英語說明文的特點

2023-08-13 01:30:04

　　英語說明文寫作一般都有哪些特點呢？以下是小編整理的英語說明文的特點，歡迎參考閱讀！

　　1.時態相對較為統一：多用現在時態

　　由於說明文往往是對客觀事物或事理的一種介紹與解釋，而這種客觀的介紹與解釋一般是不隨時間和空間變化而改變的，比如：說明早鍛鍊的好處，介紹貓的鬍子的功能，解釋臭氧層對人類生活的影響等等，是不受時間和空間影響的。因此，儘管有時為了特殊表達的要求，會在個別地方採用其他時態，英語說明文的基本時態還是一般現在時。下面這篇由香港學生寫的作文充分反映了說明文的這一特點。

　　TheWaytoAchieveSuccess

　　Manysuccessfulpeoplesaythattheyowemuchoftheirsuccesstothecultivation（培養）ofcertaingoodhabitsinearlylife.Informinggoodhabits，Ithinkweshouldpayattentiontofourthings，thatis，honesty，industry（勤勉），enthusiasm（熱情），andthrift（節儉）。

　　「Honestyisthebestpolicy」。Thisisaproverbtowhichwemustpayattention.Therearesomanytemptations（誘惑）insocietythatthroughalittlecarelessnesswemaygoastray（走入歧途）。Butwhenwearehonest，peoplewillnotbedishonesttous.

　　Industrygiveseverymanandwoman，everyboyandgirl，properworktodo.Todonothingistoruinoneself.

　　Enthusiasmisagreatforce.One'ssoulwillexpandifonedevotes（貢獻）oneselftoanoblecause.Thedifficultiesinourwayaretremendous（巨大的），butwhatcanwenotaccomplish（取得），ifwithenthusiasm？

　　Therearemanyproverbswhichsetforth（陳述）theadvantages（好處）ofthrift.Sinceweliveinaworldwheremoneyisaverypowerfulthing，weshouldalwaystrytosavepartofourearningsforfutureuse.

　　Thesearethefourthingstowhichwemustpayattention.Itisonlyinthiswaythatwecanachievesuccess.

　　2.採用客觀表述，避免主觀色彩

　　由於在很多情況下，說明文是對客觀存在的說明與介紹，因此語言的表述也應該儘可能地給人以客觀可信的感覺，比如：

　　（1）Ithinkthatgettinguplateisnotalwaysabadthing.

　　（2）Itissaidthatgettinguplateisnotalwaysabadthing.

　　相比之下，例（2）的語言要比例（1）的語言客觀一些，容易讓人接受一些。如果再作一些表述上的改動：

　　（3）Gettinguplateisnotalwaysabadthing，accordingtoFranklinSmith，awell-knownpsychologistinStanfordUniversity.

　　引進著名人士作為信息的來源，可以使想要說明的內容更具有說服力。如果我們將例（3）中的always再改為necessarily，就可使整個句子更客觀、委婉，便於為讀者接受：

　　（4）Gettinguplateisnotnecessarilyabadthing，accordingtoFranklinSmith，awell-knownpsychologistinStanfordUniversity.

　　在英語中，採用被動語態，引進權威的信息來源以及選用委婉的詞語是使說明文避免主觀色彩，增加客觀性，從而為讀者接受的重要語言手段