還會問【 How much money do you have with you?】你帶了多少錢等等。

只要你沒有撒謊，沒有帶違禁品，一般很快就會通關、走人。出境和入境沒太大區別，就是反著來，【 Departure】出發大廳在LAX的二樓，大廳外的行李手推車則需投幣，網上說US$4.0。美國出境沒有移民局查驗證照這關，過了安檢坐上飛機直接回家。這點當時讓我心虛了很久，所以問了好幾個人進行了確認，以防搞錯再也無法踏入美利堅。酒店相關

預訂酒店後，會有一個【Voucher】入住憑證。出了機場後，找到酒店的shuttle bus送你到酒店，把【Voucher】入住憑證和【passport 】護照給【Front-dest 】前臺，告訴她/他 I have a 【reservation 】預訂。【Front-dest 】前臺會問你的last name【姓】或者first name【名】查詢訂單，之後【Front-dest 】前臺會拿出一張入住單讓你確認並籤名，Signature 】籤名大家都認識，但有個Initial很多人遇到了都很懵，這個是指你姓名的首字母。如果你自駕來的，會讓你填一下車輛信息，最後會給你一張【Parking Pass/parking permit 】停車證，要記得放在【DASH/dashboard 】汽車儀錶盤上。Please pl ace permit on your DASH/dashboard。

Parking Pass/parking permit【停車證/停車許可】vehicle make:汽車品牌vehicle model:汽車型號license Plate#:汽車號牌Expires on date:到期日期Agent Signature:代理人籤名Date Issued:籤發日期check out【退房】這個超級簡單，直接把房卡給前臺就可以了。洲際集團IHG的Holiday inn系列，一般會在半夜或凌晨從門下方投進去一個信封類的東西，上面寫著RAPID CHECK OUT，裡面有你的帳單bill。

租車

國外租車一般都是【Unlimted mileage 】不限裡程的，記得要買保險，通常建議買以下三個保險【Collision Damage Waiver 】車輛碰撞險、【Theft Protection 】車輛盜搶險、【Additional Third Party Liability Insurance 】百萬三者險。其他的如【Road Safe/Roadside Assistance 】道路救援等可以自選。

下單後，拿著你列印好的【Voucher】提車憑證、【Passport】護照、【Driver License 】駕照(駕駛員本人新版二代駕照原件:持駕照至少滿一年)，最好有【 Translation of International Driver License】駕照翻譯件(目前租租車和攜程都可以免費辦理，但租租車的有效期是三年，所以最好選擇租租車 )到租車公司提車。最好租個【automatic】自動擋的，咱是去旅遊不是去飆車，方便實用為主。也不要在現場【upgrade 】升級車型，費用會很高，除非是【free 】免費升級。有兒童的話【Child Seat 】兒童座椅或者【booster】兒童增高坐墊一定要按要求配備，租車行可能比價貴，可自己到附近的【supermarket】超市購買。提車過程中最重要的就是驗車，很明顯的【damage】損壞一般不會有，主要是看【body】車身、【rim】輪轂【windows】玻璃等有沒有【scratch】劃痕，座椅【seat】尤其是真皮座椅最好是檢查有沒有破損，輪胎【tyre】損是否有損壞(輪胎有問題要換車，這關係到駕駛安全)等情況。最好再試試【light】車燈以及各種常用功能。我租車時沒注意到【rim】輪轂，結果開了幾天，發現【rim】上有很深幾道劃痕，以為是自己造成的，找出當時的【RECEIPT 】收據發現上面有記載，所以才放心。

汽車加油

加油前一定要搞清楚你的車是加【Petrol (Gas, Gasoline)】汽油還是【Diesel】柴油。如果是汽油的話加哪個規格，美國汽油分為【 Regular/Unleaded 87】、【 Plus/Mid-Grade 89】和【 Supreme/Premier 91】三種，一般加【Regular】就行。我租那輛凱迪拉克 SRX 3.6L的跟租車行確認是加【Regular】，但如果在國內至少得讓你加95。

美國的【gas station】加油站油價各不相同，即使是同一品牌的加油站價格都不同，兩家加油站緊緊隔條馬路油價也不同，用【Cash】現金加油比【credit】信用卡加油要便宜一些，自己找個最便宜的就行。牌子上那個9/10，我當時也迷惑不知道什麼意思，百度以後才知道是指0.9美分，即前面的價格上再加上0.9美分。自助加油需要(Insert Your Card)插入信用卡後需要輸入【zip code】，這個指信用卡持卡人在美帳單地址對應的五位數郵編，但中國信用卡並不適用。有些驢友反饋說輸入00000或者99999也可以，不過這個方法也不是萬試萬靈，反正我當時不知道也沒有試。如果是去店裡【credit】刷卡或【Cash】現金的話，要告訴店員【pump No. * 】油槍號。

開車

開車上路，一定要注意交通安全。首先要認識【Speed limit 】限速標誌牌;還有一個非常重要的就是【STOP 】，看到它你的車必須要完全停下來，並遵循先來先走的原則。

