張譯坐鎮電影想不火都難（演員張譯談電影萬裡歸途）

2023-07-05 03:39:06

還記得這些新聞畫面嗎？

2011年利比亞撤僑，飛機降落在北京，一位同胞趴在地上，親吻祖國的大地。

2015年葉門撤僑，海軍女戰士牽著小姑娘的手，準備登上軍艦，小姑娘的笑臉洋溢幸福。

在港口，在機場，在多國使領館的門口，揮舞的五星紅旗和亮麗的橫幅濃縮千言萬語，溼潤的雙眸透露無盡感激。

過去十年，我國組織實施緊急撤離海外公民行動10餘次。烏克蘭危機發生後，短短數日就開闢了一條條「生命通道」，將5200多名同胞安全撤離。

炮火硝煙中的一組組數據、一幅幅畫面、一個個真實事件，到底藏著怎樣不為人知的細節？

正在熱映的電影《萬裡歸途》告訴我們，中國外交人員如何為海外同胞打通回家的路。

壹

一個人的肩膀，

扛起一百多位同胞的生命

戰爭太殘酷了！

幾枚炸彈下來，村子沒有了，半座城市成了廢墟。電影《萬裡歸途》中，努比亞共和國發生暴亂。局勢動蕩、硝煙瀰漫、危機四伏，撤僑，刻不容緩。外交部領事保護中心一等秘書宗大偉、隨員成朗受命前往努比亞。按照原計劃，兩人不用出機場，當天往返。誰知，臨時發生變數……

演員張譯在《萬裡歸途》中飾演宗大偉。「我看過有關撤僑的新聞，海外同胞們激動地手持護照、揮舞國旗、高唱國歌。我很激動，我在為祖國越來越強大而自豪的同時，感到好奇，在這一切背後，外交人員作出了哪些努力，遇到了哪些困難？」

帶著這份好奇，張譯走近了宗大偉。「讀完劇本，我的腦海中首先閃現出宗大偉逆行的背影。在戰火紛飛的異國他鄉，他的妻子即將臨產，他有足夠理由也有機會回國，但他選擇了逆行。」

認真研讀劇本，查找真實資料，張譯一路追隨宗大偉的背影。影片中，人聲鼎沸的機場，宗大偉的身邊擠滿憂心忡忡的同胞；烈日下的荒漠，宗大偉和一百多位同胞艱難跋涉……

「我看到他在戰火中奔跑，不放棄任何一位同胞。我看見他在角落蹲下，因為恐懼、猶豫，他身心俱疲，甚至哭泣。但他一次次擦乾眼淚，站起來繼續奔跑。」張譯說，自己演繹宗大偉的過程就是追趕他的過程，「我用電影這個手段繞了近路，跑到這位最美逆行者的正面。我看到了一顆赤誠的心。」

沒有救援、沒有通訊、沒有物資，宗大偉和成朗赤手空拳卻一往無前，深入交戰區、穿過荒漠，帶著滯留在努比亞邊境的一百多位同胞，他們走出了一條回家的路。

一個人的肩膀，如何扛起一百多位同胞的生命？

宗大偉到底憑藉什麼，完成這個幾乎「不可能完成的任務」？

「首先靠身邊的他們。宗大偉身邊，有好友兼戰友章寧的精神鼓舞，有年輕勇敢有衝勁兒的同袍成朗，有大使館的同事，有在國內待產的妻子，有同胞們心往一處想、勁兒往一處使的巨大合力。」

張譯說，拍攝中的好幾個瞬間，讓他回憶起自己從軍的歲月。那時候，即便穿著便裝，張譯也會隨時把軍官證揣在上衣口袋裡，「如同使命加身」。在他看來，宗大偉也是如此，外交官的身份就是無論如何都要把同胞帶回家的職責和使命，一個都不能放棄。

「最重要的是，『我們』背後有強大的祖國。外交官在別國的土地上，沒有武裝的權利，雖遠必救、再難必援，靠的是祖國的實力。」

在張譯看來，宗大偉是千千萬萬最美逆行者的縮影，他的身上既有普通人的喜怒哀樂，也有凡人英雄的精神特質。「演他，確實太難了，像是爬過一個山坡。好在有導演、編劇、演員和各個部門的幫助。完成得怎麼樣，請觀眾批評。於我而言，最大的收穫是受到精神的洗禮，我也想成為他那樣的人。」

貳

「實際情況遠比想像中更艱難、更複雜」

《萬裡歸途》根據真實事件改編。為創作劇本，導演、編劇饒曉志等主創人員盡全力搜集資料。真正了解之後，他們發現，「實際情況遠比想像中更艱難、更複雜」。在執行任務之前，甚至有外交官擬一封遺書放在床頭櫃裡。

對於創作這部電影，實際情況也比想像中更艱難、更複雜。

拍攝歷時100天，輾轉多地取景。在所有人精益求精的追求下，有了影片中聲勢浩大的「萊普提斯機場」、夜幕下的「塞普拉塔城」、遼闊的「瑟塔湖」、崎嶇不平的「米斯古礦山」、被戰爭蹂躪的「沙瓦集市」……

張譯回憶，片尾宗大偉與穆夫塔的一場「輪盤遊戲」，最終呈現不過十幾分鐘，拍攝卻用了十幾天。「觀眾在封閉的電影院裡觀看影片，一兩個小時裡，注意力高度集中，一點瑕疵都會影響觀感。這場戲的取景地在兩個山谷之間，為了追求角度一致的光線，我們每天的有效拍攝時間只有不到40分鐘。」

「對我而言，《萬裡歸途》的每一場戲都是重頭戲。」

故事裡的宗大偉，曾經在海外經歷過地震、戰爭、瘟疫和政變。他要完成國家使命，他要面對妻子的牽掛、好友的託付，與同事協作，與叛軍首領周旋，獲得邊境官的認同，還要戰勝艱苦的自然環境。

極致的處境，極致的考驗。這是對人物堅韌和堅守的彰顯，也是對演員功力和功夫的考驗。

「我其實是臨時接到出演邀請的，沒有考慮的時間，更沒有準備時間。所以進組才發現，實際情況遠比想像中更艱難、更複雜。先不說我沒有宗大偉這麼豐富的人生經歷，僅僅是阿拉伯語臺詞這個第一道門檻，幾乎就是我不可逾越的鴻溝……」阿語是宗大偉的專業，也是塑造人物的重要手段，缺一不可。演員不僅要背下來，還要講得像。

從零開始，怎麼辦？只能下笨功夫。「我是中國人」「我們是中國人」，這兩句阿語，張譯至今可以脫口而出。

從影片發布預告、花絮，到正式上映，觀眾對張譯的演繹充滿期待。

這是一份沉甸甸的信任，也是實打實的鞭策。

「我很幸運，趕上了這些好作品。從《金剛川》到《懸崖之上》再到《萬裡歸途》，我們在拍攝中吃點苦，算不上什麼。最重要的是在塑造人物的過程中，從他們身上汲取到了營養。我也很幸運，在一個非常好的創作氛圍下，與一群可愛的電影人合作。大家只有一個目標，那就是完成一部好作品。」

張譯說：「時代給電影創作提供了取之不盡的素材，觀眾給了電影人極大的信任和厚愛」。但願他們的作品，也能不負時代、不負觀眾。（任姍姍）

來源： 人民日報文藝