電影虎口脫險的簡介（電影虎口脫險告訴你）

2023-08-06 02:43:41

一般談到喜劇很少人會與戰爭聯想到一起，因為戰爭給人們帶來的是所有不快樂的印象，然而今天看的這部放映於1966年的戰爭電影《虎口脫險》，是個徹頭徹尾的喜劇，這片子最大的可取之處是沒有體現戰爭的殘酷，在詼諧中，戰爭的恐怖和可怕被淡化，積極，樂觀和善良，如陽光鋪天蓋地，成為一部喜劇界至今難以超越的傳奇。

這部影片能讓你百看不厭，還讓人們從此記住了法國——這個國家不僅浪漫而且幽默！

這是一部通俗易懂的喜劇,各種各樣的笑料層出不窮,影片鏡頭數量達到1400個,而當時一部普通法國喜劇片的鏡頭數量僅700個左右,再加上節奏明快的剪輯,從最大程度上保證了影片的娛樂性——在中國的譯製片歷史上，這部也絕對有一席之地。 甚至在世界電影史上，這部也是可以入選前幾百的佳作。

它講述了二戰期間，一架英國飛機被德軍擊落，機上的一隊皇家飛行員被迫降落在當時被德國佔領的法國地界，他們兵分幾路，結識了指揮家拉莫和油漆匠布衛——在法國人民的不斷幫助下，成功從德軍佔領區虎口脫險。

主演路易·德·菲耐斯，是公認的法國殿堂級喜劇大師(在劇中扮演樂隊指揮斯坦尼斯拉斯)，《虎口脫險》是他最有名的一部。

他在劇中扮演的這個很萌且脾氣很壞，很容易就會暴跳如雷的樂隊指揮小老頭——表情動作誇張，加上古怪的長相，他用自己精湛的演技塑造了一個經典人物！總之只要他出現，我就想笑！

菲耐斯指揮樂隊訓練的這場戲，據說是在真正巴黎歌劇院拍攝。排練的曲子是著名法國音樂人柏遼茲的《拉科齊進行曲》，氣勢磅礴，和斯坦尼斯拉斯誇張的氣場十分匹配。

值得注意的是，菲耐斯指揮樂隊排練的鏡頭，前後出現了5分鐘之久。據資深交響樂團人員說，他指揮樂隊的手法甚至神情，一招一式，都與真正的專業指揮家沒有絲毫區別！似乎他不是演員，而真的是一位指揮家。

這不奇怪，因為菲耐斯本人當演員之前做過十年之久的鋼琴師，對樂理知識駕輕就熟，幹起本行來當然如魚得水，完全不露破綻。

菲耐斯扮演的樂隊指揮全身都是戲，這個矮個子老頭有著極為豐富的面部表情，仿佛每個細胞都在舞動。

他講話語速特別快——法語的語速就特別快，而且口型很碎。連我國一流的配音大師尚華，似乎都無法駕馭他的表情，揣摩他表演時候的語氣與思想，故此，給人留下非常深刻的印象。

當年上海譯製片廠的翻譯質量和配音質量不是一般的高，給菲耐斯配音的尚華，有一副與眾不同的嗓子，儘管和菲耐斯一樣，都已經五六十歲了，但聲音仍然洪亮而結實，毫無蒼老、衰弱之感。

他最大的特點就是能夠將一種詼諧與幽默的情緒，通過語言，不露痕跡地體現在角色中，而在《虎口脫險》中的指揮先生，正是一個充滿著童真般幽默的老人。於是我們聽到了這樣一種聲音：帶有拖腔與尾音，舒緩甚至有點懶洋洋的語氣，這種聲音和菲耐斯的表演簡直是絕配，妙趣天然，辨析度非常高。

指揮先生所有的臺詞我都記得很清楚，其中包括他對手下兩個人生氣說的那句：「不！先生！你又說話了先生！別走神了，你這個人真愛嚼舌頭！」

——只要看了這些臺詞，我就會立刻陷入回憶，並且當時的畫面也能夠立刻在腦海裡浮現——這就是經典的力量。

突如其來闖入歌劇院的德軍少校打斷了指揮的排練，這個人捉拿英國飛行員屢屢失敗，經過幾次三番的較量，最終還是讓飛行員們逃出生天。

但在當時，聽完少校宣布搜查令之後，尚華用特有的豐富的語調變換，賭氣的聲音，吐字乾淨，條理清楚地表達了指揮先生內心的不滿：

——聽見了？好，那麼就結束了吧。受槍桿子的威脅，今天的排練只排了十二分鐘，就這樣，晚上的演出夠瞧的。去……去這棍子！

我實在太喜歡這個每次用手勢來表達自己情緒的很萌的小老頭了——這個人設很棒！他矮胖的身材和具有爆發力的搞笑表演風格，我認為沒有任何刻意的修飾和安排，所有的笑點來源於生活中的真實，很有魅力。

