詩經三篇作品（詩經節選三）

2023-08-11 06:58:38

詩經三篇作品?君子於役【原文】，現在小編就來說說關於詩經三篇作品?下面內容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

詩經三篇作品

君子於役

【原文】

君子於役，不知其期。曷至哉？

雞棲於塒。日之夕矣，羊牛下來。

君子於役，如之何勿思！

君子於役，不日不月。曷其有佸？

雞棲於桀。日之夕矣，羊牛下括。

君子於役，苟無饑渴？

【譯文】

我的丈夫正服役，不知期限有多久，什麼時候才歸家？雞兒進窩來栖息，天已經晚了，羊牛從牧地回來。我的丈夫正服役，怎麼能不想念他？

我的丈夫正服役，日月瑤瑤真漫長，什麼時候再相會？雞兒棲息雞架上，天已經晚了，羊牛紛紛回來了，我的丈夫正服役，但願他不受饑渴！

伐檀

【原文】

坎坎伐檀兮，置之河之幹兮。

河水清且漣猗。

不稼不穡，胡取禾三百廛兮？

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？

彼君子兮，不素餐兮！

坎坎伐輻兮，置之河之側兮。

河水清且直猗。

不稼不穡，胡取禾三百億兮？

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？

彼君子兮，不素食兮！

坎坎伐輪兮，置之河之漘兮，

河水清且淪猗。

不稼不穡，胡取禾三百囷兮？

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？

彼君子兮，不素飧兮！

【譯文】

砍伐檀樹叮噹響，棵棵放倒堆河邊，清清河水微波轉，播種收割都不管，為何千捆萬捆往家搬？冬狩夜獵沒你事，為何你家院子掛豬獾？那些老爺和君子，可不會白吃閒飯！

砍下檀樹做車輻，棵棵放倒堆河邊，清清河水流注直，播種收割都不管，為何千捆萬捆要獨取？冬狩夜獵沒你事，為何你家院子獸懸柱？那些老爺和君子，可不會白吃飽腹！

砍下檀樹做車輪，棵棵放倒屯河邊，清清河水波紋起，播種收割都不管，為何千捆萬捆要獨吞？冬狩夜獵沒你事，為何你家院子懸鵪鶉？那些老爺和君子，可不會白吃腥葷！