CAR POOL ONLY，是指車上有2個或者更多的人時才能走的【LANE】車道。

停車 parking

在美國停車一定要多留心，先看【curbstone 】路緣石的顏色，如【red】紅色是不能停車的，停了會被拖車; 【blue】藍色線區域是只允許殘疾人士停車的，千萬不要誤停，否則會有big fine，400-600刀;【green】綠色線區域是允許停車的，但會有相應的時間限制。再看路邊【sign】標誌牌的內容，否則就會有罰單或者車被拖走。

繳費以後記得please pl ace 【Paid Parking Receipt 】【付費停車收據】 on your dashboard(汽車儀錶盤)。

商場購物

國外一般都是這麼描述打折【up to 20% off】就是最高20%折扣，打8折，可不是打2折。可以利用一些【coupon】優惠券買東西更合適。

你可以問店員標籤上的價格是不是打完折的價格，【discounted prices 】優惠價格、折扣價。通常This is a discount price.【這已經是折扣後的價格. 】。吃飯

其實關於吃飯的英語說簡單也簡單，說難是真的很難，因為有無數種食材和菜譜，且有些還都是專有詞彙，很多即使是讓你用中文你都可能叫不上名字來，所以對於非吃貨來說特別難。如果你是個美食家/吃貨，非要吃遍全球，或者要吃法國大餐，那你只好自己好好研究各種菜譜了。這裡只說一些簡單實用的點餐用語，填飽肚子沒問題，即使偶爾去一些推薦的美食吃一頓也沒問題。

在美國的時候，早餐通常在酒店吃，有【Toast 】麵包片/吐司/多士(邊上有【toaster】多士爐),【donut】甜甜圈、【Danish pastry 】丹麥式甜麵包、【omelette 】雞蛋餅、fried eggs 煎蛋各類【Cereals 】穀類麥片、烤腸【sausage 】、【bacon】培根等;冰箱裡有各種牛奶LowFat milk【低脂牛奶】、whole milk全脂奶、【fat free milk】脫脂奶，還有【yoghourt】酸奶。飲料Beverages有Grapefruit Juice 葡萄柚汁 Orange Juice 橙汁 Pineapple Juice 鳳梨汁;coffee; 水果有apple banana orange。中午一般不是在路上就是在樂園，所以就吃【fastfood】快餐。首先得確定【for here/eat in】在這裡吃還是【to go】打包帶走，然後可以要個【combo No.1 】1號套餐。或者來個hamburger漢堡包、三明治sandwich、pancake餡餅，這幾個我覺得就是一個東西，實質就是兩片類麵包的東西，中間夾點肉和蔬菜，再抹點cheese奶酪等。有時候也會點個【pizza】披薩吃。最重要的是來一包小朋友最喜歡的【French fries/chips】薯條。為了健康還會要杯fruit cup【水果杯】。渴了美國沒有【hot water】熱水，只能來杯Coke、juice或者hot chocolate，累了就去【Starbucks】星巴克來杯coffe。晚飯呢，通常會找些正式的餐廳吃一頓，因為基本上【Menu】菜單上都會有圖片，所以也不用太擔心。看完了沒有中意的或者沒看懂，可以問服務員「How's this dish?" (這道菜怎麼樣?) 或者直接讓他給你推薦"What do you recommend?" (有什麼推薦嗎?) 。最簡單的就看著餐單圖片跟服務員說「this， this and this「就可以了:)實在吃膩了美國餐，可以找家自助餐【Buffet 】吃一頓，價格不貴而且有很多熱菜。如果要去非常火、網上評價很高的餐廳吃一頓，最好先在網上或者yelp等app上看看餐廳的餐單和推薦的美食，記住菜品名字直接點就行。我們一家英語口語不怎麼樣，不過攻略上提到的餐廳或美食，只要能碰到的基本都去吃了，譬如這次舊金山著名的pier 39的大螃蟹，之前在日本的各種美食，高雄還去過一家米其林二星餐廳:)這裡說一下為什麼說有些時候點餐是比較難且頭疼的問題，舉個簡單點的去subway點的例子吧，我是一個分不清各種食材的人，中文我都叫不上來更別說英文了，上次去了一次subway賽百味直接蒙圈了，看我的眼花繚亂，還被一老太太一直說「Chinglish」。我以為subway和麥當勞等一樣直接要個hamburger或者套餐組合【combo】，結果在subway所有食材都需要自選:一、首先選bread麵包尺寸，【6 inch 】半個或者【1 foot long 】一整個;然後選麵包風格【1.義大利白麵包:Italian2. 全麥麵包: Whole Wheat 3. 蜂蜜燕麥:honey oat4.義大利薄荷起司:Italian Herb and Cheese5. 扁麵包:Flatbread】;二、再選meat肉，冷肉類有:1.火雞肉(Turkey);2.火腿肉(Ham);3.義大利醃肉香腸(Salami);4.冷肉組合(Assorted);5.烤牛肉(Roasted beef);6.鹽醃牛肉(Corned beef);6. 金槍魚(Tuna)7. 其實就是人造蟹柳棒(Seafood)。熱食類有:1.雞胸肉(Chicken);2.牛排(Steak);3.培根(Bacon); 4. 肉丸(Meat ball);5.烤肋排( Barbecue Rib)。三、再選chesse起司/奶酪，美國的 Cheese種類繁多，光用眼睛看根本無法分辨，況且你如果從沒聽過和吃過的話口味你更不知道。subway中常見的有:【American Cheese 】傳統的美式芝士，口感有一點點的甜味;【Shredded Monterey Cheddar cheese】切絲蒙特利切達起司，也叫切達奶酪，是美國最普遍使用的奶酪，按照製作方法的不同有各式各樣的口味;【Provolone 】波伏洛起司，也叫義大利幹燻芝士，有燻味和鹹味;【Pepper Jack cheese 】辣味傑克起司，也叫胡椒奶酪，是一種有點辣的奶酪，因為加上墨西哥辣椒，所以會有一點一點的黑顆粒 ;還有一些其他起司，如【Swiss cheese 】瑞士芝士、蜂窩奶酪，就是貓和老鼠裡面看到到處是洞洞的芝士，是一種淡黃色，表面有洞的奶酪，味道溫和，有核果味;【blue cheese 】藍紋奶酪是一種味道強烈，有點辛辣的奶酪 ;【Monterrey Jack cheese 】蒙德勒傑克奶酪是一種有奶油味，口味溫和的奶酪 ;【Gouda cheese 】高達奶酪以德國小鎮高達命名，是一種甜的，有水果味的奶酪 ;【mozzarella cheese 】義大利白奶酪牛奶味很重，常用於做比薩;feta 羊乳酪、brie 白色乾酪、cheddar 切達乾酪、havarti 多孔乾酪、stilton 藍紋乾酪、camembert 軟質乳酪、roquefort 羊乳乾酪、gorgonzola 一種義大利乾酪、mozzarella義大利乾酪、mascarpone義大利牛奶軟乾酪、ricotta義大利乳清乾酪、fontina 果仁味羊奶乾酪、pecorino 羊乳乾酪......簡直頭暈目眩。四、終於過了cheese這一關，正準備接著選呢，突然服務生來一句」Do you want it toasted?」要不要烤一下?當時又蒙了，還可以加熱?那當然yes了。五、烤完之後下面要選vegetable蔬菜了，蔬菜有:洋蔥Onion、萵苣Lettuce、西紅柿Tomato、黃瓜Cucumber、青椒Green Pepper、小黃瓜Pickles、橄欖Olives、墨西哥辣椒Jalapeno Peppers、切碎的胡蘿蔔Shredded Carrots等。六、還沒完呢，最後要選sauce調料，這個更不知道是什麼了也不知道其中味道。清淡的美乃滋Lite Mayonnaise、芥末Mustard、帶甜味的烤肉醬BBQ Sauce、義大利沙拉醬Italian Dressing、美乃滋Mayonnaise、鄉村沙拉醬Ranch、由美乃滋、芥末、萊姆汁和大蒜等調製成的Chipotle Southwest Sauce、棕色芥末Brown Mustard、蜂蜜芥末Honey Mustard、甜洋蔥醬Sweet Onion Sauce、醋Vinegar、水牛醬Buffalo Sauce等。終於搞定，蒙圈點完估計最後組合在一起的「大餐」口味肯定怪怪的。到結帳處再來一包chips，刷卡趕緊溜。其實遇到這種情況，反正也不知道那些東東是什麼，看哪個順眼就點哪個吧，用大招「this、this、that、that、yes、yes，thx!」或者」Everything! except XXX，pls」直接搞定走人。