片中金曲《鴛鴦茶》，更是在初始就奠定影片的輕鬆基調，至今餘音繞梁。

「鴛鴦茶,鴛鴦tea,我愛你,你愛我。」熟悉這部譯製片的觀眾，看到這句都會不自禁地唱出來，然後眼前浮現出那個霧氣蒙蒙的土耳其浴室，裡面一對小老頭一邊哼著曲一邊晃來晃去，喜劇效果十足。

麥金託什躲在柜子裡被德國軍官發現，後來德國軍官又假扮麥金託什藏進去，逮住了指揮先生。這幾秒鐘的鏡頭不僅是個笑料，更是導演刻畫角色入骨的神來之筆。

我永遠都會記得這些不朽的聲音：

「麥金託什先生，我給你帶來好消息了！」——（指揮先生在柜子外邊）

「我也給你帶來好消息了」——（少校在柜子裡邊）

「嘿嘿嘿嘿......啊——啊——」（指揮先生由得意的笑轉為驚呼，然後一跤跌倒）

「啊，我犯病了……」——（指揮先生愁眉苦臉地捂住心口）

「不，你沒病，他在哪兒？」——（少校手指豎琴）

「哦，這個是豎琴。」——（指揮先生裝傻）

「那英國人？!」——（少校怒了）

「哦，這兒有英國人？——（指揮先生左右環顧，繼續裝傻）

粉刷匠、指揮先生與英軍皇家飛行員兩條線互相纏繞又有分離，整體上綿密而有型。喜劇包袱設置巧妙、精道——從沒見過這麼和諧，有趣的英法關係。雖說有一些穿幫鏡頭，但絲毫不影響觀感。

許多喜劇電影都沿著《虎口脫險》的路子，卻只有廉價的洩憤和低級的趣味，結果只有它的影子，很難超越它的高度。

現在的電影人只想著怎麼娛樂和搞笑，這部電影演的其實也是娛樂和搞笑，但他們是一本正經，鄭重其事地在演——就模仿這部的效果而言，如果沒有精神高度，就是依葫蘆畫瓢，難得其韻味。

什麼是精神高度呢？

比如在歌劇院的下水道划著船離開的時候，指揮先生扔掉了他的發套和指揮棒——這意味著，他扔掉的是他原本高貴的身份地位，從此他將作為平民百姓，投入到戰爭時期的反抗大軍之中！這是個很經典的場景，在那個年代背景下，電影的意義尤為重大！

須知，指揮先生是在德國人統治下的巴黎工作，都屬於普通人的苟且偷生，或者說忙於生計，但是走上這段逃亡路，意味著只要德國人還在，他基本就告別職業生涯了，工作沒了。這就是一種藝術的表現手法，引人思考，反映戰爭殘酷的一面。

當一行四人趕到同朱莉亞和彼得約定好的裡昂火車站時，火車已經開走了，而德軍緊隨其後進入車站，對每個人進行盤查，好在眾人急中生智，混在送郵包的隊伍中躲過了德軍的追查。

四個人抬著麻袋假裝郵遞員的鏡頭簡直太有意思了——沒有露出任何人的臉，只是四個抬著麻袋的側影，就能夠令觀眾明白這是主角們在行動。

就這樣，躲過檢查的他們，開著一輛郵車，明目張胆地前往約定好的小城——莫索特。

還未趕到小城，郵車就壞在路上，這個半路分錢的場景告訴我們，從歌劇院逃出來後，電影的敘事重心逐漸轉向兩個法國人——受氣包油漆匠，老小孩指揮家。

導演真正想刻畫的：不是出現最早，人數最多的英國飛行員；不是佔領者德國人；也不是大美女朱麗婭或者修女嬤嬤，而是這兩個法國人。其餘所有人的戲份，都是為了襯託他們倆。畢竟，這是一部法國電影。

在那個沒有任何特效可言的年代，電影唯一吸引觀眾的方法就是劇情和演技。菲奈斯的喜劇表演富有激情，與布爾維爾的隨和緩慢恰好互補，這在《虎口脫險》中表現得淋漓盡致。還有這兩人身份的對比（上流社會和工人階層的對比），包括一高一矮，這兩個角色的設置真太經典了，幾乎讓所有德國人和英國人都成了雞肋。

如果你想體會法式幽默與英式幽默、美式幽默的根本性不同，看這部喜劇電影也許再合適不過——法國人大多數喜劇都無法登大雅之堂，但是《虎口脫險》是例外，它從側面展示了法國人的電影品位——清淡和冷靜。

