福州話背字怎麼寫（福州人會說不會寫的16個字）

2023-08-05 04:38:50

依哥依姐依弟依妹

聽說大家的虎糾瓦都很6

但是你們說的每一個字

都會寫嗎？

這16個字，大家可能總是掛在嘴邊

但小編敢打個包票

現在就算把它們都給你們寫在那了

你們也未必認得出來~

不信，來測一測呀！

看看自己是不是個德藝雙馨的完美老福州

【福州話發音】類似於hié

【字義】天氣異常的燥熱、烘烤

這個字簡直就是夏季福州天氣的真實寫照啊！只要一個字就完美詮釋出了夏天福州的熱！熱！熱！

"天野熁, 熁西儂。(天氣好熱、熱死人了)" 果然只有福州話才能完美表達說出夏天裡福州人民心中的苦啊。

【福州話發音】類似於cuó

【字義】喝

又是一個難寫到暈過去的字！沒錯，這就是我們福州話裡一天要說個好幾次的「喝」。「喝了這碗湯」福州話就是「啜了這碗湯」。當然不止喝湯啦，喝水、喝藥、喝一切流動的物質，都可以用這個字表示。

【福州話發音】類似於tuāng

【字義】把已經熟的食物加熱

不把剩飯剩菜倒掉，而是「熥」著吃，這是儉省；飯菜「熥」了一遍又一遍等丈夫回來，這是賢妻；自己吃新鮮的，總讓老人吃「熥飯」「熥菜」，這就是不孝了。

【福州話發音】把「車雨」兩個字快速地多念幾遍就是正確的發音了

【字義】看，觀察並判斷,看望

都說閩方言是古漢語的活化石，這一點可真不假。和古代漢語一樣，咱們福州話中的看也表示為「覷」。還記得小時候淘氣念的童謠嗎？」老師老師，面覷鼓山……」後面咱就不說了，要當個好孩子的嘛！

【福州話發音】類似於zeǜng，和「俊」的發音相似

【字義】用水往下衝

知道小編小時候最害怕的是啥嗎？當然是怕被依爸依媽抓住洗湯，那個水呀，當頭」潀 「下。有同感的小夥伴，請舉手！

【福州話發音】類似於běi

【字義】擋住渣滓或泡著的東西，把液體倒出

小夥伴們在洗完米、撈完面，是不是總要把水「潷」掉。「潷」這個字不是福州話特有的，現在的普通話中仍在用這個字，含義不變。以後要說這個動作的時候，大家不用福州話也知道怎麼講了吧？

【福州話發音】類似於mǒng

【字義】形容細雨

在福州話裡可沒有毛毛雨這樣的表達方式，小雨被福州人稱為「雨濛」、「天上下濛濛雨」。「濛」為形容詞，是雨小的意思。

【福州話發音】類似於màng

【字義】它的本義是天色昏暗，後來引申為日落、黃昏。

在福州話中，晚上說為「暝晡」；半夜就是「半暝」；「食暝」那就是吃晚飯的意思啦，順便一提，午飯被叫做「食晝」，是不是特別形象生動呢~其實會講福州話的人，天生就是文言文專家，只是很多人不知道真相而已~

【福州話發音】類似於kuǎng

【字義】睡覺

福州話把睡覺叫「睏」，去睡就是「去睏」。這個「睏」不僅每天都會說個好幾遍，還常出現在福州話俗語中。比如我們用「雷公睏落眠」比喻過時誤事；用「會怕瀉尿不去睏」比喻多餘的擔心。

【福州話發音】miàn，類似於「面」的發音

【字義】削

削皮在福州話裡都被叫做「刡皮」，把「把蘋果/梨子/柿子/桃子……刡了食嘛！」是來自嫲嫲mama（奶奶） 翁ong（爺爺）最日常的關心。

怎麼樣

挑戰完了單字

有木有徹底服了咱們的福州話

咱再來幾個詞組試試？

【福州話發音】類似於diǎng tüe

【詞義】鍋鏟

炒菜用的鍋鏟就叫「鼎杼」，一日三餐都少不了它的幫忙~

【福州話發音】類似於ma u

【詞義】蜻蜓

福州話中的蜻蜓說法與普通話差得有些遠。為什麼福州話稱蜻蜓為「螞蚨」呢，說起來也是有道理的。這蚨呀，是南方的一種神蟲像金蟬一樣大，翅膀像蝴蝶大而美麗。吃起來味道鮮美。產卵的時候必依附在草葉上。 這可不久是神話版的蜻蜓嗎~

【福州話發音】類似於ka liu

【詞義】玩耍，遊玩

這也是福州話中的超常用詞彙了，不少外地小夥伴不會說福州話，但也都明白「骹遛」是啥意思。今天，終於知道這個詞怎麼寫了吧~

其實除了漢字

這些文字竟然也能來用來表示福州話

福州話有多高！大！上！

你一定想不到

羅馬字

福州格致中學校長裨益知所藏的《榕城報》創刊號

來源 / 海墘閩語論壇

全國兒童雜誌的鼻祖——《小孩月報》，就是一份採用福州話羅馬字出版的雜誌。

英語—瓊斯音標

《榕腔注音字典》(The Alphabetic Dictionary in the Foochow Dialect)書影

福州開埠後，英美傳教士陸續來榕。為了更好地文話溝通，他們使用瓊斯音標與漢字相對照的方式來書寫福州話。而瓊斯音標就是我們所熟知的英式英語發音。

日語——片假名

左圖：《福州方音注音符號初稿》 右圖：《日華對譯福州語》

日本學者也曾為了研究，在 1942 年出版的《日華對譯福州語》中，使用了片假名來標註福州話的語音。

三種大牌語言都可以用來表示福州話

是不是超厲害的！

最後，附送一個小測試給大家

小試牛刀一下~

虎 糾 話 小 測 試

一、快問快答

1.「你說什麼」福州話是？

A.女公些牢B.女早些牢 C.澀拌啊瓦 D.果烙女汞

2.福州人道謝怎麼說？

A.些加 B.嚇諒C.女吼 D.畢憂

3.當福州人遇到不明白的問題，會說什麼？

A.在女 B.八憂 C.空丟 D.妹百

4.福州人拜年第一句說什麼？

A.欣捏吼 B.譜痛瓦 C.總彎啊 D. 舊壘撈

5.福州話中，下面哪個東西不能吃？

A.捏切 B.緩養綠 C. 逃齷D. 比霸

6.福州女孩對一個男孩說「歪地女」，表示什麼？

A.討厭你 B.喜歡你 C.太帥了 D.長得太誇張了

7.福州話中，以下不是對人的稱呼的是？

A. 撈馬B.撈工 C.羅不 D. 依姆

8.福州人，誇獎人會說以下哪個詞？

A.顛趴 B.難悶 C. 居待D. 女山壓仲

9.以下哪個不是福州話中的交通工具？

A.工高 B.卡拉掐 C.卡掐 D.滅白

10.當福州人說「歪妹災度糗仇撈哇 」，是表示什麼意思？

A.太差了 B.太搞笑了 C.太感動了 D.太美啦

向後臺發送「答案」二字，就可得到正確回答哦！趕緊來自測一下吧~

海峽網新媒體部出品

出品人：朱夢妮

本文綜合自榕腔、福州城事、生活報等