小學語文課本伏爾加河上的縴夫（伏爾加河上的縴夫）

2023-08-01 02:49:11

在滾燙的烈日之下，

在僱主的叱責聲裡

你們

如果不是為了填飽肚子

如果不是為了養活家人

誰能飽受這非人的日子？

在滾燙的烈日之下，

在領班皮鞭抽打中

你們為了不再貧困

你們為了牛奶麵包

只有緊緊咬定牙關，

忍耐這目前的艱辛。

在經歷過了苦難的日子後，

你會更珍惜蜜糖似的未來。

邁著沉重的步伐，

其實你們的心也是沉重的！

看你們腰包裡每個盧布上，

都有你們曾流過的血和汗。

在經歷過了苦難的日子後，

你們覺得麵包格外的香甜。

生活上的壓力，

其實遠比那船上的貨物還要重！

「哎喲嗬，哎喲嗬，

齊心合力把纖拉，

哎喲嗬，哎喲嗬，

拉完一把又一把。

穿越茂密的白樺林，

踏著世界不平的路」！

在你們的心中，

都在哼唱著這首歌。

它簡直

簡直是你們整個一生的寫照。

在你們的心中，

都在哼唱這首歌。

它簡直

簡直讓你們渾身

增添無窮的力量，

去反抗沙皇統治

以改善你們的窘境。