去環球旅館展現出的劇情，更是體現出這部片子的精髓：只能用戰爭喜劇的眼光來審視這部電影，而不能用純軍事化的角度來看待它。

你看，指揮先生和油漆匠在黑魆魆的屋子裡正納悶，突然大放光明，一屋子德國人驀然現身，但請放心，不過是虛驚一場，這群德國軍人正在歡天喜地給將軍過生日，一點也不可怕。

德國人居然在將軍的生日宴上一起玩騎凳子轉圈，如此喜慶，能把人笑死。簡直不要太萌。

這就清楚無比地告訴觀眾，它是一部喜劇片，而不是法國「抗戰片」。它諷刺的是戰爭，而不單純是「德國鬼子」。

指揮先生和油漆匠睡一床的設置很有意思——屏幕上是外國人的面孔，卻感覺特別親切，他們交流的方式、語氣、節奏都是觀眾熟悉的感覺。

這就要歸功上海電影譯製廠的配音前輩們，對這部電影進行了本土化改良，加上出色的譯製，味道就出來了——整部電影毫無悶場,令觀眾始終為劇情所吸引。

電影表現的雖然是戰爭，但依然是喜劇：沒有死亡的人們，沒有痛苦的場景，整個電影充滿了希望和憧憬，還有那種革命的樂觀精神。

你聽油漆匠說道：戰爭也沒有那麼不好！真振聾發聵！是的，一度想回到巴黎過平凡生活的他，在戰爭中找到了愛情，友情，還有生活的力量。這就是喜劇的藝術，法國人的幽默感與浪漫主義——逃亡中不忘愛一個人，多麼富有感染力!

指揮先生那種幽默遊走於語言、動作間，不經意來個溫馨的「餐後甜點」——說真的，每逢看到此處都讓人覺得自己也餓了。

那個沒了腦袋的將軍蛋糕，指揮先生掰下它一截胳膊，蘸著奶油，吃給德國軍官看，一邊嘴裡嘟囔：好吃，這將軍能吃，這將軍好吃……真太忍俊不禁了——我現在不過寫寫它，也忍不住嘴角上翹。

劇情邏輯在他們看來不重要，關鍵能開懷一笑，這有點像卓別林電影，但比它要來得含蓄很多，隨性很多。

——所有描寫戰爭的電影，無論是什麼類型，都有一個明顯的標籤，那就是反戰。這部電影也不例外，雖然搞笑這兩個字貫穿了全片，但是反戰兩個字也顯而易見！

陰差陽錯與敵方共枕，指揮先生還渾然不覺，為了阻止德國軍官惱人的呼嚕聲，指揮先生半夜學耗子叫，然後又吹口哨，真的很溫情——法國人有種可愛的沒心沒肺精神，所以能這樣調侃那段戰敗投降的屈辱歷史，拍出這樣的片子，和中國的戰爭片完全不同的套路。

當指揮先生騎在了油漆匠的脖子上，一部喜劇片所能達到極致就是這樣了吧，所有跟它相關的記憶都是快樂的，你不僅記得那些好笑的情節和對白本身，還記得當時的你們是怎麼笑的。

當蓋世太保隊長眉飛色舞地對他們倆說：「一槍斃了你，一槍斃了你」。

這兩個同樣膽小懦弱，但為了原則和理想，也同樣可以變得異常勇敢的人雖然被嚇得體若篩糠，鋼盔抖個不停，卻依然機智地虛以委蛇，不洩露任何秘密：「讓我們想想……那好像是1941年……」

——它們成了笑神經的一個接口，一個快樂的開關。

《虎口脫險》故事存在很大的bug，在部分劇情上禁不起觀眾的推敲，畢竟在守衛森嚴的德軍佔領區能夠不傷毫髮地逃出生天，簡直就是天方夜譚，其實就是一部活脫脫的抗德神劇。

但只要想想，本片並未想表達戰爭的殘酷——它只是想用戲劇的形式撫慰人的心靈，諷刺戰爭的無意義。這樣，我們也就原諒了它的刻意。

用滑翔機勝利大逃亡的畫面做結尾吧——

「不~對~啦……風把我們吹回去了……你看啊……該死的風！」

整部《虎口脫險》，看得很酣暢，特別是結尾之處的笑容，很難讓人忘懷。很難說電影到了哪裡算是高潮，因為從頭到尾一直有喜劇效果。按我們國人的理解，故事一定要有高潮然後結尾，那就只能說是大家登上滑翔機那一段，既是高潮又是結尾。

故事當然要大團圓。劇中並沒有血腥殘酷的場面，但人人最後都能感到，戰爭不是好玩兒的。