有關帳單、刷卡等相關英語

通常住酒店和租車都是需要paid by【credit card】信用卡，密碼其中包括【deposit 】押金，這僅僅是【pre-authorization/pre-auth/PRE-AUTHORIZED 】預授權，最終只會收取你實際消費金額，【deposit 】押金會的預授權會解除。

刷卡消費後，通常服務員會給你一張【RECEIPT 】收據、發票或者會問你要不要【RECEIPT 】收據、發票/【Customer Copy 】顧客聯，最好是要一張以備以後帳目不對可以找銀行申訴。因為在美國刷卡【swiped】是不用輸密碼的，且一次授權後可以不用卡不用你籤名就可再次授權，我在安納海姆的假日酒店就碰到了這種事，第一天入住時刷卡授權扣了一筆押金，結果第二天和第三天在我沒刷卡人都不在的情況下又自動扣了押金，我打銀行電話查了是酒店預授權押金，也就沒有去找他們。所以要保留好RECEIPT【收據、發票】並注意用卡安全。在飯店吃飯，帳單下面會有一行寫著【TIP/gratuity 】小費，你需要在這裡填寫你願意給多少小費，可以是【subtotal 】消費小計金額的【percentage】百分比，也可以直接寫多少刀。有的飯店的帳單上會寫著建議金額，我一般是給20%。【RECEIPT 】收據最後一行是【total/amount due/amnout charged/balance due】總金額，請仔細核對帳單後再signature(籤名)。據說有的飯店會在這上面做手腳，我反正是沒遇到過。